因?yàn)?/c>）南方一直受少數(shù)貴族統(tǒng)治。
Bats fly in the air everywhere, a few aristocrats wearing black ponchos, riding a dragon, since most luxurious fly out of the building.
空中處處飛翔著蝙蝠，為數(shù)不多的貴族穿著黑披風(fēng)，騎著龍，自最華貴的建筑飛出。
In the time during the Restoration, aristocrats were trying to restore what they had lost in the Revolution.
在復(fù)辟王朝時(shí)期，貴族門一心想恢復(fù)他們在大革命中所失去的一切。
The marriage was more or less a political arrangement among the aristocrats. There were around 4500 guests at the wedding.
他們的婚姻在貴族中多少帶有政治色彩，大約有4500名賓客參加了婚禮。
IN AN era of string-'em-up hostility to the rich, sympathetic depictions of pharaonic aristocrats ought to be a tough sell.
在一個(gè)對(duì)富人極端仇視的年代，劇作家們對(duì)各種暴君似的貴族階級(jí)同情的描述應(yīng)該是非常艱難的銷售。
Always wanting to be among the aristocrats of crime, his brother asserted himself whenever he could into deeper levels of daring.
由于一貫想成為罪犯中的貴族，他哥哥只要有可能就會(huì)顯示自己更加高超的冒險(xiǎn)水平。
The aristocrats are brutal in their management of the workers, forcing them to toil under harsh conditions regardless of any dangers.
貴族們對(duì)勞工的管理是很嚴(yán)酷的，不顧任何危險(xiǎn)地強(qiáng)迫他們在惡劣的環(huán)境下做苦工。
Merchant banks, as they were once called, had always been the aristocrats of the financial system.
英國(guó)的投資銀行一度被稱為商人銀行（Merchantbank），它們一直在金融體系中保持著高高在上的地位。
These aristocrats swiftly determined that the only way to protect Japan was to embrace an all-out programme of modernization.
貴族們迅速決定，保護(hù)日本的唯一途徑就是實(shí)行全面現(xiàn)代化規(guī)劃。
French aristocrats who waited out the French Revolution in London came back home with strong black tea, served with sugar and milk.
法國(guó)大革命結(jié)束之后，原本在倫敦躲避戰(zhàn)亂的法國(guó)貴族們帶回了配有糖和牛奶的濃郁紅茶。
Aristocrats and capitalists use such magic bullet, civilians would not dare say anything, then give birth to the strength of the class.
貴族和資本家利用這樣的妙法，平民就不敢做聲，于是生出了強(qiáng)弱的階級(jí)。
Rackets weren't developed until the sixteenth century, when the game became popular among aristocrats and was played in a walled court.
直到十六世紀(jì)球拍才問(wèn)世，而此時(shí)網(wǎng)球已在貴族間蔚為風(fēng)行，比賽場(chǎng)地的四周也隔起墻來(lái)。
There are still aristocrats, feudalistic thoughts and opinions existing within the RNA, which cannot be changed overnight by one decision.
尼泊爾王軍中仍存在貴族，封建思想觀念，這是不能通過(guò)決議在一夜間改變的。
The aristocrats of pre-industrial Europe were all landowners.
前工業(yè)時(shí)期的歐洲貴族都是地主。
They were the aristocrats of technical knowledge, presiding over a centuries-old regime.
它們是技術(shù)知識(shí)的貴族，是統(tǒng)治達(dá)一百多年的舊權(quán)貴。
But no, along comes a pair a real aristocrats from Europe, and straightway you throw over the half-breeds.
可是不成，從歐洲來(lái)了兩個(gè)貨真價(jià)實(shí)的貴族，你馬上讓煮了半熟的鴨子飛了。
No. Neither aristocrats, nor proletarians. On my mother's side there were many priests, and after father - I happen to be Kazak.
沒(méi)有。既沒(méi)有貴族血統(tǒng)，也不是無(wú)產(chǎn)階級(jí)后人。我媽媽祖上很多人是牧師，我父親是哈薩克人（混血兒！怪不得這么迷人！）
POPs come in ten flavors: Officers, Aristocrats , Capitalists, Clergymen, Clerks, Craftsmen, Farmers, Laborers, Soldiers, and Slaves.
人群分為十種類型：軍官、貴族、資本家、傳教士、職員、工人、農(nóng)民、壯工、士兵和奴隸。
Although it was a republic, it was run by aristocrats, and not well, and institutionally it was weaker than Venice or Florence.
盡管它是一個(gè)共和國(guó)，但由貴族掌管，在制度上比威尼斯或佛羅倫薩更加薄弱。
Festivals, attended by aristocrats and the public, were a feature of the baroque courts.
