因?yàn)?/c>BP將成為一家截然不同的企業(yè)。
Essentially, assertiveness involves standing up for your rights when someone else is about to infringe on them.
就其本質(zhì)而言，果斷自信指當(dāng)別人要侵害自己的權(quán)利時(shí)敢于站出來(lái)維護(hù)它。
Assertiveness training can reduce stress by teaching you to stand up for your legitimate rights without bullying or being bullied.
果敢自信訓(xùn)練通過(guò)教會(huì)你維護(hù)自己的正當(dāng)權(quán)益但又不欺負(fù)人或被人欺負(fù)，來(lái)幫你減輕壓力。
Anyway, assertiveness is all about standing your ground and not living with things that you feel aren't acceptable.
獨(dú)斷，就是堅(jiān)定自己的立場(chǎng)并拒絕任何你感覺(jué)不能接受的事情。
This is because assertiveness tends to breed assertiveness, so people are more likely to work with you, rather than against you.
果斷行為引發(fā)果斷行為，人們會(huì)更愿意和你合作，而不是反對(duì)你。
As the only major economy still growing strongly, and the largest creditor to the U. S. , China is behaving with new assertiveness.
作為唯一一個(gè)仍在強(qiáng)勁增長(zhǎng)的主要經(jīng)濟(jì)體、美國(guó)的最大債權(quán)國(guó)，中國(guó)的所作所為更加自信。
Analysts do not believe the quotas have had much effect but symbolically the move sent a powerful signal of assertiveness.
分析師認(rèn)為，配額沒(méi)有發(fā)揮多少效果，但就象征意義而言，此舉發(fā)出了一個(gè)強(qiáng)有力的自信信號(hào)。
But Mr Romney responded to Mr Obama's assertiveness in kind, with plenty of interruptions, finger-pointing and denunciations of his own.
面對(duì)奧巴馬的成竹在胸，羅姆尼以牙還牙，屢次打斷對(duì)方對(duì)自己的指責(zé)和攻擊。
With the abandonment of the self with its assertiveness and ruthlessness and its endless struggles to become, there comes creative reality.
拋棄自我的傲慢和冷酷，以及它不斷地掙扎著成為什么，才會(huì)有創(chuàng)造的真實(shí)。
The goal of assertiveness is to stand up for your rights without violating those of others'.
自信的目標(biāo)是在不違反別人的權(quán)益下維護(hù)自己的權(quán)益。
I would say I project assertiveness and a positive attitude when communicating with my staff, but I'm also flexible.
我可以說(shuō)在與員工溝通時(shí)，我表現(xiàn)出了果斷和積極的態(tài)度，但是我也很靈活。
He spoke of a "new assertiveness" in China, which he said was seeking a "foothold in South Asia" .
他談及中國(guó)的“近來(lái)的武斷態(tài)度”，他聲稱(chēng)中國(guó)這是要“在南亞尋求立足點(diǎn)”。
And its assertiveness, particularly in maritime territorial disputes, has grown with its might.
并且，中國(guó)的自信，特別是在領(lǐng)土爭(zhēng)端中，正隨著力量的增長(zhǎng)膨脹。
However, the new churches may not be able to translate today's assertiveness into permanent political power.
盡管如此，新教也許并不能夠將現(xiàn)在的果斷轉(zhuǎn)化為久遠(yuǎn)的政治權(quán)利。
In fact, their confidence and assertiveness tends to unnerve my older male colleagues.
實(shí)際上，她們的自信和魄力使年長(zhǎng)的男性同行們倍感壓力。
The United States portrays itself as responding to a new Chinese assertiveness in the region that has alarmed core American allies.
美國(guó)認(rèn)為自己在回應(yīng)一個(gè)威脅其亞太地區(qū)盟友的新的強(qiáng)硬中國(guó)。
Assertiveness starts with the premise that each human being is given rights that do not depend on status or performance.
自信的前提是每個(gè)人無(wú)論其地位或表現(xiàn)都被賦予權(quán)利。
China's assertiveness was noted around the world and caused a strong reaction.
中國(guó)的獨(dú)斷專(zhuān)行引起了全世界的關(guān)注和強(qiáng)烈反應(yīng)！
I define assertiveness as expressing one's needs and wants in a way that does not intentionally hurt others' feelings.
我把“主張”定義為用一個(gè)非出于有意傷害到別人感受的方式來(lái)表達(dá)一個(gè)人的需求和渴求。
Russia's increasing assertiveness is underwritten by the inflated price of oil and a growing nationalism.
俄羅斯的這種過(guò)度自信主要是因?yàn)?/c>石油價(jià)格爆漲和俄國(guó)內(nèi)日益抬頭的國(guó)家主義勢(shì)力。
Unfortunately, this notion of a benign or even progressive Soviet system is offered to justify current and future assertiveness.
