因?yàn)?/c>它所指的精神現(xiàn)象是可以被直接經(jīng)歷而無需概念化。
And it was only after they failed to garner real support in the Arab world that they ran back to Afghanistan and began to target the West.
而正是由于沒有獲得阿拉伯世界的支持,他們才跑到阿富汗,開始針對西方的恐怖襲擊。
And if he were Chinese, would there have been a "real fear" about America's reaction?
假如說他是漢族人,那就對美國的反應(yīng)感到“真正的害怕”嗎?
Some people say that China currently has no real meaning to the trip, which is referred to in this article for the trip.
有人說中國目前沒有真正意義上的投行,也就是這篇文章所指的投行。
You know he was a great soldier, a real hero.
以前他是個(gè)真正的大戰(zhàn)英雄。
Kurita could count on them to give the Americans up ahead a real fight, and die for the Emperor if they must.
栗田相信,他們能夠痛擊前方的美軍,并且如果為形勢所迫,都將捐軀報(bào)效天皇。
But, if the report just received was genuine, the danger real, there was insufficient time for normal methods.
但是,如果剛才接到的報(bào)告屬實(shí),危險(xiǎn)確實(shí)存在,那么按照通常辦法來處理,時(shí)間是不夠的。
She knew the truth and the real danger of delay-he knew neither; therein lay all the difference in the world.
她知道事情的真相和曠日持久的真正危險(xiǎn)-他兩者都不知道;這就有天淵之別。
We needed two thousand more for a real estate deal we had cooked up.
我們為了一筆偽造的房地產(chǎn)交易,還需要2000塊錢。
The effect of combination on the part of a group of workers is to protect their real wage.
勞工組織之效果,只是保障其真實(shí)工資。
Actually, the postwar boom of 1919-20 was more apparent than real except in agriculture.
實(shí)際上,除農(nóng)業(yè)外,1919至1920年的戰(zhàn)后景氣華而不實(shí)。
Flying gives me a real buzz .
飛行真讓我興奮。
He dusted his knees and said in a burst of real joy, "we must advise your parents. "
只見他撣撣膝蓋的塵土,帶著真正發(fā)自內(nèi)心的笑容說:“一定得先告訴你的父母?!?/jz>
It only needed a single use of his real name and the gang would be at his heels.
只要叫他一次真名字,大伙兒就會(huì)群起而攻之。
He palmed the girl off as a real Broadway actress.
他讓這個(gè)小女孩冒充百老匯的女演員
So far Europe has no doubt, gained a real convenience, though surely a very trifling one.
直到現(xiàn)在為止,歐洲無疑地已經(jīng)獲得了實(shí)在的便利,不過那確是一種微不足道的便利。
The best plan will be for you to be sent somewhere by me, to make a real thing of the excuse.
頂好我把你支使到一個(gè)地方去,以真作假才好。
The announcement that I would be joining Chrysler in November must have been a real jolt to Henry Ford.
我將于十一月加入克萊斯勒公司的事一宣布,亨利·福特肯定感到震驚。
The real piety and benevolence of the simple old man invested him with a temporary dignity and authority, as he spoke.
那忠厚的老者那種虔誠態(tài)度和慈悲心腸,頓時(shí)使他顯得莊重而威嚴(yán)。
David now knew Jenny's real character and he was no longer deceived by her pretences.
大衛(wèi)現(xiàn)在了解了詹妮的真正性格,他不再被她的虛情假意所欺騙。
We had shaken hands a few times, but this was the first time we ever had a real conversation.
我們曾握過幾次手,但這是我們第一次真正的交談。
During the long idle hours of the voyage, the doctor gave real geographical lectures in the officers' cabin.
在航程中漫長閑暇的日子里,博士在軍官會(huì)議室里給軍官們講授了真正的地理學(xué)課程。
In short, I began to think, and to think is one real advance from hell to heaven.
