因?yàn)?/c>我會(huì)升起—帶著或不帶著你們。
The script MUST BE FREE of any form of administrative auto bidding functions.
該腳本必須是任何行政職能自動(dòng)競(jìng)標(biāo)形式的自由。
Any other issuing organizations have no right to issue the export licenses of the commodities subject to compensated quota bidding.
其他任何發(fā)證機(jī)關(guān)無權(quán)簽發(fā)配額有償招標(biāo)商品的出口許可證。
Hyundai Motor said it expected the creditors to deal with the matter fairly, in accordance with law and bidding regulations.
現(xiàn)代汽車表示，期待債權(quán)人依照法律和競(jìng)購規(guī)定，公正處理此事。
The bidding for a tour of Bill Gates' house, guided by the Microsoft co-founder himself in a charity auction, ended at an impressive $35000.
在日前的一場(chǎng)慈善義拍中，微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨的“豪宅一日游”項(xiàng)目以3.5萬美元的高價(jià)成交。
Sit down. It's about to start. The auctioneer is on the podium with her gavel and she's ready to start the bidding.
坐下。快開始了。拍賣師正拿著木槌站在臺(tái)上，競(jìng)價(jià)馬上就要開始了。
Matthew Turner, Sky's head of digital marketing, expects half the firm's online budget to go on real-time bidding within two or three years.
天空廣播公司數(shù)字銷售部門主管馬修·特納（MatthewTurner）預(yù)計(jì)在未來的兩到三年內(nèi)，該公司一半的網(wǎng)絡(luò)成本會(huì)花在實(shí)時(shí)競(jìng)價(jià)上。
GREG HOY: And how would you go about affording even the sort of money that you were bidding?
格雷克·霍伊：就算是你們競(jìng)拍時(shí)的出價(jià)，那么一筆錢，你們又怎么能負(fù)擔(dān)得來呢？
As Russia was opening up to the world, it was bidding farewell to America as a dream and a Utopia.
隨著俄羅斯向世界開放，它向美國這個(gè)曾經(jīng)的夢(mèng)與烏托邦說再見。
Talking about that toy bull was the last thing he said to me before bidding me farewell.
那個(gè)玩具牛是他臨行前說起的最后一個(gè)話題。
Crucially, the negotiators were isolated from financial executives in New York who might have tried to limit an escalation in bidding.
至關(guān)重要的是，他們把這些談判代表孤立于紐約的金融主管之外，如若不然，這些金融主管可能會(huì)想方設(shè)法限制投標(biāo)額的增加。
She sat at a large desk, with any number of civil servants at the end of a telephone, there to do her every bidding.
她坐在一張大寫字臺(tái)旁，電話通向數(shù)目眾多的文職人員，他們隨時(shí)聽候她的調(diào)遣。
The team is bidding to retain its place in the league.
這個(gè)隊(duì)正爭(zhēng)取保住它在聯(lián)賽中的位置。
The wildest would do her bidding.
最頑皮的人也聽她的話。
We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
我們想買下那幾把椅子，但另一對(duì)夫婦在同我們較勁出價(jià)。
There has always been a conflict of interest in chairing a company for which he was also bidding.
他要競(jìng)購他所執(zhí)掌的公司，這始終是存在利益沖突的。
Clark decided to auction off the name last month, and let the bidding begin at a humble $100.
上個(gè)月，Clark決定以拍賣的形式把他的域名賣掉，并以很低的100美元為起拍價(jià)。
So far this year it has banned 45 contractors found guilty of bribery from bidding for contracts paid for with the bank's money.
今年到目前為止，他們已經(jīng)將45家被判處賄賂罪的合同商列入黑名單，禁止他們對(duì)以該銀行的錢支付合同價(jià)款的招標(biāo)進(jìn)行投標(biāo)。
But Microsoft is not the only one bidding for a piece of the personal-robot pie.
不過微軟不是唯一想在個(gè)人機(jī)器人行業(yè)分得一杯羹的公司。
WenMin mother company in the bidding, diffidence is lost in YiNing stole the company's plans sold to others, resolution into the matter.
