因?yàn)?/c>低估了亞洲經(jīng)濟(jì)增長與西方消費(fèi)快車之間的關(guān)聯(lián)程度。
IISS says that with so much attention focused on China and India, the naval expansion of other Asian countries is often overlooked.
IISS的TimHuxley稱，大多數(shù)人的目光都聚集在中國和印度身上，而其它亞洲國家的海軍擴(kuò)張并沒有引起注意。
He pointed out that Asian companies seem to be leading the way in terms of the convergence of business with design.
他認(rèn)為亞洲企業(yè)似乎在設(shè)計(jì)與商業(yè)的融合方面做得更好。
He said the skull doesn't actually look European, or Asian, or African. It looks like a mixture of all of them.
他說實(shí)際上這個(gè)頭像看起來不像是歐洲人，也非亞洲人，又或是非洲人，更像是三者的混合體。
He said developing Asian countries should follow the example of Singapore, South Korea and China to put together investment plans.
他表示，亞洲發(fā)展中國家應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)新加坡、韓國和中國的做法，制定總體投資計(jì)劃。
Optimism about western strength is often combined with a certain scepticism about the "Asian miracle " .
對(duì)西方強(qiáng)勢(shì)的樂觀態(tài)度常常伴隨著對(duì)“亞洲奇跡”的某種懷疑。
Clinton's visit to Malaysia is part of her 13-day trip to meet with leaders of at least eight East Asian and Pacific nations.
馬來西亞是克林頓國務(wù)部長為期13天的出訪行程中的一站，她此行要會(huì)晤至少八個(gè)東亞與太平洋國家的領(lǐng)導(dǎo)人。
After all, for most of our history we humans have been a resolutely land-locked African, Asian and European species.
畢竟在我們歷史的絕大部分時(shí)期，人類這物種總是生存繁衍在非洲、亞洲及歐洲等內(nèi)陸地區(qū)。
Pyongyang said the rocket put a satellite in orbit, but the US and its Asian allies saw it as a long-range missile test.
平壤表示，火箭將一枚衛(wèi)星送入軌道，但美國及其亞洲盟邦均將其視作一次遠(yuǎn)程導(dǎo)彈試驗(yàn)。
North Korea's relationships in the Northeast Asian region could also improve as it abandons its nuclear weapons and programs, he said.
他說，隨著北韓放棄核武器和核項(xiàng)目，它與東北亞地區(qū)各國的關(guān)系也可以得到改善。
When he took over the Obituaries in 1995, just after their launch, he kept the Asian flag flying.
就在“逝者”誕生后不久的1995年，他接手了這個(gè)欄目，并且一直高舉亞洲大旗。
For all the pomp and circumstance of his four-nation Asian tour, Barack Obama was seen to leave Seoul a diminished president.
盡管巴拉克?奧巴馬（BarackObama）亞洲四國之行排場(chǎng)宏大，但他離開首爾時(shí)被視為地位遭到削弱。
Q. What was the overall experience to be close to being the first Asian to win a major championship? You're the first finalist anyway.
總而言之，你是第一個(gè)打進(jìn)大滿貫決賽的亞洲選手。你有沒有得到一些如何奪得首個(gè)大滿貫的經(jīng)驗(yàn)？
2005 was a year of many crises and emergencies, starting with the relief and reconstruction efforts following the Asian Tsunami.
2005年是一個(gè)危機(jī)頻現(xiàn)，緊急情況不斷的年頭，始于亞洲海嘯后作出的救援和重建努力。
The gunman reportedly was a 41-year-old man of Asian descent who'd recently been laid off from his job with IBM.
據(jù)媒體報(bào)道，兇手41歲，是一名近期被IBM裁員的亞裔男子。
So he moved, married, and, with his wife, had a baby girl who was counted on the last census as black, white and Asian.
結(jié)婚后，和妻子女兒一起生活。他的小女兒在最后一次人口普查中被認(rèn)為是黑人、白人和亞裔的混血。
He made his announcement just as members of Zanu-PF were visiting Asian countries to drum up support.
他就是在民盟黨成員訪問亞洲國家尋求支持時(shí)，說這番話的。
The financial crisis devitalized the economy of the Asian countries.
這次金融危機(jī)使亞洲國家的經(jīng)濟(jì)大傷元?dú)?/c>。
In a way, these photo festivals "prove" to the world that Southeast Asian photographers are only good enough to be "reviewed" .
這些攝影節(jié)似乎在向世界“證明”，東南亞的攝影師只配得上“回顧”。
But all that seems to be changing, with Southeast Asian artists leading the recovery.
