因?yàn)?/c>每個(gè)人都喜歡被重視的感覺，特別是“你是全世界獨(dú)一無二的”這樣的感覺。
Against such a backdrop, it supposes to be necessary to make a study in the modern art of painting.
在這樣的背景下，對紙在現(xiàn)代繪畫藝術(shù)中的應(yīng)用作一研究是有必要的。
Some of the videos indicate problems with production value. Bin Laden misses a cue in one and another shows him with a wrinkled backdrop.
一些視頻也顯示了制作水平的問題。本·拉登在一個(gè)視頻中錯(cuò)過了一個(gè)暗示；在另一個(gè)視頻顯示了他滿臉皺紋的背景。
Back then, this small town was just a backdrop that formed the unremarkable environment in which I lived my everyday life.
回想當(dāng)初，這個(gè)小鎮(zhèn)只是我童年生活一個(gè)絲毫不起眼的背景。
That said, the early part of the ride, against a backdrop of mountains, fields and forests, is undeniably a feast for the eyes.
盡管這么說，在這段路線的前半段，在群山背景下的田野和森林非常養(yǎng)眼，也是不可否認(rèn)的。
Instead, comments one EU diplomat, Mr Sarkozy seems to see Europe as a backdrop for his own bilateral deal-making.
相反，一位歐盟外交官評論道，薩科齊似乎只是將歐洲視為一個(gè)可以達(dá)成法國自身的雙邊協(xié)議的舞臺(tái)背景而已。
Fischl's suburban upbringing provided him with a backdrop of alcoholism and a country club culture obsessed with image over content.
美國郊區(qū)的成長經(jīng)歷為費(fèi)舍爾的作品提供了一個(gè)酗酒盛行、浮華不實(shí)的鄉(xiāng)村俱樂部文化的創(chuàng)作背景。
But you also have the ability to allow the audience to see Dallas, to perform with Dallas as the backdrop of your performance.
同時(shí)還能讓里面的觀眾看到達(dá)拉斯的城市，將達(dá)拉斯當(dāng)做表演的舞臺(tái)。
The Creep was silhouetted against a backdrop of sun and light blue sky, the wild colors of autumn wreathing his head like a halo.
鬼東西的黑色剪影映照在陽光和蔚藍(lán)天空的背景下，斑斕的秋色給他頭部鑲上彩邊，仿佛圣像頭上的光環(huán)。
Against such a backdrop, enterprises targeted marketing strategies for market segmentation and positioning is a very effective solution.
這樣的背景下，企業(yè)采取目標(biāo)市場營銷戰(zhàn)略進(jìn)行市場細(xì)分和定位，根據(jù)定位努力提高產(chǎn)品形象是一種有效的解決途徑。
McDonald's is going green - swapping its traditional red backdrop for a deep hunter green - to promote a more eco-friendly image in Europe.
在歐洲，麥當(dāng)勞要變綠了--麥當(dāng)勞將改變其一貫的紅底色成為深綠色。麥當(dāng)勞公司試圖以此來宣揚(yáng)其更加環(huán)保的形象。
Thailand's recovery is all the more remarkable considering its political backdrop.
考慮到其政治形勢，泰國的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇更是難能可貴。
Against that backdrop, the only safe option may be to stay out of the market altogether.
在這種背景下，惟一安全的選擇可能就是完全退出市場。
A peaceful end to what was a rather peaceful week in Asia despite the backdrop of unrest that still dominates Japan and the Arab world.
盡管日本以及阿拉伯世界局勢依然不穩(wěn)，今天亞洲時(shí)段依然平靜地結(jié)束相當(dāng)安靜的一周。
Against that backdrop, the only safe option may be to stay out of the market altogether.
在這種背景下，惟一安全的選擇可能就是完全退出市場。
A peaceful end to what was a rather peaceful week in Asia despite the backdrop of unrest that still dominates Japan and the Arab world.
盡管日本以及阿拉伯世界局勢依然不穩(wěn)，今天亞洲時(shí)段依然平靜地結(jié)束相當(dāng)安靜的一周。
Against that backdrop, Mr Shvartsman intends to announce today the creation of his own political movement, called For a Transparent Russia.