溫民母親公司在這次招標(biāo)里落選，疑心是一寧偷了公司的計(jì)劃轉(zhuǎn)賣給他人，決議調(diào)查此事。
It is still likely to lay-off thousands of workers but probably far fewer than Fiat would have done if it had won the bidding.
現(xiàn)在仍有可能幾千失業(yè)人員但可能比菲亞特公司較少工人已經(jīng)獲得工作，如果Magna已經(jīng)中標(biāo)。
Her mother and the children thereupon decided to go no farther, and bidding them a hasty goodbye Tess bent her steps up the hill.
因此苔絲的母親和孩子們決定不再往前走了，苔絲在匆忙中向他們道別以后，就彎腰向山坡上走去。
Some are saying they went all day without bids, and underbidders got their items for a steal due to lack of last-minute bidding.
一些人說，他們全天都沒有收到出價(jià)，由于缺乏最后一分鐘的報(bào)價(jià)，出價(jià)很低的人得到了他們的商品。
Yahoo is currently bidding to buy video site Hulu LLC and that effort is expected to continue, said another person familiar with the matter.
據(jù)另一位知情人士透露，雅虎目前正在競(jìng)標(biāo)購買視頻網(wǎng)站HuluLLC，此舉有望繼續(xù)。
Today Congress stands ready to do the family's bidding, like a well-upholstered Ambassador car always at the front door.
如今，國大黨已準(zhǔn)備就緒，就像停在前門口裝飾考究的大使牌轎車，等待執(zhí)行甘地家族的指令。
In bridge-whist, there was no bidding and the game was all about gambling, making communication difficult.
“bridge-whist”中沒有叫牌，整個(gè)游戲就只是賭博，使參與者很難溝通。
Please get back at me with your portfolio so I can assess your expertise. Thank you and good luck bidding!
請(qǐng)回到你的投資組合我，讓我可以評(píng)估自己的專業(yè)知識(shí)。謝謝你，祝你好運(yùn)投標(biāo)！
But this was a wasteful method, for often, in the excitement of bidding for a fine pearl, too great a price had been paid to the fishermen.
然而這是一種很費(fèi)錢的做法，因?yàn)?/c>在猛烈地爭(zhēng)購一顆明珠時(shí)，漁民常常會(huì)得到一筆過高的價(jià)錢。
This project will choose the right software provider in the form of public bidding, which is the general form used in the big projects.
項(xiàng)目采用招標(biāo)方式來確定開發(fā)或軟件提供商，是大項(xiàng)目普遍采用的一種形式。
Experts said the 2010 CCTV Prime Advertising Resource Bidding was an indicator of the health of the Chinese economy.
專家表示，2010年央視黃金資源廣告招標(biāo)是中國經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展的標(biāo)志。
allow me to conclude by bidding all the foreign delegates a hearty welcome once more, and by wishing all of you the best of luck.
最后我再一次對(duì)國外代表表示由衷的歡迎，并祝大家萬事如意。
The intensity of a contractor's efforts in bidding a specific project is influenced by the contractor's desire to obtain additional work.
對(duì)投標(biāo)某一特定工程的努力程度，受承包商對(duì)獲得更多工程渴望程度的影響。
While bidding add the URL of any of your related articles published online. We need to check your content quality.
而添加的投標(biāo)網(wǎng)上公布的相關(guān)文章任何URL。我們需要檢查你的內(nèi)容的質(zhì)量。
You must be so hard love a person, you to his bidding for him, you obey, your humble in dust exited the flowers and sere.
你一定這樣用力的愛過一個(gè)人，你對(duì)他言聽計(jì)從，你對(duì)他千依百順，你的卑微在塵埃里開出了花又枯萎。
Then, upon my return, I shall make a coat and hat for you exactly to your bidding.
然后，我一回來，就按你的吩咐為你做大衣和帽子。
英 ['b?d??] 
