ambivalence
美 [æm?b?v?l?ns] 
英 [æm'b?v?l?ns]
- n.(對同一人,物,事的)矛盾心理(如又愛又憎)
- 網絡正反感情并存；矛盾情緒；矛盾心態
反義詞
同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
But this evolution being unknown, there was an odd sense of ambivalence on the plane back from Beijing.
但是在離開北京的飛機上，由于當時還不知道事情的這種發展，人們有一種奇怪的復雜心理。
Harvard scholar once told me that today's China is best approached with ambivalence, and that seems about right to me.
哈佛大學的一位學者曾告訴我，今天的中國，最好以矛盾的眼光來看，我感覺贊同…
But now that its profile in the world is no longer that of heroic victim, their ambivalence has grown.
但是既然該國在全球的形象不再是英勇的受害者，他們的矛盾感也增多了。
Torn between loving her parents one minute and hating them the next, she was confused by the ambivalence of her feelings.
她深陷于對她父母時愛時恨的矛盾心態中而感到困惑不堪。
A more recent survey by the German Marshall Fund found ambivalence about trade in Europe and the United States.
德國馬歇爾基金會（GermanMarshallFund）最近的一項民調顯示出歐美人對貿易的矛盾心態。
Echoing Bonnie, Appelbaum said the Court's decision reflects society's ambivalence about the death penalty.
附和Bonnie的觀點，Applbaum稱法院的裁決反映了社會對于死刑的矛盾心理。
There was an ambivalence between taking positions compatible with their complicated chief's designs and fear of the domestic consequences .
有一種矛盾心理：既想迎合性格復雜的首長的意圖，又害怕國內的影響。
Let me continue for a moment to focus on the ambivalence attending communication by speech.
讓我來繼續關注一會兒通過講話來參與溝通的矛盾心理。
But when he examines it, he tells us quite clearly that ambivalence and reversion are not at all the same thing.
但是他檢視性的驅力時，佛洛伊德相當清楚地告訴我們，愛恨交加及彼此翻轉，完全是兩碼子事。
What struck Ms. Lovell was the ambivalence, even self-criticism, of some of the young Chinese undergoing patriotic education.
使羅薇爾女士受到沖擊的是一些中國的年輕人在經歷愛國主義教育中的矛盾心理，甚至是自我批評。
He attributes contradictory qualities to the essence of things because he himself is divided by ambivalence as he approaches them.
當他接近物質的本質時，他給這他們賦予矛盾的特質，因為他自己就受到猶豫不決所分裂。
China's government has no such ambivalence about the redback's role in international trade.
對于人民幣在國際貿易結算中起的作用，中國政府毫不含糊。
This ambivalence that I'm describing is at the center of modern literature generally.
我所談論的這種矛盾，就是通常意義上現代文學的核心之處。
Many Western politicians demonstrate real ambivalence about bringing the last billion into the global economy.
許多西方政治家證明把最貧困地區領入全球經濟會引起真正的矛盾。
He senses that the failure of the police and army to deal with the protests is a sign of ambivalence.
他通過警方和軍隊在對付示威者時的無力感覺到了他們的矛盾心理。
This ambivalence has raised protests from both sides who firmly believe they should be the ones to be supported.
這樣的搖擺不明，已引起兩造的抗議，堅信自己才是應該被資助者。
Pragmatic Ambivalence and Conversational Implicature tend to coexist, as can be noticed in the typical examples of the two.
從語用模糊和會話含義的經典例證中可以看出，兩者經常并存。
The initial ambivalence of Muslim Turkey was to a degree understandable.
土耳其穆斯林的初始矛盾心理在一定程度上是可以理解的。
Despite its value and popularity as a pedagogic tool, the case methods aroused some ambivalence among public administration scholars.
作為一種教學工具，盡管案例研究很有價值且頗受歡迎，但是案例方法也確實在公共行政學者們中間激起了一些矛盾心理。
With a mix of ambivalence and apathy -- always citing the move as an "internal" decision.
