因?yàn)?/c>如此，研究者們說(shuō)，可以把這種蛋白質(zhì)結(jié)構(gòu)作為研發(fā)靶點(diǎn)，研究克服瘧原蟲(chóng)抗性的新藥。
The diameter and the length of the wire are not the only factors to indolence its resistance.
導(dǎo)線的直徑和長(zhǎng)度不是影響電阻的僅有的因素。
Oliver is now studying tumors in which the PIDD gene has been knocked out, to see if its absence hinders drug resistance.
Oliver現(xiàn)在研究PIDD基因敲除的腫瘤細(xì)胞，看看是否它的缺失阻礙藥物耐藥性。
Once the consequences start to be felt, resistance in the country will rise, and the pressure on the coalition will no doubt increase.
這一舉措產(chǎn)生的后續(xù)效應(yīng)一旦為人所覺(jué)察，國(guó)內(nèi)的反對(duì)聲勢(shì)必將增多，聯(lián)合政府承受的壓力也無(wú)疑會(huì)加大。
The wear resistance of the composites is greatly superior to that of the Cr-brass alloy in case of current carrier.
載流條件下，該復(fù)合材料的抗摩擦磨損性能顯著優(yōu)于鉻青銅合金；
Once the wind and the waves of China's economic ship in the next year is bound to encounter greater resistance to the outside.
曾經(jīng)乘風(fēng)破浪的中國(guó)經(jīng)濟(jì)航船，在明年勢(shì)必遭遇更大的外部阻力。
There is always resistance in the lower classes to any attempt by an upper class to lay down rules for "English as it should be spoken. "
每當(dāng)上流社會(huì)想給“規(guī)范英語(yǔ)”制訂一些條條框框時(shí)，總會(huì)遭到下層人民的抵制。
High strength PP has been used for the light body, with features of shockproof and corrosion resistance.
燈身采用高強(qiáng)度PP，具有耐沖擊，防腐蝕等優(yōu)點(diǎn)。
Jiang Zemin, China's outgoing president, has been trying to rewrite party rules to let them in, against stiff resistance from conservatives.
中國(guó)即將離任的國(guó)家主席江主席頂著保守派嚴(yán)格的抵抗，一直在嘗試修改黨章來(lái)允許他們入黨。
There is less resistance with your body underwater than when you kick with the body at the surface.
在踢腿時(shí)身體在水下遇到的阻力比身體在水面遇到的阻力小。
On tight tolerance wirewounds some type of abrasive adjustment to the resistance wire is often used to maximize production yields.
在公差很緊的線繞繞組上，往往采用對(duì)電阻絲的某種類(lèi)型的磨擦調(diào)節(jié)而使生產(chǎn)率最大化。
Once in a battle with the enemy, the team led by Napoleon encountered the tenacity of the resistance and suffered heavy losses.
一次與敵軍作戰(zhàn)時(shí)，拿破侖帶領(lǐng)的軍隊(duì)遭遇到了頑強(qiáng)的抵抗，損失慘重。
Mr Qaddafi broke resistance to his policies with a campaign of random terror against "stray dogs" , as he labelled dissidents.
卡扎菲通過(guò)一場(chǎng)戰(zhàn)役沖破了政策阻力，那場(chǎng)戰(zhàn)役里，他隨機(jī)的對(duì)“流浪狗”，也就是那些他標(biāo)示的持不同政見(jiàn)者展開(kāi)恐怖行動(dòng)。
Results: The bacterial eliminating ra te and drug resistance of the active group were superior to that of the control group.
結(jié)果：研究組的細(xì)菌清除率和耐藥性均優(yōu)于對(duì)照組；
After a moment of pretended resistance to their wishes, the old man took his pipe from his mouth and thus began his tale.
假惺惺地推辭一番之后，這位老人拿下他嘴里的煙斗，就這樣講起他的故事來(lái)。
The glow in their hearts and the courage of their resistance they felt were owed to him more than to any other one man.
他們心中的熱情和他們感到的反抗勇氣最主要即是來(lái)源于他。
By the autumn of 1941, Serbian resistance to the German terror had become only a shadow.