節(jié)假日期間，貴族和平民同時(shí)到訪已經(jīng)成為巴洛克展廳的一大特點(diǎn)。
I had an opportunity to dine with a group of visiting aristocrats from Europe.
有一次，我有機(jī)會(huì)和歐洲貴族聚餐。
it had belonged to aristocrats, a provincial Duke and even a King.
它曾經(jīng)屬于幾位貴族，一位外省伯爵，甚至一位國(guó)王。
The Aristocrats esthetic consciousness is one kind of esthetic pursue, like self-conscious, reflect societys lofty esthetic interest.
貴族化審美意識(shí)是一種自覺(jué)的、反映社會(huì)高雅的審美趣味的美學(xué)追求，是文學(xué)超越性的具體表現(xiàn)。
It brews a cup of tea with a delightful aroma and enduring flavour. Truly the taste of English aristocrats and you !
帶來(lái)一杯口味香醉的紅茶，滿足如英倫貴族般尊貴的您！
As a scientist, without formal education or inherited wealth, he beat the learned aristocrats of Europe at their own game.
作為一個(gè)沒(méi)有正規(guī)教育和繼承得來(lái)遺產(chǎn)的科學(xué)家，他在歐洲的有學(xué)識(shí)的貴族們自己的競(jìng)賽中擊敗了他們。
"Aristocrats" , her 1994 group biography of the Lennox sisters, was a thunderous success.
她在1994年出版的系列傳記《貴族》講述了藍(lán)妮克絲姐妹的故事，其反響轟動(dòng)一時(shí)。
His personality fascinated the aristocrats and common people alike, and he was introduced to the Emperor Xuanzong around 742.
他的人格魅力的貴族和普通百姓一樣，他被介紹給唐玄宗周圍742。
Japan was ruled by aristocrats who cared nothing for the art of war but were devoted to poetry, music, calligraphy and romantic love.
日本由貴族所統(tǒng)治。這些貴族對(duì)于戰(zhàn)事毫不感興趣，卻把全部心思投入在詩(shī)歌，音樂(lè)，書法和情愛(ài)上。
If politicians strip the aristocrats' assets, the citizens will eventually pay for it.
如果政客們剝奪了這些公司的資產(chǎn)，公民最終將為此付出代價(jià)。
He hoped to do brisk trade with the natives for beaver pelts he could sell to European aristocrats.
他希望與當(dāng)?shù)厝?/c>進(jìn)行簡(jiǎn)單的貿(mào)易，用他的斧頭換海貍皮，然后再轉(zhuǎn)賣給歐洲貴族。
Low cost achieves exquisite effect, which accords with the taste demands of new aristocrats grown in Asia.
不高的造價(jià)達(dá)到精致的效果，配合亞洲成長(zhǎng)中財(cái)富新貴的品味要求。
In a tsarist system you have to rely only on aristocrats, but in a Soviet system everyone can be your supporter.
在沙皇制度下，你只能依賴貴族階層，但是在蘇聯(lián)制度下，所有人都可以是你的支持者。
One of the game's aristocrats, Liverpool, has shelved plans to build a new stadium.
作為聯(lián)賽佼佼者之一，利物浦俱樂(lè)部擱置了修建新球場(chǎng)的計(jì)劃。
Looks like marquis such aristocrats, spends freely people's blood and sweat willfully, extreme luxurious, absurd life.
像侯爵這樣的貴族們，恣意揮霍人民的血汗，過(guò)著極度奢侈、荒唐的生活。
They do, however, raise consciousness for Aristocrats , Capitalists, and Officers.
可是他們也會(huì)提高貴族，資本家和軍官的覺(jué)悟。
Music is the soul of the city, a free hobby of citizens, but not the pretension of aristocrats.
音樂(lè)是城市的靈魂，是市民自由自在的閑情逸趣，而不是貴族的矯情。
Since the mid 17th century, it flourished with the prop of Qing Dynasty and the Mongolian aristocrats.
從17世紀(jì)中期開始，在清統(tǒng)治者和蒙古封建貴族的扶植下，喇嘛教在蒙古地區(qū)發(fā)展到鼎盛時(shí)期。
The Traditionalists wore Chinese-made suits. The Aristocrats sported beautifully made casual wear.
傳統(tǒng)主義者穿著中國(guó)制造的衣服，而貴族人士卻身著做工精美的休閑服，招搖過(guò)市。
These frontier men were the precise opposites of the tidewater aristocrats.
這些邊疆人與南方貴族截然相反。
Aristocrats beautifully attired in a world filled with the smell of roses.
裝扮美麗的貴族們的世界充滿了玫瑰的香味。
英 [?ær?st??kræt] 