不過，由于東南亞藝術(shù)家掀起復(fù)蘇熱潮，似乎一切有所變化。
Also in terms of demand, the Southeast Asian markets seem to be doing quite all right, on low price levels though.
另外，在需求方面，東南亞市場(chǎng)似乎做得相當(dāng)的所有權(quán)利，雖然低價(jià)格水平上。
A bit of me: My hobby is reading fiction books (Agatha Christie, Sidney Sheldon, Robin Cook), besides study asian culture.
我的一點(diǎn)：我的愛好是讀書除了學(xué)習(xí)亞洲文化小說書籍（阿加莎克里斯蒂，西德尼謝爾頓，庫克）。
How much longer can the Asian allure hold?
亞洲的誘惑力能有多久呢？
Many Asian historians say that was the result of an unfair treaty forced upon the Korean kingdom.
很多亞洲歷史學(xué)家認(rèn)為，那是強(qiáng)加于朝鮮王國的不平等條約導(dǎo)致的結(jié)果。
These projects will take place in two Latin American and four Asian countries, three of which have had human H5N1 influenza cases.
這些項(xiàng)目將在兩個(gè)拉丁美洲和四個(gè)亞洲國家進(jìn)行，其中三個(gè)國家有人間H5N1型流感病例。
Asian markets have continued to perform strongly, with MSCI country indices across the region posting large rises over the past two years.
亞洲市場(chǎng)近幾年一直表現(xiàn)強(qiáng)勁，摩根士丹利資本國際（MSCI）亞洲國別指數(shù)過去兩年均大幅上漲。
Now investment-bank reports are beginning to talk of it as a new Asian "tiger" .
而現(xiàn)在的投資銀行報(bào)告開始將其稱為一個(gè)新的亞洲”老虎“。
There was no disorder in areas with large Asian populations, including in London; CCTV pictures suggest there were few Asian looters.
亞裔人口密集地區(qū)沒有發(fā)生混亂，包括倫敦，閉路監(jiān)控電視畫面也顯示亞洲搶劫者極少。
He said he hoped the country could become "the Asian Roundabout" for trade on "the new Silk Road" with "a dynamic service sector" .
同時(shí)他希望阿富汗能成為富有“蓬勃發(fā)展的服務(wù)業(yè)”的“新絲綢之路”上交易的“亞洲環(huán)形交通樞紐”。
One thing it would not be is an Internet company with a strong Asian footprint.
雅虎也不會(huì)在亞洲成為具有深厚實(shí)力的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)。
One of the issues spooking Asian investors is the sluggish nature of growth in Europe.
嚇壞亞洲投資者的問題之一是，歐洲經(jīng)濟(jì)增長的緩慢性。
But self-confidence is not an ideology, and the much-touted Asian model of development does not seem to be an exportable product.
但自信不能構(gòu)成一種意識(shí)形態(tài)，自吹自擂的亞洲模式似乎也沒能形成一種能被模仿的成品。
Other Asian economies, including Japan and South Korea, did not perform as strongly, however, amid slackening demand from beyond the region.
然而，由于來自本地區(qū)以外的需求放緩，日本、韓國等其它亞洲經(jīng)濟(jì)體表現(xiàn)較為遜色。
Korean-born Jeannie Cho Lee, the only Asian among the world's 279 Masters of Wine, spent two years trying to puzzle out precisely that.
韓國出生的李志延（JeannieChoLee）是全球279位“葡萄酒大師”（MastersofWine）中唯一的亞裔，她花了兩年時(shí)間來努力給出上述問題的準(zhǔn)確答案。
China is ready to strengthen dialogue and cooperation with all the East Asian countries on climate change.
中方愿與東亞各國就氣候變化問題加強(qiáng)對(duì)話合作。
Economists said the surge in inflation also presented Asian central bankers with a conundrum that went against their instincts.
經(jīng)濟(jì)學(xué)家表示，通脹飆升還給亞洲各國央行官員帶來了一個(gè)與其本能相悖的難題。
A fundamental requirement for the Asian model was that foreigners were able to run the requisite trade deficits.
亞洲模式的一個(gè)根本條件是：外國人能夠維持必要的貿(mào)易逆差。
That hope ignored the fact that, with the exception of Japan, no Asian economy yet possesses anything like the scale to play such a role.
這種愿望忽視了以下事實(shí)：除了日本，亞洲目前沒有哪個(gè)經(jīng)濟(jì)體擁有如此規(guī)模，來扮演上述角色。
英 ['e??(?)n] 