他們的心理矛盾和漠然視之交織在一起——總把這種做法叫做“內部”決定。
But this evolution being unknown, there was an odd sense of ambivalence on the plane back from Beijing.
但是在離開北京的飛機上，由于當時還不知道事情的這種發展，人們有一種奇怪的復雜心理。
They brought a sense of ambivalence, of being caught between please and embarrassment.
它們帶給人一種介于喜悅與尷尬之間的矛盾感覺。
But in many countries, there is a disconnect between the efforts of those who serve and the ambivalence of the broader public.
可是，在許多國家中，奉獻者作出的努力與公眾的矛盾心理之間存在脫節。
Talking in probabilistic terms ( "there's a seventy per cent chance this will work" ) would be taken for weakness and ambivalence.
談到這個概率（如“70%的可能性會奏效”）意味著軟弱和搖擺不定。
The film, at least in the first instalment, glosses over such ambivalence.
至少在第一部中，影片掩蓋了這種矛盾心理。
They brought a sense of ambivalence, of being caught bet ween pleasure and embarrassment.
它們帶給我一種矛盾的感覺——既高興又窘迫。
Yet as the teenager's ambivalence about his new home suggests, their efforts could be too little, too late.
然而，就如這位青澀少年對新家左右為難一樣，政府的努力可能太少，也太晚了。
He was experiencing ambivalence about giving his speech, wanting to give it and yet dreading it.
他對于是否演講猶豫不決，既想去，又拿不定主意。
America's ambivalence toward soccer probably has less to do with politics or lack of scoring than with our already saturated sports market.
美國對于足球的矛盾心理也許與政治、進球少關系不大，而是與我們已經飽和的運動市場有關。
Similar to ambivalence, arrogance is an unconscious choice as a negotiating style.
與矛盾型相似，傲慢型是一種無意識選擇的談判風格。
So far, investments by SWFs have produced ambivalence in recipient nations.
到目前為止，主權財富基金令被投資國既喜又憂。
Inside Washington, there is profound ambivalence about this.
在美國政府內部，關于這個問題存在著明顯分歧。
When a character is faced with a choice, be specific. Avoid ambivalence.
當一個角色面臨選擇時，明確他的選擇。避免矛盾心理。
There's a certain amount of ambivalence among students, even though government officials have repeatedly said that the vaccine is safe.
盡管政府官員們一再表示疫苗是安全的，但還是有相當一部分學生猶豫不決。
The politics of trade are also driven by the public's profound ambivalence toward international commerce.
公眾對國際商務的根深蒂固的矛盾心態是貿易政治的驅動力。
The mild charges and meek actions by the prosecutors clearly show South Korea's ambivalence towards wrongdoing at the country's chaebol.
檢察官們無力的起訴和懦弱的行動明顯的表明韓國政府對該國財閥的不法行徑態度搖擺不定。
Her lyrics also deal with the politicized issues of female self-conception and societal roles, creating a complex ambivalence.
她的歌詞還涉及政治問題的女性自我概念和社會角色，形成一個複雜的矛盾心理。
Or perhaps the problem lies not in equality, but in the ambivalence that inevitably surround a titanic cultural shift only decades old.
也許，平等并非關鍵所在。短短幾十年里，巨大的文化變遷不可避免導致的矛盾心態才是癥結。
There, in essence, is Twain's ambivalence between the public and the private, between truth and spin.
實質上，這也就是吐溫在公共和私人角色之間、介于真相和編造之間的矛盾情緒。
The participants articulated a profound ambivalence towards the relationship between access and usury caps.
這些被訪談者清楚明白地說出了她們對獲得信用卡和高利貸資本之間關系的兩難感情。
Such ambivalence remained a central feature of India's nuclear policy as it developed.
在印度核政策的形成過程中，這種矛盾情緒始終是它的核心特征。
