當(dāng)?shù)?/c>報紙說,槍手看起來是一名幫派成員,槍擊事件并沒有政治動機。
For a real confidence boost, try it out on the most devoted, and least critical, family member: your pet, as long as it isn't a parrot.
要想真的使自信心大增,練習(xí)對象不妨為對你最忠心耿耿、從不橫挑鼻子豎挑眼的家庭成員--你養(yǎng)的寵物,只要不是鸚鵡就行。
I was a young, junior member of the group, and it was the first time I had been invited to join a meeting of this sort.
我那時是代表團里低級別的年輕成員,第一次受邀參加此類會議。
Never touch the queen. Never initiate conversation with her or any member of the royal family. They will do all that.
這就包括:“不要觸碰女王。不要主動與女王或是其他皇室成員交談?!?/jz>
No one who has a relationship of interest with a bidder may become a member of the bid evaluation committee for the related project.
與投標(biāo)人有利害關(guān)系的人不得進入相關(guān)項目的評標(biāo)委員會;
" The fairy was angry. " Do not call someone stupid unless you have been properly introduced, " she said, " or are a member of the family.
仙女生氣了:“不許說別人愚蠢,除非你經(jīng)過適當(dāng)的介紹,或者是這個家庭的成員?!?/jz>
We take care of these old American cars as if they were a member of our family.
我們一直把這些美國老爺車看做是自己家里的一員,來照料它們。
Mr. Obama asked people who agreed with him to 'let your member of Congress know. '
奧巴馬請求同意他這個方案的人們,“讓你們的國會議員知道”。
He is a member of the health club.
他是這個健身俱樂部的會員。
Each member weighed in with their own opinion.
成員各自提出了自己的觀點。
He became a member only by chiselling in.
他是硬鉆進來當(dāng)會員的。
The vast riches of the seas and the sea-beds of the world are now the subject of active concern to the United Nations and its Member States.
全世界海洋和海床蘊藏的極大的富源是聯(lián)合國及其會員國目前積極關(guān)注的問題。
Jane has locked herself in her room and refuses to speak to any member of the family.
珍把自己鎖在她的房間內(nèi),拒絕和家里任何人講話。
Nor did every member of the intellectual elite who graced the board that evening go down in history.
光臨那頓晚餐的各位名流也沒有在歷史上留下名字。
When Roger gave a dead-pen, stonewalling reply, neither the member nor any of the aircraft spokesman followed with a subsidiary.
羅杰不動聲色地作了個敷衍的答復(fù)后,無論這位議員本人以及他的航空發(fā)言人都沒有再補充提問。
If they accomplished the deed it was no ground of complaint by any member of the gens of the victim.
倘若他們完成了這一報仇行為,被報仇一方的氏族中任何成員不得有任何理由為此憤憤不平。
I feel that what you'd really like is to be a Member of Parliament.
我看你的真正志向應(yīng)當(dāng)是當(dāng)一名議員。
Our sun is a member of an immense aggregate of stars, one of many in the universe.
我們的太陽是宇宙中許多巨大的恒星集團中的一員。
I had been entitled to six thousand marks annually as a member of Prussian Council of State.
我當(dāng)上普魯士州議會議員以來,每年獲六千馬克進項。
Sitting down as a level member of the dairy man's household seemed at the outset an undignified proceeding.
他覺得和一個牛奶廠里的工人平起平坐,是一種有失尊嚴(yán)的舉動。
Poland, not represented at the Conference, signed it later and became one of the original 51 Member States.
波蘭當(dāng)時沒有代表參加會議,它是在此后簽約的,從而成為五十一個創(chuàng)始會員國之一。
Spacings between anticlinal crests and synclinal troughs in the member tend to be equal in some series of folds.
巖層中的背斜峰和向斜谷之間的距離趨于相等。
He learned that another member had been arrested.
他聽說另一個成員被捕了。
He served as a legal member of the governor-general's council in India.
他在印度任總督顧問委員會的法律顧問。
Each member of the club will be assessed one dollar to pay for the trip.
俱樂部的每個成員交納1美元以支付旅行費用。
It's nothing for a member of the Iron Girls' Team to shoulder a load of 100 jin.
鐵姑娘隊的隊員挑百斤重的擔(dān)子毫不在乎。
"Have you consulted any other member of my profession? " he asked.
“你問過我的其他同行嗎?”他問道。
The gap would be mold of the member.
