因?yàn)?/c>臺北無疑會給出慷慨的援助建議。
If someone you do not know offers you a free lunch or other gift, watch out. The gift may be a method of getting something from you.
如果陌生人提供你免費(fèi)的午餐或別的禮物，當(dāng)心。這也許正是人家要從你這兒得到某種好處的手段。
Series triggering offers high timing accuracy and is often used in combination with liquid cooled lamps in lasers.
串聯(lián)觸發(fā)能提供更高的時間準(zhǔn)確性，因此常常與液冷燈一起用于激光發(fā)射器！
Turning the yuan into a reserve currency offers China a way out of its mercantilist growth model, which has run its course.
將人民幣變成儲備貨幣給中國提供了一條道路使中國可以走出已經(jīng)物盡其用的重商主義增長模式。
The company offers the good work living environment and competitive welfare, a fine opportunity to be promoted.
公司為員工提供了良好的工作和生活環(huán)境，具有競爭力的薪酬福利﹐并有良好的晉升機(jī)會。
I get the idea that you do not like your star much, so the recession offers you an excuse to do what you might have wished to do all along.
你給我的印象是，你不太喜歡你那位明星職員，因此經(jīng)濟(jì)衰退為你提供了一個借口，去做你可能一直就希望做的事情。
The company also offers case sealers , pressure-sensitive tape dispensers, water-activated tape and a full line of dispenser accessories.
該公司還提供案件封口，壓力敏感的磁帶機(jī)，水活化帶和全系列的機(jī)配件。
The same goes for a country like the UK that offers its stock market as a platform for companies from all over the world.
將本國股市打造為全球企業(yè)上市平臺的英國，證券化比率也會較高。
A classic is a book which with each rereading offers as much of a sense of discovery as the first reading.
經(jīng)典是每次重讀都會帶來初讀時滿滿的發(fā)現(xiàn)的快意的書。
Japan offers a good example of how much debt a developed country can handle without succumbing to inflation.
日本為發(fā)達(dá)國家如何處理債務(wù)而又不造成通脹做出了榜樣。
On Saturday, North Korea said offers like Mr. Donilon's "may work for other nations, but to us, they are nothing but the barking of a dog. "
上周六，朝鮮說，多尼隆的建議“對其他國家也許有效，對我們來說則完全是一派胡言”。
But if it offers the kind of performance upgrade Crucial is boasting, it could be worth it for power users.
但是，如果它提供了一種性能提升的關(guān)鍵是吹噓，它可能是值得它的電力用戶。
She always offers a willing ear to those who need a chance to vent, although it may be uncomfortable for her to hear.
她常常愿意傾聽那些想要發(fā)泄怒氣的人，即使她聽得不舒服。
If the boss offers to help change the other things that are making you unhappy , that might be worth at least discussing.
如果你的上司表示可以改變其他那些讓你不開心的因素，那么就至少還值得再商量一下。
The handsome robber, El Gallo, offers to take her with him to see the world.
帥哥強(qiáng)盜艾爾·葛鷗提出帶她去看世界。
Grey offers you a dignified and conservative authority. If it's too light, you could end up looking a bit boring.
灰色讓你顯得威嚴(yán)，莊重和有權(quán)威。如果顏色過淡，則讓你看起來有點(diǎn)無趣。
In a sense, it is possible to say that a clean and attractive room is the product that the accommodations industry offers.
在某種意義上，整潔、招人喜歡的客房可以說就是膳宿供應(yīng)業(yè)所提供的產(chǎn)品。
Hawthorne offers a supernatural phenomenon together with a possible material explanation, and thus frequently softens the blow too much.
霍桑描寫了一個超自然現(xiàn)象，又給了一個可能的物質(zhì)解釋，這往往使故事在力量上受到很大的損害。
The company offers him a very high salary.
那家公司給他提供了非常高的薪酬。
Frequently, the opportunity to change jobs offers workers a chance to move up to a better position.
變更職務(wù)往往使任職人有升遷的機(jī)會。
The hotel offers a friendly atmosphere and personal service.
這家旅館服務(wù)周到，使客人感到賓至如歸。
You must be prodigal of your offers of powder and blankets.
不論火藥也好，毛毯也好，你一定要毫無吝惜地答應(yīng)付給。
The restaurant offers traditional home cooking.
這家餐館供應(yīng)傳統(tǒng)的家常菜。
The mall offers shopping guide to the shoppers.
這家商場為購物者提供購物指南。
We were deluged with offers.
報價單紛至沓來。
Our offers are good for 3 days.
我方報價三天有效。
So Dumbledore offers to put Draco and his mother into hiding during the confrontation on the tower.
