當?shù)?/c>語言。
She had been ambivalent about their Jewish friends and his relatives , though outwardly she seemed not a prejudiced person .
她對他們的猶太朋友和他的親戚有一種矛盾的心情，盡管她在外表上并不是個懷有偏見的人。
She seems to feel ambivalent about her new job.
她似乎對新工作覺得很矛盾。
He remained ambivalent for a long while about actual nature of light .
他在光的實際本性問題上猶豫過很久。
Guo Yuozhang, 63, whose grandson attends the Loulong school, said he was more ambivalent.
郭耀章今年63歲，他的孫子在洛龍小學(xué)讀書，他說的顯得比較矛盾。
And many are from families that have been American for generations, no longer speak Spanish and are ambivalent toward the new arrivals.
很多選民還是來自已經(jīng)在美國生活了幾代的家庭，不再操西班牙語，對新來的移民態(tài)度矛盾。
ambivalent Kate Chopin, a great American writer, maintains an ambivalent attitude towards mother-women in her fiction.
凱特·肖邦一位偉大的美國作家，在她的小說中，總是留有母親和女人的矛盾。
Like many famous couples, they have had an ambivalent attitude about media coverage of their marriage and family.
像很多著名的夫婦一樣，他們對媒體對他們婚姻和家庭的報道表現(xiàn)的很矛盾。
To be honest, it was an ambivalent feeling.
老實說，這是一種矛盾的心情。
In person, his chatter is more ambivalent, thoughtful, punctured with smiles and a sense of humour.
從外在看來，他的談話更加矛盾復(fù)雜和具思想性，點刺以微笑和幽默感。
although she professed fear of the russians , she seemed to have ambivalent feelings toward philby himself.
雖然她承認害怕俄國人，然而她似乎對菲爾比本人有一種矛盾的感情。
I must have acquired ambivalent attitude towards women from her.
我對婦女的矛盾態(tài)度一定是從她那里學(xué)來的。
At present the public appears ambivalent: polls suggest mixed feelings on both free trade and a higher consumption tax.
目前公眾搖擺不定，選票指出支持自由貿(mào)易和高額消費稅的情緒混合在一起。
And the Arab Spring, which many gay-rights organizations hoped would bring greater acceptance, has proved to be an ambivalent blessing.
阿拉伯之春對同性戀來說只是空歡喜，許多同性戀權(quán)利組織曾希望這會給他們帶來更大程度的接受。
Hide quoted text -educators and parents have long been ambivalent about game using and its role in education and few take a neutral stance.
長時間來，教育者們和父母們對游戲在教育中的使用以及角色都一直抱有矛盾的心理，并且很少能采取中立的立場。
It may be true that Japanese are, on average, often ambivalent towards the West, towards America, and towards all things not Japanese.
通常而言日本人確實對西方、對美國、對所有非日本的事物都有著矛盾情緒。
The Islamists are not the only local rulers ambivalent about the onset of famine.
伊斯蘭教徒不是唯一對饑荒的發(fā)生有矛盾情結(jié)的地方統(tǒng)治者。
The protectionist lobbies that have wreaked havoc during past economic downturns are weaker or more ambivalent this time round.
在過去幾次經(jīng)濟衰退期間曾造成嚴重破壞的保護主義游說活動，這次勢力有所減弱，或者態(tài)度變得更加模棱兩可。
Many Nepalis seem ambivalent about kings in general; but almost all want to see the back of this one.
大體上，許多尼泊爾人似乎對君主的看法很矛盾；但是幾乎所有人都希望看到這一任國王下臺。
Philosophers had an ambivalent attitude toward the interpretation of dreams.
哲學(xué)家對于夢的解釋態(tài)度模稜兩可。
The legacy of Mr Khodorkovsky's oligarchic past is still evident in the ambivalent attitude revealed by opinion polls.
霍多爾科夫斯基的寡頭往事的遺留之物，在輿論調(diào)查所流露出的矛盾態(tài)度中，仍然是顯而易見的。
"The majority of Americans are more ambivalent than hostile [to undocumented immigration], " says Massey, a professor at Princeton.
“大部分美國人是更矛盾的心態(tài)而不是敵對的心態(tài)來面對（無證上崗的移民）”，普里斯頓的Massey教授說。
From the first, the British have been ambivalent about supermarkets.
從一開始，英國人就對超市的評價就是矛盾的。
This type is the most ambivalent of identity as well as the most logical of the subtypes. The pure debater.
純好辯者。子類型中認同感最模糊卻也是邏輯感最嚴謹的一類人。
As the title suggests, he is ambivalent about this place.
正如書名所暗示的，對這塊土地他感到矛盾糾結(jié)。
His ambivalent feelings of attraction and repulsion come into play even in the case of dirt's temptations.
他對于迷人跟厭惡感覺的猶豫不決，也發(fā)揮在即使是泥土的吸引力上。
Ours is an ambivalent social world, characterized by tensions over gender roles, social status, and the expression of sexuality.
我國是一個矛盾的社會世界的特點是對性別角色，社會地位的緊張局勢，以及性的表達。
Barnaby Joyce, of the junior opposition National Party, is less ambivalent. He calls Mr Rudd's plans an "employment-termination scheme" .
少數(shù)反對黨國家黨的巴納比·喬伊斯的態(tài)度就不那么模棱兩可了，他稱陸克文的計劃就是一個“就業(yè)終止計劃”。
Feminists, meanwhile, have an ambivalent attitude towards what used to be called the capitalist patriarchy.
同時，女權(quán)主義者也對過去被稱為資本主義父權(quán)制的體系持有矛盾態(tài)度。
It is precisely because chemistry is the human science that people have a decidedly ambivalent and often confused relationship with it.
確切地說，那是因為人們對于化學(xué)這門人文科學(xué)既愛又恨。
Americans have always had an ambivalent attitude toward intelligence.
美國人對情報工作有種愛恨交織態(tài)度。
Yet few, if any, when really pressed, are willing to give up the Christmas holiday, in spite of their ambivalent feelings.
很少，如果有的話當真正地按，是愿意放棄圣誕節(jié)假日，竟管他們的矛盾感覺。
Moreover, through the garden, we can learn about people's ambivalent attitudes toward nature.
甚至，透過花園，我們可以認識到人們對于自然的矛盾態(tài)度。
Because most cotton farmers market outlook is bullish, becoming ambivalent, psychological is heavy, market rised less volume.
由于后市看漲，多數(shù)棉農(nóng)持觀望態(tài)度，惜售心理較重，市場成交量較少。
When interviewed, these elderly rationalized why they were ambivalent about today's young people.
在接受采訪時，這些老年人合理地解釋了為什么會對當今青年人產(chǎn)生矛盾心理的原因。
英 [æm'b?v?l?nt] 