總之,我開始思索,而思索的確是從地獄到天堂的一個(gè)步驟。
This being the case, our allies never had an incentive to contribute to a real capacity for regional defense.
情況就是這樣,我們的盟國從來沒有一種推動(dòng)力來促使它們對真正的區(qū)域性防務(wù)能力作出貢獻(xiàn)。
His real feeling was belied to a certain extent by his strained, pale face and somewhat hazy stare.
他那緊張蒼白的臉和茫然的眼神,一定程度上掩飾了他的真實(shí)心情。
This is one of the real underlying economic reasons why the gap between rich and poor nations seems to widen every year.
這就是富國和窮國之間的鴻溝似乎逐年擴(kuò)大的一個(gè)真正潛在的經(jīng)濟(jì)原因。
Some molders believe a mold spray is of no value until it has a real vile odor.
一些鑄造工人認(rèn)為,除非脫模劑發(fā)出十分令人作嘔的氣味,不然就毫無價(jià)值。
Real beds with internals and with aspect ratios not much larger than unity should satisfy these requirements rather well.
具有內(nèi)部構(gòu)件的真實(shí)床層,其高寬比1不太大于1時(shí),應(yīng)該可以相當(dāng)好地滿足這些要求。
It seemed that man was making a real effort to understand the seasons 20, 000 years earlier than has been supposed.
看來人類在比我們設(shè)想的還要早二萬年就已經(jīng)在認(rèn)真努力弄懂季節(jié)的變化了。
At low levels of real income, however, food, clothing, and shelter tend to be complements rather than substitutes.
然而,在實(shí)際收入水平較低的情況下,食、穿、住都是互補(bǔ)的而不是可替代的。
There's no question that the ads had a real impact on the public.
毫無疑問,這些廣告對公眾確實(shí)產(chǎn)生了影響。
If it came occasionally it could take the island by surprise and do some real damage.
如果它偶爾來“拜訪”一次的話,就會(huì)給小島以措手不及,使其大受損失。
For Indians, this is a real change from the kind of schooling they are used to.
對印第安人來說,這與他們所熟悉的那種教育不大相同。
She knew that she had done no real wrong.
她知道自己并未真正犯有罪過。
It is a real work of art and quite a "feature" of the Fair.
那是一件真正的藝術(shù)品,是博覽會(huì)里著實(shí)重要的一“景”。
The Brazilian star came back to haunt his former side just as he had done in a Real Madrid shirt when he scored at Barcelona.
巴西球星回歸這一球場攻入了老東家的球門,就如當(dāng)初身披皇馬球衣的他攻入巴塞羅那的球門一樣。
The real love is not easy to give it up, only partner is glad for you, happy for you.
真正的愛情,是不輕言放棄的。只要對方開心,幸福。
"The market is far less receptive. There has been a real thinning out of the backlog. "
“市場的熱情降低了許多。有不少本來排著隊(duì)的企業(yè)退出了。”
Nissan executives maintain the Nissan China unit's planned expansion is being made to help meet real demand, and analysts seem to agree.
日產(chǎn)汽車高管堅(jiān)持認(rèn)為,該公司在華合資企業(yè)制定的擴(kuò)大產(chǎn)能計(jì)劃是為了滿足實(shí)際需求,分析人士似乎同意他們的觀點(diǎn)。
It began to ask its Facebook users for their real email addresses, instead of just relying on Facebook as a means of communication.
于是,他們開始向自己在Facebook上的用戶索要真實(shí)的電子郵箱地址,這樣就不用僅僅依賴Facebook作為其交流媒介。
Strong, classic lines, combined with her tall rigging give her a sense of real character.
強(qiáng),經(jīng)典線路,再加上她的身高造給她的感覺真實(shí)性格。
And I started working on this project -- oh, I have to tell you about this real quick.