所以鄧不利多才會在塔樓對決時提議把馬爾福和他母親藏到絕對安全的地方。
An easy to use online image editing site. It offers several tools allowing you to add shapes, fonts, and special effects to your photos.
簡單易用的在線圖片編輯網(wǎng)站，可以為圖片添加裁剪、字體等特殊效果。
Insteon offers a way for your home network to communicate over both electrical wires and radio waves, making it a dual mesh network.
Insteon（注：雙向混合通信技術(shù)）提供的一種方法可以使你數(shù)字家庭網(wǎng)絡(luò)的通信可以涵蓋電線和無線電波，使之成為一個雙重網(wǎng)格網(wǎng)絡(luò)。
Scotland Yard has so far been unable to identify him. But Angolan currency found with his remains offers a clue as to his origins.
倫敦警察廳至今為止尚未能夠驗(yàn)明其身份。但從他遺體上發(fā)現(xiàn)的安哥拉貨幣為他的來源提供了線索。
This type of eating evaporates when the sun comes out; suddenly everyone offers salads and ice water and expects it to be satisfying.
等太陽出來了就不使用這種吃法了，猛然間每個人都吃沙拉以及冰水，認(rèn)為這就能使人滿意了。
This year she adds there has been a strong presence and offers from London and New York finance sectors.
她補(bǔ)充稱，今年來自倫敦和紐約金融行業(yè)的工作機(jī)會非常多。
The Layout task pane offers a collection of predesigned layout tables that you can use in your form template to give it a visual structure.
“版式”任務(wù)窗格提供一系列預(yù)設(shè)計的版式表格，可用來為表單模板提供可視結(jié)構(gòu)。
One-Minute Organizer offers a simple plan to help you unclutter and organize your life. . . one minute at a time.
本書提供了一個簡明的方法幫助你去除雜亂，整潔生活——每次僅一分鐘足矣。
NASDAQ confirmed that it had found malware files on a web-based service it offers to companies to store and distribute financial data.
納斯達(dá)克確認(rèn)發(fā)現(xiàn)了一個基于網(wǎng)絡(luò)服務(wù)的惡意文件，它向公司提出存儲存儲財務(wù)數(shù)據(jù)，然后進(jìn)行散布。
He could have tried to quell demonstrations early on with sincere offers of reform, but he did not want to be seen as weak.
他也許曾經(jīng)嘗試過用誠意平息這次示威游行，但因怕視為軟弱，又轉(zhuǎn)而選擇采取溫和的改革方案，卻沒有說服力。
Zhang Boxi leans solicitously toward the old woman weeping softly as she speaks. From time to time, he offers her a few encouraging words.
張伯希（音）把身子側(cè)向這位柔聲哭泣的老年婦女，不時插上幾句鼓勵的話語。
we shall be glad to make you special offers for orders of not less than a truck load at a time.
如果貴方一次訂購不少于一卡車負(fù)載，我們將會很高興地向您提供特殊優(yōu)惠。
Shoppers who see special offers on their favourite products in the supermarket react as if they were watching pornography or erotic images.
最新研究表明，顧客在超市看見喜愛的商品大減價的反應(yīng)就如同看到色情表演或性感圖片一樣。
This website needs to be very secure and flexible for admin to be able to add, remove any offers for the users, add or remove any adverts.
本網(wǎng)站需要非常安全和管理的靈活性，可以添加，刪除用戶的任何建議，增加或刪除任何廣告。
Orange offers a life to be lived to the full, too often not the safe and reliable pair of hands the hard pressed coach yearns for.
黃色給生命帶來活力，但常常不是重壓下教練們所希望得到的那雙安全可靠的手。
It has an excellent reputation for the service it offers and i would like to be a part of an outstanding team.
它有極好的聲譽(yù)，它提供的服務(wù)，我想成為其中的一部分優(yōu)秀團(tuán)隊。
It also offers to edit the code for you at the cost of a click or two.
它還提供您編輯代碼，單擊一次或兩個的代價。
"We are seeing the beginning of realisations through strategic sales and public equity offers, " he said.
他稱：“通過戰(zhàn)略出售和公開股份上市變現(xiàn)的趨勢即將開始?！?/jz>
More than any other underwater site so far, the find offers potential insights into the workings of Mycenaean society.
到目前為止與任何其他水下遺址相比，該發(fā)現(xiàn)能使人們對邁錫尼社會的運(yùn)行方式有更多的理解。
'My phone number was on one of the boards and I've had a few funny texts about that but I think they're jokes, not proper offers. '
我把電話號碼寫在了其中一個牌子上，然后收到了幾條很滑稽的短信，但我覺得那是他們在開玩笑，不是正八景兒的招工。
英 [??f?(r)] 
