因?yàn)?/c>爭(zhēng)取建立更加繁榮、穩(wěn)定和公平的世界是聯(lián)合國(guó)工作的核心。
Free press is not a luxury for just rich countries. It is at the heart of equitable development.
新聞自由不是只有富裕國(guó)家才能享用的奢侈品，它是公平發(fā)展的核心。
equitable treatment of all citizens; an equitable distribution of gifts among the children.
公平的對(duì)待所有的公民；公平的給孩子們分發(fā)禮物。
The plaintiff is usually seeking either compensation or equitable relief (an order for specific performance or an injunction).
原告通常是要求賠償或是衡平法上的救濟(jì)（特殊命令或是強(qiáng)制令）。
An equitable distribution of gifts among the children.
公平地給孩子們分發(fā)禮物。
Speak of this, Luo nice Lin a bit not happy, equitable the smiling face aboard the face all in a twinkling evaporated.
說起這個(gè)，洛晴琳就有些不痛快，剛才臉上的笑容瞬間都消失了。
Investments to which Article 2 applies shall be accorded fair and equitable treatment and protection in accordance with this Agreement.
對(duì)于第二條所指的投資，應(yīng)根據(jù)本協(xié)定給予公正與公平的待遇和保護(hù)。
In this case, every dispenser divided the porridge as equitable as he could, otherwise he would eat least.
為了不讓自己吃到最少的，每人都盡量分得平均，就算不平，也只能認(rèn)了。
The Company will be entitled to injunctive or other equitable relief to prevent a violation of this agreement.
公司有權(quán)強(qiáng)制和公正的減輕或免除條款以免出現(xiàn)違約。
And he believes there could be a more equitable job done in distributing the rewards of this great machine.
他相信將有一個(gè)更公平合理的工作來分配這個(gè)偉大機(jī)器的酬勞。
But demanding though she was , she was always equitable, fair, and, above all, immensely appreciative of the work she paid people to do .
她雖然對(duì)別人嚴(yán)格要求，但也很公正，平等，對(duì)付錢請(qǐng)別人做的事，也總要表示感激。
The solutions we seek must be equitable with no one group singled out to pay a higher price.
我們的解決方案必須公平合理，不會(huì)把任何群體孤立出去，讓他們負(fù)擔(dān)更多。
Therefore it is extremely important whether the system suit this school or not, whether it is fair, equitable and open.
因此一個(gè)績(jī)效考核體系是否適合這個(gè)學(xué)校，是否公平、公開、公正是至關(guān)重要的。
Manage human resources policies and processes of the Company in a fair and equitable manner.
用公正的方式管理公司的人力資源政策和程序。
Subrogation is an equitable remedy and is subject to all the usual limitations which apply to equitable remedies.
代位權(quán)是一個(gè)公平的補(bǔ)救措施，并是受限制的所有通常適用于公平的補(bǔ)救措施。
Korea's equitable income distribution used to provide a sense that society as a whole was benefiting from breakneck catch-up.
韓國(guó)公平的收入分配曾經(jīng)給人一種感覺，那就是社會(huì)作為一個(gè)整體，已經(jīng)從瘋狂的經(jīng)濟(jì)追趕中獲益。
Regional partnerships for development and equitable growth are among the key topics to be discussed.
區(qū)域發(fā)展的伙伴關(guān)系和公平發(fā)展也是會(huì)議所要討論的主要議題。
Both justify a shift towards a more equitable financial partnership with a greater financial commitment coming from beneficiaries.
這兩個(gè)理由是朝向一個(gè)更公平的更多的資金由受益人來承擔(dān)的金融伙伴關(guān)系的轉(zhuǎn)變。
Sum . . . . . . small moncler coats elder sister equitable say that her feet have been much better, namely not painful either with me!
額……小朵姐姐剛才跟我說她的腳已經(jīng)好多了，也不痛了！
The top of head is a bracket bulb, on tying soft light to hammer on his face equitable, sallow like a face of paper.
頭頂一盞壁燈，一束柔和的燈光恰好打在他的臉上，蒼白如紙的一張臉。
The collective intelligence ofavastand equitable sharing environment can bethe gatekeeper of our rights, and a government watchdog.
