因?yàn)?/c>滾燙的蒸氣有危險(xiǎn),公眾是不許進(jìn)入這一地區(qū)的,并且所有來訪者都得有人陪同。
It's these people with fixed ideas who are the danger.
危險(xiǎn)的就是這些一門心思的人。
The country was in danger. He could not refuse.
國(guó)家處于危難之中,他不能袖手不管。
There is less danger from insect and disease contamination.
病蟲侵染的危險(xiǎn)較小。
Other signs of danger drifted in upon us.
別的危險(xiǎn)征兆向我們不斷傳來。
It was cowardly of him to retrograde in face of danger.
他很懦弱,臨危時(shí)退卻了。
This idealization would, however, disguise the fact that the thin web beneath the point load is in danger of buckling.
然而,這個(gè)理想化的結(jié)構(gòu)不能指出在集中荷載下面薄腹板處于屈曲危險(xiǎn)的現(xiàn)象。
There was no danger of getting lost on this island--all he had to do was to follow the cliff edge until he came to Lucy's cottage.
在這小島上是用不著擔(dān)心迷路的,他只要沿著懸崖邊緣前進(jìn)就能到達(dá)露西家。
The doctor insisted that if he continued to eat nothing his health would be soon in great danger.
醫(yī)生堅(jiān)持認(rèn)為,如果他繼續(xù)不吃東西,那么不久就性命難保了。
It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.
連續(xù)下了幾天大雨,隨時(shí)有暴發(fā)山洪的危險(xiǎn),要做好準(zhǔn)備。
I was simple enough to think that because my faith was plighted to another there could be no danger in my being with you.
我想得太簡(jiǎn)單了,認(rèn)為我已經(jīng)把我的忠誠(chéng)給予了別人,我和你在一起不會(huì)有什么危險(xiǎn)了。
He took another look at the box superscribed "DANGER" in red once again.
他又看了一眼標(biāo)有紅色“危險(xiǎn)”字樣的箱子。
His confidence was as much a source of strength as of danger.
他的信心既是危險(xiǎn)的根子,也是力量的源泉。
Indeed, it is one thing to stand the danger of your life, and quite another to run the peril of both life and character.
的確,拿生命冒險(xiǎn)是一回事,如果生命和名譽(yù)同時(shí)遭到危險(xiǎn),那可不大相同了。
Nothing but Fra Luca's death could remove all danger.
只有盧卡修士死了才免除一切危險(xiǎn)。
I must have been blind not to realize the danger we were in.
當(dāng)時(shí)我一定是眼瞎了,竟然沒有意識(shí)到我們所處的危險(xiǎn)。
She was delivered out of the danger.
她已從危險(xiǎn)中被救出了。
But, if the report just received was genuine, the danger real, there was insufficient time for normal methods.
但是,如果剛才接到的報(bào)告屬實(shí),危險(xiǎn)確實(shí)存在,那么按照通常辦法來處理,時(shí)間是不夠的。
She knew the truth and the real danger of delay-he knew neither; therein lay all the difference in the world.
她知道事情的真相和曠日持久的真正危險(xiǎn)-他兩者都不知道;這就有天淵之別。
I explained what had happened to me, talking with the intensity of someone in mortal danger.
我解釋了我的遭遇,聲音緊張得象是一個(gè)遇到生命危險(xiǎn)的人。
A chameleon is a small animal which changes its colour to suit its surroundings; in this way it avoid danger and is hardly noticed.
變色龍是一種變換顏色以適應(yīng)其四周環(huán)境的小動(dòng)物;它借此躲避危險(xiǎn),幾乎不為人所注意。
There is no danger of my being the last of them.
無疑,我將成為他們之中的最后一個(gè)。
Louis seems in no immediate danger, but that's all the doctor will tell us.
路易斯看來暫時(shí)沒有危險(xiǎn),醫(yī)生只告訴我們這些。
He admonished me of the danger of smoking.
他警告我,抽煙危害性大。
Our forces have been withdrawn from the danger area.
我們的部隊(duì)已從危險(xiǎn)地區(qū)撤離。
while the danger had not lessened , it had not as yet materialised , and with him no news was good news.
到目前為止,他的危險(xiǎn)并沒有減少分毫,但是也還沒有成為現(xiàn)實(shí)。在他目前的思想狀態(tài)中,沒有消息就是好消息了。
Lieutenant Colonel Beard had had all the excitement and danger he could stand by the age of thirty-three. Angela had to have hers.
陸軍中尉比爾德三十三歲時(shí)體驗(yàn)了一切他所能承受的刺激與驚險(xiǎn),安吉拉也得有自己的。
There was no sign the offshore eruption posed any danger to residents, he said, with trade winds blowing gas and steam away from the island.