我開始了這個(gè)項(xiàng)目的工作—哦,我必須趕快告訴你們這個(gè)。
Live as if you feel gratitude, he said, and soon the real thing will come.
當(dāng)你懷著感恩之心生活,值得你感恩的東西會(huì)隨之而來。
This weird looking jewelry is a real temptation for those who consider it a cool innovation.
這個(gè)怪異的珠寶對那些認(rèn)為這個(gè)玩意奇酷無比的人來說無疑是一種難以抵擋的誘惑。
My cat got in her room and she was real upset and asked me to take it out .
我的貓進(jìn)了她的房間,她特別慌亂,讓我把它弄出去。
Jim found a condo through a real estate agency .
吉姆通過房地產(chǎn)公司找到一間獨(dú)棟公寓。
It was a real slap on the face not to be invited to her wedding after we had worked together for six years.
跟她同事了六年,居然不請我去參加他的婚禮,這簡直是公開的侮辱。
This explains why there tends to be a small range of prices in real-world competitive markets.
這解釋為什么那里傾向于是價(jià)格的一個(gè)小范圍在真實(shí)世界的競爭市場上。
The sense of beauty obviously depends on the nature of mind, irrespective of any real quality in the admired object.
美的感覺全憑心境而定,與被欣賞物體的本質(zhì)無關(guān)。
We'll look for a wonderful victory, to get the result for a real party, we are ready to celebrate with our fans.
我們會(huì)努力爭取勝利的,以一個(gè)好的結(jié)果開始一場真正的慶祝,我們非常想和球迷一起慶祝。
I must tell you that you know cricket in India has always, always been a real reflection of the nation's mood, of the way people think.
我必須要說的是,在印度板球是全民心情想法的一個(gè)真實(shí)體現(xiàn)。
If it is a real fight, you are trying to hurt the attacker.
在真實(shí)格斗中,你應(yīng)該試圖傷害攻擊者。
Helen stared up at him like he'd lost his mind. "I want a real pig, " she said, "a really real one. "
海倫盯著他,似乎他昏了頭:“我要一頭真的小豬”,她說,“一頭真正的小豬”。
David Trezeguet was the only real negative note on the day, as he wasted several fine chances and seemed irritated at his substitution.
大衛(wèi)·特雷澤蓋是今天的爭議人物,他錯(cuò)過了一些好機(jī)會(huì)。對于被換下場,他自己也很惱怒。
Campaigners welcomed the publication of the report, calling it the only real attempt to reveal the full scale of the tragedy.
社會(huì)活動(dòng)人士對報(bào)告的發(fā)行表示歡迎,稱之為揭開悲劇全景的唯一真正嘗試。
Let us remark here that we shall use real colours (red, blue. . . ) only if there are few colours.
此處我們說明,如果只有少數(shù)幾種顏色,則我們用實(shí)際的顏色(紅,藍(lán),…)。
I think I can do something to straighten this out for you before any real public damage is done.
我想,我總可以替您把這件事辦好,不致于在名譽(yù)上遭受什么真正的損害。
Problems began to becloud the real issues.
這些問題開始掩蓋著真正的問題。
The customer detected an imitation from a real thing.
這名顧客發(fā)現(xiàn)了假冒品。
I'll give you something real to think about: What do we do now?
我要讓你想一件實(shí)際的事情:“我們現(xiàn)在該怎么辦?”
The modern hotels here have no real character.
此處的現(xiàn)代化旅館其實(shí)毫無特色。
She can be a real bitch.
她撒起潑來可真不得了。
The maths exam was a real beast.
數(shù)學(xué)考試實(shí)在令人憎惡。
While Dr. Vincent Lord had some problems which were imaginary, he also had others that were real.
盡管文森特·洛德博士有時(shí)自尋煩惱,但他也面臨著一些實(shí)實(shí)在在的難題。
The real income per person rose by about 10 per cent in the last two years.
每人在過去二年里的實(shí)際收入增長了約百分之十。