在這種背景下，謝瓦采曼近日宣布創(chuàng)建自己的政治派別，名為“為了一個(gè)透明的俄羅斯”（ForaTransparentRussia）。
Against such a backdrop, it is of practical significance to make a thorough-going analysis of Chinese enterprise groups.
在這樣的背景下，深入研究中國企業(yè)集團(tuán)資金管理，具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。
Those doubts will not stop the crowds turning out for him, even if he fails to commandeer the Brandenburg Gate as his backdrop.
這些疑慮不會(huì)阻止民眾出門投票，即使他未能“征用”勃蘭登堡門作為自己的演說臺(tái)。
Against that backdrop, interest rates could stay low 'for an extended period, ' he said.
他說，在這樣的背景下，利率可能會(huì)在較長一段時(shí)間內(nèi)保持在較低水平。
The background serves as a nicely contrasting backdrop for all the slick modern merchandise, pulling in a reference to the great outdoors.
這個(gè)背景為所有的現(xiàn)代商品提供了一個(gè)合宜的紋理幕布，將它們與戶外運(yùn)動(dòng)很好地聯(lián)系起來。
Against the worsening economic backdrop, European banks are finding it hard to borrow and are increasingly reluctant to lend to one another.
在經(jīng)濟(jì)惡化的背景下，歐洲銀行業(yè)者發(fā)現(xiàn)借款難度提高，同時(shí)同業(yè)間的拆款意愿也下滑。
So what to make of the deals that have taken place so far this year, against the worst economic backdrop for a generation?
那么，面對當(dāng)今之一代人所經(jīng)歷最糟糕經(jīng)濟(jì)形勢，如何把握好今年業(yè)已完成交易呢？
"While we are now technically in a bear market for equities, in terms of the economic backdrop we are still not in a recession, " he says.
“從技術(shù)角度來說，股市目前處于熊市，但從經(jīng)濟(jì)形勢來看，我們仍未出現(xiàn)衰退。”
SIXTEEN years ago an American presidential election was fought against the backdrop of a weak economy and a grumpy electorate.
十六年前的美國大選面對的是疲軟的經(jīng)濟(jì)和氣急敗壞的選民。
Set in the 1940s on an island off the coast of South Carolina, the backdrop of The Notebook may inspire as much passion as its story.
影片背景設(shè)在二十世紀(jì)四十年代南卡羅來納州的一個(gè)島嶼上，《戀戀筆記本》里的真實(shí)拍攝場地如同該片的故事情節(jié)，激發(fā)了人們強(qiáng)烈的感情。
The meetings took place against the backdrop of growing questions over whether China should be allowed to benefit from the fund's largesse.
這次會(huì)議主要是為了回應(yīng)對中國是否有資格接受資助的越來越多的質(zhì)疑而召開的。
To a Christmas game against the backdrop of the screen is beautifully simple and a good casual games.
一款以圣誕為背景的游戲，畫面精美，操作簡單，不錯(cuò)的一款休閑游戲。
The desire to be liberated from oil's omnipresent grip is set against a backdrop of America's love-hate relationship with energy.
使美國擺脫石油對其無處不在的控制這一愿望其實(shí)就是平衡美國人對能源的一種愛恨情緒。
The prospect of a strong price rise comes against the backdrop of slowing growth in the US and Europe.
鐵礦石價(jià)格可能大幅上漲之際，美國和歐洲的經(jīng)濟(jì)增長正日益放緩。
"Despite the dark policy backdrop, not all is bad, " said Joachim Fels, head of global economics at Morgan Stanley.
“盡管政策背景不利，但也不全然都是不好的，”摩根士丹利全球經(jīng)濟(jì)主管JoachimFels表示。
Against that backdrop, Goldman currently favors large-capitalization stocks over small-cap, although the strategy has not paid off so far.
基于這樣的背景，高盛目前青睞大盤股甚于小盤股，盡管這種策略迄今為止尚未見到回報(bào)。
"Nonetheless, the company has been far from resting on its laurels given this backdrop. "
“盡管如此，公司已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足于這樣的背景下的現(xiàn)有成就?！?/jz>
The important events at the beginning of the century provided the backdrop for his novel.
本世紀(jì)初的一些重大事件為他的小說提供了背景。
英 [?bæk?dr?p] 