他提及到:沒有報(bào)告顯示火山這次離岸噴發(fā)對(duì)當(dāng)?shù)?/c>居民造成威脅信風(fēng)把火山噴發(fā)的燃?xì)?/c>以及蒸汽帶離了島嶼。
Robin Hood came up to him and said, "Carry me over the river, Friar, or else your life will be in danger. "
羅賓漢走過去說:“修士,你若要保命,就背我過河?!?/jz>
They have a highly developed sense of smell and also seem to have a sixth sense about impending danger from storms and avalanches .
它們擁有很好的味覺。也對(duì)迫近危險(xiǎn)的暴雨或雪崩有種第六感。
They were a real danger; in the Gulf War twenty-eight of our soldiers had been killed by an Iraqi Scud missile.
他們是真正的威脅,在海灣戰(zhàn)爭(zhēng)中,我們有28名士兵喪生于一枚伊拉克的飛毛腿導(dǎo)彈之下。
For her younger brother, the whiff of danger was a bonus: "It's really cool being in a place with tanks. "
對(duì)她的弟弟來說,冒一點(diǎn)險(xiǎn)得到了回報(bào),“能在有坦克的地方照相真酷,”他說。
The vet told the woman that her dog was in no danger and told her to let nature take its course.
她把狗帶去看獸醫(yī),獸醫(yī)發(fā)現(xiàn),狗確實(shí)吞下了電話。
Serpuhov is by now occupied by a detachment of the enemy, and Tula , with its famous arsenal, of such importance to the army, is in danger.
謝爾普霍夫已經(jīng)被敵人的一支部隊(duì)占領(lǐng),圖拉及其著名的、我軍不可缺少的兵工廠也處在危險(xiǎn)之中。
A kind of fish in the sea can send out a kind of every black liquid when it faces danger.
一種深海里的魚,當(dāng)他們遇到危險(xiǎn)的時(shí)候,會(huì)噴散出一種黑色的液體。
provided that the gas emitted will not cause danger on account of its toxicity, its flammability, the quantity released, ETC.
但所釋放的氣體不得因其毒性、易燃性和排放量而造成危險(xiǎn)。
The awareness of the fact that the child was in danger impelled the police to take action.
警察意識(shí)到小孩正處于危險(xiǎn)中,這迫使他采取行動(dòng)
"It was her persistence that helped me out of danger, " said the grandma.
“是她的堅(jiān)持讓我脫離了危險(xiǎn)”,外婆說。
Torment in the dark was the danger that I feared and it did not hold me back.
黑暗中的折磨令我懼怕,但并沒有令我退卻。
As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
正行的時(shí)候,耶穌睡著了。湖上忽然起了暴風(fēng),船將滿了水,甚是危險(xiǎn)。
I'm a storyteller. And I would like to tell you a few personal stories about what I like to call "the danger of the single story. "
我是個(gè)說書之人。在這里,我想和大家分享一些我本人的故事,一些關(guān)于所謂的“單一故事的危險(xiǎn)性”的經(jīng)歷。
Ireland rejected the idea of aligning EU corporate taxes (or at least the tax base) as a danger to its low-tax growth model.
愛爾蘭拒絕同歐盟的企業(yè)所得稅(或者是至少是稅基)保持一致,因?yàn)?/c>該做法會(huì)威脅到它本國(guó)的低稅增長(zhǎng)模式。
highlighted foreign-currency mortgages as the sort of danger that the newly formed European Systemic Risk Board would be looking for.
強(qiáng)調(diào)外幣按揭正是新成立的歐洲系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)委員會(huì)所關(guān)注的那類風(fēng)險(xiǎn)。
In Chinese the characters used for the word crisis (WeiJi) separately have their roots in danger and opportunity.
漢語(yǔ)中構(gòu)成“危機(jī)”一詞的漢字,分別代表著“危險(xiǎn)”與“機(jī)遇”。
He is always in danger, stand up to those of "good" , decent "honor student" cannot make justice, showing their behavior.
他總在危險(xiǎn)時(shí)刻,挺身而出,做出那些懦弱的“好孩子”,體面的“優(yōu)秀生”無法做出的正義行為,展示出自己的魅力。
Beware! Danger is here.
當(dāng)心!這兒危險(xiǎn)!
I grasped that I was in danger.
我只知道自己處境危險(xiǎn)。
While danger threatens we must all take care.
當(dāng)有危險(xiǎn)的時(shí)候,我們都得小心謹(jǐn)慎。
She sounded a note of danger.
她發(fā)出了危險(xiǎn)訊號(hào)。
I'll be by you in the hour of danger.
在危難時(shí)刻我會(huì)支持你。
She will prove a danger to our family.
她將是我們家的禍根。
The king is here and in danger.
國(guó)王在這兒呢。已經(jīng)遭逢不測(cè)。
The danger is that things get too cosy.
危險(xiǎn)在于一切都來得太容易。