縫隙將是構(gòu)件的鑄模。
He was a member of nearly everything.
在幾乎所有組織里,他都是一位委員。
I welcomed you as a member. I must admit.
你是我介紹入會的,我不能瞞你。
They treated me as one [a member] of the family.
他們把我當(dāng)家里人看待。
It is all well and good to be a Vulcan, or to be a member of some future exclusive crowd of would-be public servants.
成為一名火神派,或者成為未來眾多執(zhí)行公仆中的一員是非常榮耀的一件事兒。
The driver was a member of one of the indigenous tribes. Sitting beside him was a woman, probably his wife.
開車的是位原住民,旁邊坐著一位婦女,像是他的太太。
The protector is locatable over the structural member so that at least a portion of that member is received within the channel.
保護器可設(shè)置在結(jié)構(gòu)構(gòu)件上,從而構(gòu)件的至少一部分被接收在通道中。
In multi-threaded applications, each thread through the indicators point to a member function to call the function.
在多線程應(yīng)用中,每個線程都通過指向成員函數(shù)的指針來調(diào)用該函數(shù)。
Kaz was anxiously waiting for the return of another member of her family when a tall chap appeared where the gate had been.
當(dāng)和子焦急地等待著家里另一個成員的回來時,一個高大的小伙子出現(xiàn)在曾經(jīng)是大門的地方。
The outbreak hit close to home when a member of the White House team that traveled to Mexico last month developed flu-like symptoms.
當(dāng)白宮一名成員上個月去墨西哥游玩回來,出現(xiàn)了流感癥狀之后,豬流感的爆發(fā)觸到了總統(tǒng)的痛處。
Colin Grier is head of a ten-member team studying what he says is one of this group's best-protected villages.
科林格里爾是一個10人組成的團隊研究他說的是本組的最佳保護村莊之一的負責(zé)人。
Unless you are deploying as a member of a long-term DART, try to limit your personal belongings to what you can carry.
除非你是長期災(zāi)難援助反應(yīng)隊成員,否則把你的個人物品減少到可以隨身攜帶為宜。
But a member from the wrecker crew said both front tyres were punctured and the front left wheel was almost torn off.
但是,會員從破壞者船員說,前輪胎被扎破左前方車輪幾乎撕下。
One member of the Umayyad family escaped the general massacre, fled to Spain, and was there acknowledged as the legitimate ruler.
烏瑪亞德皇室中的一支避開了大屠殺而奔往西班牙,并在那里當(dāng)了合法的統(tǒng)治者。
Disposed within the peripheral wall of the base member is at least one switch.
被放置在這個基本組件的外圍墻壁中的至少有一個開關(guān)。
I work to help people's dreams come true. That's in part what he, what Bruce asked of me as a member of the Council.
我的工作就是幫助人們夢想成真,從某種程度上說這正是布魯斯邀請我加入‘父親委員會’所要做的。
So, it not unusual that family member would not know how much money another one earns.
所以家庭成員知道另外家庭成員收入多少很平常。
By the 1920s, at least one out of every three males was a member of a mutual-aid society.
截至二十世紀(jì)20年代,每3名男性中至少有一人是互助會社的成員。
All that was left was the bland suggestion that China seek instead to be one member of an international community of great nations.
剩下的只是泛泛而談,即中國應(yīng)該尋求成為國際大國俱樂部中的一員。
She did not want to go: she was a member of our Jette Parker Young Artists programme and was spending two years with us.
她是不想走的:她是JetteParkerYoungArtists項目成員之一,與我們一起有兩年時間。
His last job was as a member of the European Parliament, a distinguished and passionate member of an often undistinguished institution.
蓋雷梅克的最后一份職務(wù)是作為歐洲議會的一名成員,在這個普通的機構(gòu)中他卻是位聲名顯赫、富有激情的成員。
As a member of a family of readers, literacy has always been very important to me, and its value to society can hardly be overestimated.
作為書香家庭的一員,我一向非常重視識字問題,它對社會的價值再怎麼高估也不為過。
The researchers surveyed how much TV news coverage was given to every member of the Israeli Knesset on three local channels.
研究人員調(diào)查了當(dāng)?shù)?/c>三家新聞臺對以色列議會所有成員的報道情況。
Hello everyone, I'm new to the front, very pleased to be a member of the company.
大家好,我是新來的前臺,非常高興能夠成為公司的一員。