capitulation
美 [k??p?t???le??n] 
英 [k??p?t??'le??n]
- n.(有條件的)投降；投降條約；協(xié)定；(聲明,協(xié)議等載明的)條款
- 網(wǎng)絡(luò)投降式拋售；投降書；繳械投降
詞形變化
復(fù)數(shù)：capitulations 反義詞
同義詞
英漢解釋
n. | 3. (聲明,協(xié)議等載明的)條款,條件[項(xiàng)目,概要,一覽表] |
英英解釋
例句
The slow rise of the yuan recently against the dollar is often cast as China's tacit capitulation to these pressures from abroad.
人民幣最近對(duì)美元緩慢升值，常被解讀為中國(guó)默默地屈服于國(guó)外的壓力。
Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces?
有任何疑問這種持續(xù)通貨膨脹投降并開始急劇通貨緊縮的力量？
Inevitably the cascade of capitulation led to that tragic moment when he weakly betrayed the final secret of his miserably desolated life.
這一連串的妥協(xié)投降之舉不可避免地導(dǎo)致了那悲劇性的一刻，他終于軟弱地出賣了其黯淡悲慘一生的最后的秘密。
They say China is less likely to shift its policy if such a move appears to its population as a capitulation to foreign pressure.
他們說，如果人民幣的升值讓中國(guó)公眾看來是在向外國(guó)壓力低頭，中國(guó)就不太可能改變政策。
That wishful thinking is preventing the kind of capitulation, and balance-sheet clearing, needed to get markets trading again.
這種良好的愿望阻止了它們認(rèn)輸出場(chǎng)和清理資產(chǎn)負(fù)債表，而這么做是讓市場(chǎng)交易再度活躍所必需的。
However, McAfee said the move is a sign of capitulation on the part of Microsoft.
但McAfee表示，微軟此舉是繳械投降的跡象。
However, our policy must be one of unity with all those who are not absolutely set in their capitulation and anti-communism.
但對(duì)于凡非堅(jiān)決投降和堅(jiān)決反共的人，則必須采取團(tuán)結(jié)政策。
"There is no talk of capitulation, everybody's really happy, " he said.
“沒有任何妥協(xié)的談判，每個(gè)人都非常高興”他說到。
For the arts to adopt this vocabulary is capitulation : an intellectual surrender first and a surrender of independent action second.
所以，如果藝術(shù)要通過這些語言模式來表達(dá)，無異于妥協(xié)和投降，一種智慧上的妥協(xié)和獨(dú)立的喪失。
Capitulation at the failure to break above recent highs led to some selling and this was exacerbated by the negative data and ratings news.
歐元未能突破近日高位觸發(fā)一些投資者沽售，負(fù)面數(shù)據(jù)及評(píng)級(jí)消息更令沽售情況惡化。
People of the whole country, unite! Persist in resistance and unity, and suppress all plots for capitulation and a split!
全國(guó)人民團(tuán)結(jié)起來，堅(jiān)持抗戰(zhàn)和團(tuán)結(jié)，把投降陰謀和分裂陰謀鎮(zhèn)壓下去啊！
Never before has there been such an extraordinary capitulation of the American consumer.
美國(guó)消費(fèi)者還從未做出過如此反常的屈服舉動(dòng)。
Investor capitulation is one of the final signs he looks for at a bear- market bottom .
投資者放棄抵抗是判斷最終牛市見底的一個(gè)信號(hào)。
In a longer term, however, the panic sell -off could drive prices down into true capitulation which often follows by a tradable bounce.
不過從長(zhǎng)期來看，恐慌性拋盤可能將價(jià)格打壓至真正的投降式局面，從而觸發(fā)一輪反彈行情。
And Hamas leaders, though desperate for a ceasefire, will balk at any deal that reeks of capitulation.
哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)人盡管極需?；?/c>，但他們會(huì)阻止任何可能讓他們背上投降惡名的交易。
Without a programme for unity and progress, resistance must sooner or later turn into capitulation or end in defeat.
缺乏團(tuán)結(jié)和進(jìn)步綱領(lǐng)的抗戰(zhàn)，終久會(huì)有一天要改為投降，或者歸于失敗。
The opposite of capitulation, of course, is investing at the height of a bubble.
“投降”的反面當(dāng)然是繼續(xù)投資，不管泡沫程度多高。
So is that disastrous event that might kick off a capitulation likely to happen or will governments act quickly enough to head it off?