到1941年秋季，塞爾維亞人對(duì)于德國(guó)恐怖行為的抵抗，已經(jīng)名存實(shí)亡了。
The fury of our resistance astonished the enemy.
我軍抵抗的猛烈程度使敵人震驚。
Such was Thoreau's situation. It called for resistance to various pressures, but none was heavy enough to cause serious discomfort.
這就是梭羅的處境，他不得不抵抗各種壓力，但是壓力再重，他也沒(méi)有感到局促不安。
It was soon recognized that the substances which provide this resistance could be found in blood serum.
人們不久就弄清了這種提供抵抗力的物質(zhì)是存在于血清中的。
If the resistance is small, most of the energy is radiated in the form of electromagnetic waves.
如果這電阻很小，則大部分能量以電磁波形式輻射出去。
A high wear resistance is a special advantage if it permits a lower weight per unit product.
高耐磨性若能使產(chǎn)品減輕重量，它就有突出的優(yōu)點(diǎn)。
Because of local resistance, federal intervention may be necessary to designate certain sites for hazardous-waste-disposal facilities.
由于地方上的阻力，或許有必要通過(guò)聯(lián)邦政府的調(diào)解來(lái)指定某些近便的有害廢物處理場(chǎng)。
Similar cautions apply to the selection of environmental humidity regiments in evaluation of resistance in stored grains.
評(píng)價(jià)貯藏谷物的抗蟲(chóng)性同樣必須注意環(huán)境濕度范圍的選擇。
On the trouble frontiers of coal, however, they met fierce resistance and defeat that spelled eventual disaster.
可是，在麻煩的煤田邊界地區(qū)，他們遇到兇猛的反抗，而且最后招致災(zāi)難性的失敗。
But their resulting inductive reactance is completely swamped by the resistance resulting from their being scattered in the metal.
但由此所產(chǎn)生的感抗完全被其在金屬中受到散射而產(chǎn)生的電阻掩蓋了。
He suggested that the varieties tested had different diffusive resistance to CO2.
他提出，供試驗(yàn)用的品種對(duì)二氧化碳有不同的擴(kuò)散阻力。
They yielded without resistance.
他們不作抵抗就屈服了。
Small wires have more resistance than large ones.
細(xì)電線的電阻比粗電線的電阻大。
We have an in-built resistance to advertising.
我們有一種天生的反對(duì)廣告宣傳的傾向。
On 4 June 1942 the Czech resistance rolled a bomb under his car and assassinated him.
一九四二年六月四日，捷克抵抗運(yùn)動(dòng)成員向他的小汽車(chē)底下扔了一顆炸彈，把他送上了西天。
This can lead to resistance to change and to stagnation, a constant concern.
這會(huì)引起阻礙變革，導(dǎo)致停滯不前--這是個(gè)經(jīng)常引人關(guān)注的問(wèn)題。
The S&P 500's recent consolidation just below its June high opens the door for a strong gain as the charts show little overhead resistance.
標(biāo)普500指數(shù)近期在略低于6月高位的水平盤(pán)整，為強(qiáng)勁上揚(yáng)開(kāi)路，因圖表顯示鮮見(jiàn)上行阻力。
On a much grander scale, God's offer to liberate us from the slavery of sin is often met with resistance.
在更高的一個(gè)層面上，同樣地，上帝要拯救我們脫離罪惡，祂也常遭人反抗。
Snake: Schneider? . . . You were in the Resistance at Outer Heaven! But. . . I thought they killed you!
斯內(nèi)克：施奈德？你不是那個(gè)世外天國(guó)抵抗部隊(duì)的那個(gè)人么！可是，我以為已經(jīng)他們殺了你！
This is the only reason why dragoon did not slaughter the dwarves , but it did not stop them from performing underground resistance actions.
這就是巨龍為什么沒(méi)有屠殺矮人的原因，但是卻不能阻止矮人的地下抵抗運(yùn)行。
It's also easy to control whether or not you become "bulky" through the number of repetitions (or time spent) doing resistance work.