這種大規(guī)模，公平的共享環(huán)境所帶來的群體智慧，可以保障我們的權(quán)利，并成為政府的監(jiān)督者。
In practice, there developed in German and the USA diametrically different review standards to be applied to "equitable" judgments.
實(shí)踐中，德美兩國(guó)各自發(fā)展出了完全不同的審查標(biāo)準(zhǔn)去適應(yīng)“平等”判斷的要求。
This would be the best and most rational insurance policy for increasing supplies and encouraging more equitable access.
這將為增加供應(yīng)和鼓勵(lì)更公平的獲取提供最佳和最合理的保險(xiǎn)機(jī)制。
In such cases the Member shall, however, at least provide for the payment of equitable remuneration.
但在這種場(chǎng)合，成員應(yīng)至少規(guī)定向權(quán)利持有人支付公平的使用費(fèi)。
This year in Doha, climate experts hope negotiators can come up with a more equitable formula for curbing carbon emissions.
在多哈的這一年，氣候專家門希望談判者們針對(duì)降低碳排放能夠想出一個(gè)更公平的公式。
Investing in the green economy is not an optional expense. It is a smart investment for a more equitable, prosperous future.
投資綠色經(jīng)濟(jì)不是一種可選擇的開支，而是對(duì)更加公平、繁榮的未來的明智投資。
In resolving them, the court may allocate response costs "using such equitable factors as the court determines are appropriate" .
在解決問題時(shí)，法院分配反應(yīng)費(fèi)用可以“像做出判決一樣那么恰如其分”。
The treatment of the policyholders of the Equitable has been one of the shabbiest episodes of this government.
對(duì)公平人壽投保人的處理是這屆政府最不公平的劣跡之一。
Recognition of these three factors is helpful In developIng an equitable plan for the division of partnership profits.
確認(rèn)這三個(gè)因素有助于產(chǎn)生一個(gè)公平的利潤(rùn)分配方法。
Equitable liability may make up the responsibility for fault and no-fault liability gaps in the scope, and it has its specific adaptation.
公平責(zé)任可以彌補(bǔ)過錯(cuò)責(zé)任和無(wú)過錯(cuò)責(zé)任適用范圍的空白，有其特定的適應(yīng)范圍。
Finish saying, unexpectedly turned round into inside the hall, equitable walked two, and then turned head to call Yan 9 states of walking.
說完，竟轉(zhuǎn)身進(jìn)了內(nèi)堂，剛走兩步，又回頭喚走了燕九州。
Treat me another horrified spatter once the Li leak, he equitable slowly Qing body but up, and then come and I the lips tongue entwine.
待我又失魂落魄淋漓一泄，他才緩緩傾身而上，又來與我唇舌糾纏。
This part is yesterday of, deliberately the network took out ugg boots knock not to open a web sheet here, so now equitable more.
這章是昨天的，因?yàn)?/c>偶這邊網(wǎng)絡(luò)抽了，打不開網(wǎng)頁(yè)，所以現(xiàn)在才更。
A more equitable health system coupled with a path towards budget reform would, on their own, make Mr Obama's presidency a remarkable one.
一個(gè)更加公平的健康體系以及一條通往預(yù)算改革之路，單就這兩項(xiàng)，就可以使奧巴馬的總統(tǒng)任期輝煌卓越。
I would further argue that equitable health outcomes should be the principal measure of how we, as a civilized society, are making progress.
我還認(rèn)為，公平的健康狀況應(yīng)是衡量文明社會(huì)是否取得進(jìn)步的主要檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。
Then, the subsequent trials are to be swift and equitable, as a long, drawn-out process serves no one.
隨后的審判將是迅速且公正的，因?yàn)?/c>一場(chǎng)曠日持久的進(jìn)程對(duì)哪方都不利。
In this paper, we obtain a quality of caterpillars and an explicit formula for the equitable chromatic number of caterpillars.
可得到毛蟲樹的一個(gè)性質(zhì)和計(jì)算毛蟲樹的均勻色數(shù)的一個(gè)精確計(jì)算公式。
I am grateful that he listened and, supported by the company, he modified our performance ratings to be more equitable for all employees.
值得感激的是，他聽取了我的意見，而且這個(gè)意見也得到了公司的支持，并且使我們的業(yè)績(jī)評(píng)比變得對(duì)每一個(gè)人更加公平。
英 ['ekw?t?b(?)l] 
