?;?/c>。
He preferred, of course, that such comment should cease.
當(dāng)然他喜歡停止這樣的評(píng)論。
He ordered his men to cease fire.
他命令手下停止射擊。
The removal or limitation of any one of these elements will cause combustion to cease.
支除和限制此三個(gè)要素中的任何一個(gè)元素將使氧化燃燒終止。
So he who would not exploit or contribute to the cause of war must cease to follow tradition, cease to be greedy, ambitious, self-seeking.
因此不愿意剝削或促使戰(zhàn)爭(zhēng)的人必須停止追隨傳統(tǒng),不再追隨貪婪、野心、自我追逐。
So, what each one of us can do is to be non-communal: We can cease to be Brahmins, cease to belong to any caste or to any country.
因此,我們個(gè)人能做的就是成為非地方自治主義者:我們不再是婆羅門、不屬于任何等級(jí)或國(guó)家。
When he told me, I felt my heart cease, then begin again, The Bonanza was just a few miles from me and dead ahead.
當(dāng)他告訴我時(shí),我覺(jué)得我的心中止跳動(dòng)了,然后又重新開始嘣嘣跳。博南扎飛機(jī)只距離我和死亡挑戰(zhàn)地幾英里遠(yuǎn)。
Several European governments were up in arms, and ordered the company to cease such wholesale invasion of their citizens' privacy.
一些歐洲政府對(duì)此大為光火,命令谷歌停止這種大量侵犯個(gè)人隱私的行為。
Integrity should also be in terms of our own, if the powder was applied by the hypocrisy of our cheeks, it will cease to exist bright.
誠(chéng)信也應(yīng)對(duì)我們自身而言,若是用虛偽的脂粉涂于我們的面頰,那光明也就不復(fù)存在了。
Please treat this as my final demand for you to cease and desist perpetrating any conduct of a threatening nature upon me.
請(qǐng)你停止對(duì)我實(shí)施任何意在威脅的行為,這是我對(duì)你最后的請(qǐng)求。
Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
這樣,我必使淫行從境內(nèi)止息,好叫一切婦人都受警戒,不效法你們的淫行。
It referred the matter to its legal department, which sent the company a cease-and-desist letter.
答案是否定。他們把這個(gè)事反映給了法律部門,然后他們發(fā)了一封警告信。
If Sunnis and Shias did not cease their wrangling, he said, Muslims would end up turning to secularism as their saviour.
他說(shuō),如果遜尼派和什葉派不能停止他們的爭(zhēng)吵,穆斯林最終將求助于世俗主義(政教分離)作為他們的救星。
President Obama said the U. S. , Britain, France, and Arab states agreed the cease-fire must be implemented immediately.
奧巴馬說(shuō),美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)和阿拉伯國(guó)家一致認(rèn)為,?;?/c>必須立即執(zhí)行。
hours into a united nation cease - fire , there ' s been at least one incident between israel and lebanon.
聯(lián)合國(guó)?;?/s>協(xié)議實(shí)施才幾個(gè)小時(shí),以色列與黎巴嫩真主黨之間至少發(fā)生了一起意外事件。
As a result of any of these problems, the encoder will cease to operate or the system will operate erratically .
這些問(wèn)題最終會(huì)導(dǎo)致編碼器停止工作或系統(tǒng)工作不穩(wěn)定。
The White House has said the timetable for Senate action this week would have to be met or the "clunker" program would cease.
白宮曾稱,本周參議院行動(dòng)必須與時(shí)間表相符,否則該計(jì)劃或被停止。
The captain, who had so long been a cause of so much discomfort, was gone where the wicked cease from troubling .
那位長(zhǎng)期以來(lái)一直鬧得我們家不得安寧的船長(zhǎng),已經(jīng)去了他再也鬧不起來(lái)的地方。
As the years pass, much of the information will cease to be available and access to the original design team will also be reduced.
但是幾年過(guò)去之后,許多信息就很難找得到了,原有的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)也越來(lái)越不容易接觸得到。
This may seem like an oxymoron as the economy is declining as more humans upon the mainland go into fear and cease to travel to the islands.
這看似一個(gè)矛盾,因?yàn)?/c>經(jīng)濟(jì)正由于美國(guó)大陸上有更多人們變得害怕而不再來(lái)夏威夷群島旅行而正在萎縮。
A heated debate in the company about whether to cease censoring ensued, say people familiar with the matter.
知情人士說(shuō),隨后谷歌公司內(nèi)部就是否停止審查展開了激烈辯論。
The resolution, Rice said, lays the foundation for a durable cease-fire and a decisive change from the status quo that produced the war.
賴斯指出,這項(xiàng)決議為實(shí)現(xiàn)持久?;?/c>并根本改變導(dǎo)致戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)的現(xiàn)有局面奠定了基礎(chǔ)。
I never cease to be amazed how her coalition managed to frame this complex financial crisis purely in terms of Anglo-Saxon greed.
她的聯(lián)合政府如何能夠做到將這場(chǎng)復(fù)雜金融危機(jī)完全歸咎于盎格魯-撒克遜人的貪婪,這一點(diǎn)總是令我驚嘆不已。