罪魁禍?zhǔn)?/c>:“我離開尤文全是拜他所賜。”
Piers didn't think twice about continuing as an astronaut. And I won't be any more nervous than when he blasted off the first time.
Piers從未猶豫過繼續(xù)做一名宇航員,而我也不會(huì)比他第一次升空時(shí)更緊張。
One night , it thundered . when the first thunder blasted , he woke up and covered her ears with his hands subconsciously .
一天夜里,打雷了。第一下雷聲響起的時(shí)候,他驚醒了,下意識(shí)地用手掩住她的耳朵。
Dionysus was their god of wine and how better to celebrate his greatness than to get blasted and sing songs about him .
狄俄尼索斯是他們的酒神,如何更好地頌揚(yáng)他的偉大,演唱關(guān)于他的歌曲。
The little droid gets blasted by battle droids confused and surprised by Obi-Wan Kenobi's outwitting of the general.
當(dāng)歐比萬·克諾比智取將軍時(shí),被弄糊涂的吃驚的戰(zhàn)斗機(jī)器人開火打中了這個(gè)小機(jī)器人。
The jumbo jet was blasted out of the sky.
那架巨型噴氣式飛機(jī)在空中被炸成碎片。
All his hopes were blasted by the war.
他的所有希望都為戰(zhàn)爭(zhēng)所破滅。
All the windows were blasted inwards with the force of the explosion.
爆炸的震動(dòng)力把所有窗戶都震碎到屋里。
Their whole crop had been blasted by a late frost.
一場(chǎng)晚霜把他們的莊稼全毀了。
He blasted the ball past the goalie.
他飛腳將球踢過了守門員。
The construction crew blasted out a tunnel through the mountain.
建設(shè)組炸開了一條穿山隧道。
Police blasted the demonstrators with water cannons.
警察用高壓水炮噴射示威者。
The movie was blasted by all the critics.
這部影片受到了所有評(píng)論家的嚴(yán)厲抨擊。
Music blasted out from the television.
電視里高聲播放著音樂。
The radio blasted out rock music at full volume.
收音機(jī)以最大音量播放搖滾樂。
The blasted pen never did work properly.
這枝該死的筆總是出毛病。
They blasted a huge crater in the runway.
他們在飛機(jī)跑道上炸了一個(gè)大坑。
Neither was she blasted in hope.
她也沒有心灰意懶。
The missile blasted off.
導(dǎo)彈發(fā)火起飛。
Manufacturers also showed air guitars that could be attached to your wrist and which blasted music as you moved.
商家還展示了一種可以戴在手腕上的空氣吉他,它可以隨著你的動(dòng)作放出音樂。
Warren Buffett has blasted the controversial takeover of Cadbury by Kraft, and revealed that he would block the deal if he could.
經(jīng)驗(yàn)豐富的投資者股神巴菲特表示如果可能,他會(huì)阻止這場(chǎng)收購。其伯克希爾哈撒韋公司擁有卡夫9.4%的股份。
In a late-night television address, the president blasted the Supreme Court for "abuse of power" and for "applying justice selectively" .
在晚間在電視講話中,總統(tǒng)強(qiáng)烈指責(zé)最高法院“濫用職權(quán)”以及“有選擇地執(zhí)法”。
Recent estimates based on fresh equator counts suggests that up to 200 new holes are blasted into the surface of Mars each year.
據(jù)最新預(yù)估表明火星表面每年有多達(dá)200個(gè)撞擊新洞。注:聽力文本來源于普特
Some 65 million years ago, a comet or asteroid at least five miles wide struck the earth and blasted out a tremendous crater.
大約6500萬年前,一顆寬至少5英里的彗星或小行星撞上了地球,并在地表炸出了一個(gè)大洞。
The Rebel heroes were worse for wear, especially Threepio, who had been blasted apart by an Imperial stormtrooper.
義軍英雄已憔悴不堪,特別是3PO,他被一個(gè)帝國(guó)沖鋒隊(duì)員打得四分五裂。
A huge Russian Satellite blasted out of the sky , hit Seattle and ruined the city .
一首俄羅斯衛(wèi)星在太空爆炸,撞向美國(guó)西雅圖地區(qū),引致極大災(zāi)禍!
Huge deposits of volcanic rock that remained from the eruption of an ancient volcano had to be blasted away before laying the foundations.
在打下球場(chǎng)地基之前,墨西哥人要先將遺留的古火山巖完全清理干凈。
The report said the blasted occurred outside the main gate of the airport's military base causing a large plume of smoke.
報(bào)道中說,爆炸發(fā)生在機(jī)場(chǎng)軍事基地的主要出入口外面,引起了大量的濃煙。
Even if the world can give up, as long as you find it is ok also, tears, so the sky blasted off fireworks.
就算被全世界放棄了,只要可以重新找到你,眼淚也就沒關(guān)系,于是天空炸開焰火。
A haiku for you, my dear. 'Night of falling stars. Blasted into tiny bits. The whale soars the sky. '
這是送給妳的俳句,小姐:『流星的夜晚,碎散成微小破片,鯨魚在夜晚狂嘯。』
The blue ground is blasted into large pieces of rock which are carried to the surface by elevator.
藍(lán)地被炸成大塊巖石,然后用升降機(jī)將它們運(yùn)到地面。
Suddenly a German Heinkel HE-111 roared out of the sky and blasted the steamer apart, sinking her near Scotland's Ardmucknish Bay.
突然,一個(gè)德國(guó)的亨克爾的HE-111咆哮著從空中和炮轟輪船外,她的附近沉沒蘇格蘭的Ardmucknish灣。
Sceptic: There was no exhaust flame spurting from beneath the lunar module when it blasted off from the moon.
質(zhì)疑者:當(dāng)登月艙從月球表面起飛時(shí),它的下部沒有噴出火焰。
they arrived on the wind-blasted Wyoming range with no warm clothing.
當(dāng)他們到達(dá)寒風(fēng)凜冽的懷俄明地區(qū)時(shí),身邊沒有可以保暖的衣物。
The space shuttle Endeavour blasted off into the bright morning sky as a cheer went up across the Kennedy Space Center.
奮進(jìn)號(hào)航天飛機(jī)在肯尼迪航天中心爆發(fā)出的歡呼聲中發(fā)射進(jìn)入清晨明亮的天空。
He had inadvertently pulled the eject lever and found himself blasted 100 metres into the sky on his rocket-powered seat.
他無意中拉了彈射操縱桿,連人帶他的“火箭椅”沖到了飛機(jī)上方100米高空。
Streams of charged particles blasted from the sun collide with Saturn's magnetic field, creating an aurora on the planet's south pole.
由于太陽發(fā)出的帶電粒子與土星磁場(chǎng)相撞,所引起帶電粒子的噴射流,造成這個(gè)星球南極上的極光。
Enraged, Koong took control of a drilling laser and blasted the Roonstone cache, knocking the priceless gems into a lava flow.
惱羞成怒的孔一把搶過鉆井激光炮的控制權(quán),向魯恩石礦開炮,將那無價(jià)之寶全打落到熔巖里。
The enemy planes blasted the port until all the boats were sunk.
敵機(jī)轟炸了這個(gè)港口,(直到)所有的船只都被炸沉(為止)。