令人遺憾的是，這種所謂蘇聯(lián)制度仁慈甚至進(jìn)步的學(xué)說(shuō)如今被用來(lái)作為在當(dāng)前和未來(lái)采取強(qiáng)勢(shì)姿態(tài)的理由。
Women tend to perceive assertiveness as aggressiveness, and use this means of communication less often.
女性傾向于把過(guò)分自信看成侵犯，這樣的話溝通也就相應(yīng)變少了。
A classic sign of a lack of assertiveness is the inability to say no.
缺乏主張力的典型跡象是無(wú)能說(shuō)“不”。
Gone too, it seems, is the assertiveness Timothy Geithner showed in January when he accused China of manipulating its currency.
同樣逝去的，似乎還有蒂姆?蓋特納（TimGeithner）今年1月指責(zé)中國(guó)操縱貨幣時(shí)所表現(xiàn)出的那種自信。
The effort to organise a boycott of the Nobel peace prize ceremony is a small part of this new assertiveness.
組織對(duì)諾貝爾和平獎(jiǎng)頒獎(jiǎng)儀式的抵制，是這種新自信的一小部分。
Given China's new mood of assertiveness, such advantages are not to be underestimated.
鑒于中國(guó)初萌的自信心態(tài)，我們不能低估這種優(yōu)勢(shì)。
ASSERTIVENESS TRAINING that focuses on conflict resolution and communication skills is an effective method of coping with verbal abuse.
自信訓(xùn)練，著重于解決沖突和溝通技巧是一種有效的方法對(duì)付辱罵。各會(huì)員國(guó)的一個(gè)重要組成部分圍團(tuán)隊(duì)。
Casual observers often mistake his modest demeanour and collegial style for a lack of assertiveness.
不夠仔細(xì)的觀察人士經(jīng)常會(huì)把伯南克謙遜的舉止和學(xué)院派風(fēng)格誤讀為缺乏自信。
A trine between Mars and Pluto shows that the assertiveness in your nature is well aligned with your dedication to causes.
火星跟冥王星之間的三分相顯示出你天性中強(qiáng)悍能與事業(yè)的獻(xiàn)身精神良好結(jié)合。
Even today, Jane's independence, self-assertiveness, self-respect and perseverance are still of great significance.
簡(jiǎn)愛(ài)身上這種獨(dú)立、自信、自尊和不屈不撓的性格在當(dāng)今仍然具有極大的現(xiàn)實(shí)意義。
The exhaustion of the Western alliance has coincided with the growing buoyancy and assertiveness of Asia and Latin America.
西方聯(lián)盟出現(xiàn)疲倦不堪之際，適逢亞洲與拉丁美洲活力和自信的不斷增長(zhǎng)之時(shí)。
I often tell people to think of assertiveness the way television detective Colombo responded during his investigations.
我經(jīng)常告訴人們將主張作為電視偵探Colombo在調(diào)查時(shí)的反應(yīng)。
Like attempting anything new, mastering assertiveness takes practice and often a lot of it.
和嘗試任何新事物一樣，掌握主張力需要練習(xí)，通常是很多的練習(xí)。
As symbolic evidence of growing Chinese assertiveness in its neighbourhood, the footage can hardly be beaten.
這份錄像帶作為中國(guó)不斷向鄰國(guó)表達(dá)自信的象征性證據(jù)，幾乎難以否定。
Assertiveness training builds up courage by asking the silent sufferer to review all the reasons for change and the many potential benefits.
對(duì)于默默忍受的人來(lái)說(shuō)，果敢訓(xùn)練讓他們審視應(yīng)做出改變的原因以及改變后諸多潛在的益處，以這種方式增強(qiáng)他們的勇氣。
Assertiveness is a useful communication tool. It's application is contextual and it's not appropriate to be assertive in all situations.
自主性是一種有效地交流技巧，它需要有應(yīng)用背景，而不適合所有的情況。
But China's appetite for resources, rapid military expansion and increasing assertiveness on sea territorial claims have caused concern.
但中國(guó)的資源，快速的軍事擴(kuò)張，增加自信和海上領(lǐng)土要求的胃口已經(jīng)引起關(guān)注。
The semblance of a common European approach to Russia's new assertiveness, perhaps?
也許是面對(duì)俄羅斯新近獲得的自信，做出歐洲共同行動(dòng)的樣子？
Bosses complain that younger executives lack assertiveness; the media grouse about unambitious "grass-eating men" .
老板們紛紛抱怨年輕的經(jīng)理人們缺乏決斷力，而中層則對(duì)貪圖安逸的“食草男”滿腹牢騷。
英 