通過(guò)重復(fù)（或花費(fèi)一些時(shí)間）做阻力運(yùn)動(dòng)很容易控制你是否會(huì)變得“笨重”。
Now Congresswoman Ducthworth looks at today's decision and sees it a part of the long tradition of reform and resistance.
而現(xiàn)在身為國(guó)會(huì)議員達(dá)科沃斯看著今天的決定，看到這一悠久傳統(tǒng)所面臨的改革及阻力。
Under the long-term stress of these factors, plants produce a certain degree of resistance and adaptability in this environment.
長(zhǎng)期受到這些因子的脅迫，植物會(huì)對(duì)這種環(huán)境產(chǎn)生一定的抗逆性和適應(yīng)性。
English resistance was futile as he took control of England and his reign would begin.
在英國(guó)人無(wú)力的抵抗下，威廉大帝奪得英格蘭，開(kāi)始他的統(tǒng)治。
The comparison between the predictions and test results showed that the empirical formula could be used to predict the moment resistance.
預(yù)測(cè)與測(cè)試結(jié)果的比較表明經(jīng)驗(yàn)公式可用于預(yù)測(cè)時(shí)刻抵抗。
We have seen problems only in cases where the partner drug was previously used on its own and is no longer effective due to resistance.
我們注意到，只在配對(duì)藥物單獨(dú)使用而且現(xiàn)在由于存在耐藥性而不再有效的情況下，才會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題。
As you absorb them so your resistance to the lower energies is increased, and you slowly consolidate your place in the Light.
隨著你汲取這些能量，你對(duì)低級(jí)能量具有更強(qiáng)的抵抗力，并逐漸鞏固你在光中的位置。
End-of-life is generally considered to be the time when the total channel resistance exceeds the specifications for the switch card.
當(dāng)總通道電阻超過(guò)了開(kāi)關(guān)卡的指標(biāo)時(shí)，則認(rèn)為使用壽命終了。
Blood samples from the U. S Public showed no resistance to the virus, indicating that it had the potential to cause deaths on a large scale.
美國(guó)公眾的血液表明對(duì)這兩種病毒沒(méi)有抵抗能力，這預(yù)示可能導(dǎo)致人類(lèi)的大量死亡。
In mechanics the word "resistance" is generally used to mean anything whatever that tends to oppose motion.
在力學(xué)中，“阻力”這個(gè)詞一般用來(lái)指凡是趨向于阻礙運(yùn)動(dòng)的任何作用而言。
resistance to the thought of even asking somebody else about your idea, that should be a huge red flag that the idea did not come from God.
如果對(duì)這種思想有抵觸甚至不想征求別人對(duì)這種主意的意見(jiàn)，那么，這是一個(gè)危險(xiǎn)信號(hào)，它不是從上帝而來(lái)的。
It would not be easy to overcome the resistance of private group without disturbances.
要做到毫不困難地克服私人集團(tuán)的抗拒是不容易的。
The head of the Lord's Resistance Army, a guerrilla group trying to establish a theocratic government in Uganda using brutal means.
烏干達(dá)反抗組織——君主抵抗軍的領(lǐng)袖，該游擊隊(duì)組織試圖在烏干達(dá)以殘酷的方式建立起一個(gè)神權(quán)政府。
Fascism was so alarmingly popular neither Italians not Germans produced more than token resistance until the war began to be lost.
法西斯如此驚人地流行，在他們在戰(zhàn)爭(zhēng)中開(kāi)始失利之前，他們從沒(méi)有遇到過(guò)他們駕馭不了的抵抗。
An isolation resistance or insulation resistance test is often performed in addition to the continuity test.
除進(jìn)行通斷性測(cè)試外，往往還會(huì)進(jìn)行隔離電阻或絕緣電阻測(cè)試。
The correlation of average frictional resistance coefficient is the same with that of no rolling motion.
平均摩擦阻力系數(shù)與非搖擺條件下的表達(dá)式相同。
英 [r??z?st(?)ns] 
