因?yàn)?/c>她只有一個(gè)雞蛋可以招待他們。
You know how young girls are, "she said, just as she apologized for her daughters monopolizing the bathroom: " You know how young girls are.
房東太太這樣說(shuō)著，就跟平常她為了女兒霸佔(zhàn)洗手間向我道歉時(shí)說(shuō)的一模一樣：「您知道，現(xiàn)在這些姑娘啊。」
I apologized repeatedly. Another woman then lunged out of her seat and beat me with her purse.
我拼命道歉時(shí)，另外一個(gè)女人沖出座位狠狠地用提包砸我。
One of the men has apologized for the incident, calling it "a prank which went way too far" .
其中一名男子已經(jīng)對(duì)此事道歉，他稱這是“一次過(guò)火的惡作劇”
Suchen apologized and said she did not watch TV, and Walter seemed disappointed.
蘇晨表示歉意說(shuō)她不看電視，瓦爾特似乎有點(diǎn)失望。
The pair haven't been photographed together since Spears apologized to her fans for her excessive partying on her Web site last week.
自從布蘭妮上周在網(wǎng)站上對(duì)自己花天酒地的行為向粉絲們道歉之后，就沒(méi)有拍到任何與希爾頓一起的照片了。
Kan apologized on Tuesday for the beef incident and said he is extremely sorry he was not able to prevent it from happening.
首相菅直人星期二為牛肉事件作出道歉。他說(shuō)，他為了沒(méi)有能事先防止事件的發(fā)生，感到極度的歉意。
The former president's son apologized and said he would remit the funds from overseas back to Taiwan.
前總統(tǒng)的兒子表示歉意，并說(shuō)他將把有關(guān)錢(qián)款從海外匯回臺(tái)灣。
He apologized to his guests for the disorder of the room but at the same time looked at them a little proudly, with a veteran's pride.
他向客人們道歉，說(shuō)屋里亂糟糟的；但同時(shí)，他以老資格自居，帶著些倨傲的神情，打量客人們。
He apologized amply for his error.
他因自己的過(guò)失而大為抱歉。
He apologized to the audience for being late.
他由于遲到而向觀眾致歉。
He apologized at the time for having behaved badly in his younger years, and went on to win election in a landslide victory.
當(dāng)時(shí)施瓦辛格為早年的不良行為道歉，后來(lái)以壓倒性優(yōu)勢(shì)當(dāng)選。
She subsequently attended a drug rehabilitation program in the United States and apologized for her behavior.
后來(lái)凱特參與了美國(guó)的一項(xiàng)戒毒康復(fù)計(jì)劃，并為自己的行為道歉。
They apologized and reassured us that the matter would be dealt with immediately.
他們表示歉意，并向我們保證，問(wèn)題會(huì)立即得到處理。
The fact that she had apologized counted for nothing with him.
她已道歉，但他認(rèn)為這是沒(méi)有用的。
The Inner Mongoliabased Mengniu Dairy Group apologized to consumers on Sunday and said the tainted products have been destroyed.
對(duì)此，蒙牛集團(tuán)周日向全國(guó)消費(fèi)者致歉，并表示已經(jīng)對(duì)問(wèn)題產(chǎn)品進(jìn)行銷(xiāo)毀。
I apologized and turned her back, holding her fiercely, and, as if I'd just pulled her from a hole in the ice, felt her life return.
我向她說(shuō)了聲對(duì)不起，并把她翻了過(guò)來(lái)，緊緊地抱住她。我能感覺(jué)到她的活力又重新回來(lái)了，就好像我剛剛把她從冰窟窿里拉出來(lái)一樣。
He apologized for the remarks, which he said were meant to be complimentary to Obama.
他后來(lái)對(duì)這些講話表示道歉，說(shuō)自己的本意是要贊揚(yáng)奧巴馬。
And the prostitute at the center of the scandal that brought down former New York Governor Eliot Spitzer has apologized to his wife.
讓紐約州州長(zhǎng)埃利奧特斯皮策下臺(tái)的丑聞中的中心人物中的妓女向斯皮策的妻子表示歉意。
In a brief news conference in Manhattan, Mr Spitzer, a Democrat, apologized to his wife and family and the people of New York.
在曼哈頓召開(kāi)的簡(jiǎn)短新聞發(fā)布會(huì)上，民主黨人斯皮策向他的妻子、家人及紐約市民進(jìn)行了道歉。
Just as he was ready to order, the clerk apologized and told him the doughnuts were all sold out.
當(dāng)他正準(zhǔn)備要開(kāi)口點(diǎn)選時(shí)，店員竟向他道歉，并告訴他所有的甜甜圈都賣(mài)完了。
I am not aware that he apologized, but did Mao really apologise? He did not seem to change his policies or approach to Chinese affairs.
我不知道希特勒道歉過(guò)，不過(guò)毛又真誠(chéng)的道歉了嗎？看起來(lái)他并不想要改變他的政策或是方法。
He was like the abusive boyfriend who beat you up and then apologized after promising to pay up front next time. Really.
他就像個(gè)有暴力傾向的男朋友，一次次把你打個(gè)鼻青臉腫之后又一次次道歉說(shuō)決不再犯會(huì)好好對(duì)你。
She pulled a chair up to the bedside, apologized for being late, and talked about how everything had gone wrong for her that morning.
她拉一把椅子到床邊，向我表達(dá)晚至的歉意，談起那早上她的每件事都那么出差錯(cuò)。
I apologized to her for the scene and all she said was, "I'm used to it. "
我對(duì)她說(shuō)剛才嚇成那樣真不好意思，她說(shuō)沒(méi)事姐早就習(xí)慣了。
In court Friday, she apologized for her affair and for the drug abuse that led to her romantic involvement.
星期五在法庭上，她為自己的風(fēng)流韻事和導(dǎo)致他浪漫戀情的吸毒致歉。
It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and.
說(shuō)起來(lái)這是件不客氣且愚蠢的事。除非她道歉并得到諒解，否則，她的心靈將是無(wú)法安寧下來(lái)的。
Premier Liu Chao-shiuan apologized to the public for the inconvenience caused. Liu said it was an inevitable decision that he had to make.
行政院長(zhǎng)劉兆玄對(duì)于政策所引發(fā)的不便，向民眾道歉。劉揆表示，這是他不得不做的決策。
After she apologized, the German Football Association decided to give her a second chance some months later (31 May 2005).
之后她道歉，德國(guó)足球協(xié)會(huì)決定給她第二次機(jī)會(huì)在數(shù)個(gè)月后（2005年5月31日）。
She apologized for her not being able to attend the meeting.
她因?yàn)?/c>不能到會(huì)而道歉。
He stared at her, so she apologized , and a softening, he collapsed completely, in particular, her tears Ningmou.
他瞪著她，她這樣一道歉，一軟化，使他完全崩潰了，尤其，她那含淚凝眸。
英 [??p?l?d?a?z] 