那麼，是否存在刺激市場(chǎng)投降式下跌的災(zāi)難性事件發(fā)生，或者政府快速行動(dòng)改變市場(chǎng)走勢(shì)的可能呢？
Eight days before the capitulation of Paris he had just exchanged with a comrade and entered the cavalry.
巴黎投降的前八天，他和一個(gè)伙伴對(duì)調(diào)了職務(wù)，參加了騎兵隊(duì)伍。
The Irish capitulation underscores the hazards of placing separate countries under a single monetary regime.
愛爾蘭接受國(guó)際救助的無奈之舉凸顯出對(duì)各自為政的國(guó)家進(jìn)行統(tǒng)一貨幣管理的危害。
They were protected until the capitulation of the fort.
他們一直被保護(hù)直到貿(mào)易壁壘的投降。
All-Star Superman is an absolutely refreshing break from that capitulation.
《全明星超人》絕對(duì)是這一場(chǎng)失敗中的令人振奮的突破。
The Chiang Kai-shek leadership opposed the outright capitulation which it knew the entire nation would never accept .
蔣政權(quán)反對(duì)公然投降，因?yàn)?/c>他們知道那是全國(guó)上下絕對(duì)不會(huì)容忍的。
The resurrection of Jesus demands not our applause but our allegiance , not our compliments but our capitulation.
耶穌的復(fù)活要的不是我們的喝采而是我們的效忠，不是我們的恭維而是我們的降服。
They advocate unification for resistance and not for capitulation, for unity and not for division, for progress and not for retrogression.
非統(tǒng)一于投降而統(tǒng)一于抗戰(zhàn)，非統(tǒng)一于分裂而統(tǒng)一于團(tuán)結(jié)，非統(tǒng)一于倒退而統(tǒng)一于進(jìn)步。
We must allow no moment to pass without showing the enemy that, whatever he does, he can never reckon on [our] capitulation.
我們在任何時(shí)候都要讓敵人知道，不管他們怎樣，他們決不能指望[我們]投降。
Shell's capitulation and the Yukos case exemplify the state's ever-increasing role in the energy industry.
殼牌的認(rèn)輸和尤科斯事件證明了國(guó)家在能源行業(yè)扮演著日益重要的角色。
The risk, writes Ms Shirk, is that "compromise is likely to be viewed as capitulation. "
謝淑麗教授寫道，現(xiàn)在的風(fēng)險(xiǎn)是“和解很可能被看成投降”。
Normally, a floor in prices occurs after an intense capitulation engulfs the market.
通常情況下，當(dāng)市場(chǎng)中出現(xiàn)大規(guī)模投降式的拋售后，底部就會(huì)出現(xiàn)。
In the event both belligerents are parties to GPW, little or nothing more on that subject need be included in the capitulation.
在交戰(zhàn)雙方為對(duì)待戰(zhàn)俘公約之簽約國(guó)時(shí)，該公約所規(guī)定事項(xiàng)得無需要詳列于投降協(xié)議中。
The best time to buy stocks is when everybody is in the state of complete capitulation.
最好的買入股票的時(shí)機(jī)是大家都徹底。
Analysis Paralysis: Proxy for Buy-Side Capitulation.
分析麻痹：也就是買方投降式拋售。
The scale of the task and the bungling of the rescue make the bond market's capitulation seem natural.
任務(wù)的規(guī)模和拙劣的救援使得債券市場(chǎng)的拋棄自然不過了。
Nationalism in China does not necessarily mean a blind capitulation to government's repressive tendencies.
中國(guó)的民族主義并不僅僅意味著對(duì)政府的壓制傾向的屈服。
was either a variation of Vietnamization or the equivalent of capitulation.
但是這樣做，要么就是變相的越南化，要么就等于投降。
At last, the emperor of Japan announced capitulation.
終于，日本天皇宣布投降。
This is what passes for realism these days. But of course this is not realism. It is impeccable capitulation.
這就是近日來呈現(xiàn)在我們眼前的“現(xiàn)實(shí)主義”，但很顯然這并非現(xiàn)實(shí)主義，而是徹頭徹尾的投降主義。
Whatever they do, they will need to act fast to restore market confidence or the current correction could turn to capitulation.
但不論他們采取哪種措施，當(dāng)務(wù)之急是要快速恢復(fù)市場(chǎng)的信心，否則當(dāng)前的救助措施可能演變成為投降的信號(hào)。
Yet it is hard to argue that they have reached a point of capitulation.
不過，還不能說股市已到了繳械投降的時(shí)候。
they are steps preparatory to capitulation and not yet steps immediately preceding capitulation.
是彼方準(zhǔn)備投降的步驟，還不是馬上投降的步驟。
