因?yàn)?/c>船太大了，沒法進(jìn)入肯尼亞的蒙巴薩碼頭停靠，只能錨泊在深水，讓全體船員乘小船上岸。
a year ago thousands of tennis shoes, aluminum briefcases and children's toys washed ashore, drawing crowds of treasure-hunting residents.
去年千余雙網(wǎng)球鞋、鋁制公文包和兒童玩具被沖上岸，引來了大群陶寶的居民。
They were unable to classify it, and, being scientific men, they climbed into the whale-boat alongside and went ashore to see.
她們沒有分清到底屬于哪類動(dòng)物，可是她們都是研究科學(xué)的人，是以就劃了個(gè)捕鯨船到岸上察看。
Captain Warfield gave in, but as the boat shoved off he stood up in the sternsheets and shook his fist ashore.
沃菲爾德船長讓步了，可是當(dāng)他們的小艇離岸時(shí)，他從尾座上站起身，又朝岸上晃晃拳頭。
General Patton, a specialist in tank warfare, got ashore on Normandy coast. The Normandy landing campaign was pushed up to its climax.
坦克戰(zhàn)專家巴頓將軍登上諾曼底海灘——登陸戰(zhàn)役被推向高潮。
The bottle was washed ashore a year later in Dunkettle, only a few miles from his family home.
一年后，漂流瓶被海水卷上了鄧肯特岸邊，僅僅距離伯克家幾英里。
Make sure that you take al your possessions ashore with you and leave nothing on the ship.
下船時(shí)，務(wù)必帶上你所有的物品，不要遺忘在船上。
They were very pleased to see some gulls flying in the sky, full of hope that they would soon get ashore.
看到天空中飛過的只只海鷗，他們非常高興，心中也燃起了希望：海岸已經(jīng)不遠(yuǎn)了。
Even if later on he meet love at first sight of the girl, he gave it up that the impulse of debarkation looking for the first lover ashore.
即使后來遇上了一位一見鐘情的少女，他還是放棄了上岸尋找初戀情人的沖動(dòng)。
There was an enormous explosion ashore; and the small boat, gathering way, rocked as the hot shock wave reached them.
岸上發(fā)生了巨大的爆炸，當(dāng)熱沖擊波到來時(shí)，正在加速駛離的小船搖晃起來。
In the case of the situation off Somalia, developments ashore are probably the only way to resolve this problem in the long term.
就索馬里海域的局勢(shì)而言，促進(jìn)當(dāng)?shù)?/s>發(fā)展很可能是解決該問題的長遠(yuǎn)亦是唯一之計(jì)。
Miskelly said the penguin appeared healthy and well fed, with plenty of body fat, and probably came ashore for a rest.
Miskelly說這只企鵝展現(xiàn)了它的健康和好胃口，以及厚厚的身體脂肪，上岸也許只是為了小憩一會(huì)。
I wondered if I should take off my boots and clothes and try to swim ashore, but decided not to.
我不曉得該不該脫下靴子衣服游上岸去，終而決定不這么做。
They finished rattling down and went ashore.
他們扎完了繩梯的橫索就上岸了。
But the Japanese have in recent years put ashore more than a million soldiers in China.
但近幾年來，有一百多萬日本人在中國登陸。
Black oil is washing ashore, at least one person drowned in the viscous oil slick, and efforts to clean up the mess are floundering.
黑色的油污沖刷著海岸，至少有一人在黏稠的浮油中溺死，清理殘局的工作目前困難重重。
Seek blood narration in a moment, memorize, this material absences to be secretly to carry ashore, tin not make anyone understand.
馬上去找血源，記住，這件事要暗中進(jìn)行，不能讓任何人知道。
At a harbor used by fishermen, the thieves tie up the boat and leap ashore, where they disappear.
盜賊們將船綁在一個(gè)漁民專用碼頭，上岸消失了。
I presently imagined that some European ship must have been cast away upon their coast , and the boat might get loose, and drive ashore .
我馬上聯(lián)想到，這一定是什么歐洲船只在他們海岸上出了事，那小艇被風(fēng)浪打脫下來，漂到岸上去了。
The Warden clapped his big hand on the young man's shoulder, then jumped ashore and went on to another boat.
水保用他那大而厚的手掌，拍了一下年青人的肩膊，從船頭躍上岸，走到別一個(gè)船上去了。
In March this year, I saw on TV another whale had been washed ashore, this time at Hangzhou Bay where I used to work.
今年3月，我看到一則電視報(bào)道：在杭州灣，那是我曾經(jīng)工作過的地方，同樣發(fā)生了鯨魚擱淺的事情。
The storm's currently forecasted track takes it over the Outer Banks and along the U. S. East Coast before going ashore over New England.
目前風(fēng)暴的預(yù)測(cè)線路將會(huì)經(jīng)過外班克斯島，在到達(dá)新英格蘭之前沿東海岸移動(dòng)。
and during those days she had seen him only twice, in a short and hurried way, when he had come ashore on duty.
在這幾天里，她只見到哥哥兩次，而且他上岸來公務(wù)在身，剛剛見面，便匆匆別去。
Barry weakened to a tropical depression as it came ashore in Florida, cancelling all storm warnings and watches along the Gulf Coast.
當(dāng)“Barry”臺(tái)風(fēng)到達(dá)佛羅里達(dá)海岸時(shí)減弱成熱帶低壓，當(dāng)局取消了所有風(fēng)暴警告，在海灣沿岸觀察其動(dòng)向。
Reports of the crabs washing ashore began around Christmas, but it wasn't until the recent few days that they've been piling ashore.
關(guān)于螃蟹沖刷上岸的報(bào)道大約是在圣誕節(jié)左右開始的，然而還沒有到最近幾天，它們已經(jīng)成堆地躺在海灘上。
My ship's doctor suggested me that the injured person be sent ashore to a reliable hospital for operation.
本船船醫(yī)向我建議，立即將受傷者送到岸上可靠的醫(yī)院進(jìn)行手術(shù)治療。
They were ashore nigh on a week, and us standing off and on in the old Walrus.
他們在岸上停留了有一個(gè)星期光景，我們這些人呆在老‘瓦魯斯’號(hào)上。
If the oil starts to come ashore on the beaches of the four states under threat it could get worse for the company.
假如滲出的原油開始威脅性地涌向另外的沿灣4州海灘上，那該公司的狀況將變得更加糟糕。
The birds spend most part of their lives in an ocean. They stay ashore 4 months a year to breed.
簇羽海鸚一生幾乎都在海上度過，每年只在岸上停留4個(gè)月繁殖。
This would enable them to land close to the obstacles that had been placed to hinder their landing without coming ashore on top of them.
他們就能借助上漲的海水在靠近專為阻礙登陸而設(shè)的軍事障礙附近登陸，而不必踩過這些障礙走上岸去。
The objective evidence should inter alia include records from the internal annual audit performed by the Company, ashore and on board.
客觀證據(jù)特別應(yīng)包括公司在船上和岸上實(shí)施的內(nèi)部年度評(píng)審的記錄。
"We're checking water currents" to see if the birds were washed ashore from mainland China, a government spokeswoman said.
“我們檢查了水流以確定這些鳥是不是從中國大陸沖過來的?！?c>一名
英 [?????(r)] 
