當(dāng)?shù)?/c>的歹徒繳納一大筆錢以取得保護(hù)。
He had studied abroad, but had returned Chicago with a view to propagating art in the west.
他曾到外國去讀書,但是回到芝加哥來,想在西部傳播藝術(shù)。
He's on the make everywhere and cultivates all the Chicago hotshots.
他現(xiàn)在正往上爬,到處結(jié)交芝加哥的名流。
When John was in Chicago, he hunted up some old friends.
約翰在芝加哥時,找到了幾個老朋友。
I would save the balance for my trip to Chicago.
我把剩下的錢攢起來,好去芝加哥。
Well, that Chicago cousin of ours blew in today.
啊,我們芝加哥的堂兄弟今天給風(fēng)吹來啦。
Can I book (a ticket)through to Chicago.
請買給我一張直達(dá)芝加哥的車票。
He could not possibly take the pleasure in this company that he had in that of those fine frequenters of the Chicago resort.
和這群人打交道,他不可能得到他在和常來芝加哥酒店的那些優(yōu)雅人士交往中得到的樂趣。
Mr. Obama spent the holiday at his home in Chicago with his wife, daughters and a houseful of guests.
奧巴馬在芝加哥的家里跟夫人、女兒以及一屋子的客人一起過節(jié)。
2: When I got to the meeting in Chicago and opened my proposal, I found out Ryan had put the wrong proposal inside.
他說:我到芝加哥參加業(yè)務(wù)會議時,打開我的建議書才發(fā)現(xiàn)Ryan張冠李戴放錯了建議書。
Even though it has access to information about flat tires and potholes in Chicago, it does not know how to present the options to me.
即便它可以得到關(guān)于癟胎和在芝加哥(遇到)道路坑洞的信息,可它也不知道如何將選擇呈現(xiàn)給我。
Trading on the floor, down in the pit, might have been exciting during this era, but today the Chicago Board of Trade floor is silent.
在那個時代,也許在場內(nèi)交易很刺激,但是現(xiàn)在的芝加哥交易所場內(nèi)很安靜。
When we sat down in the studio in Chicago, I told him the story of my ribbon assembly line.
當(dāng)我們在芝加哥的演播室坐下來,我告訴他我的“綢帶組裝線”的故事。
He spent two years in the wilderness, which his friends dub "the dark period" , then resurfaced at Bank One, a troubled Chicago lender.
他有兩年的時間都是無所事事(這段時間被他的朋友戲稱為“黑暗歲月”),隨后在芝加哥一家陷入困境的銀行美一銀行(BankOne)東山再起。
There had been a plane crash. Two small planes collided into each other over a northern suburb of Chicago.
那是一場空難,兩架小型飛機(jī)在芝加哥北部郊區(qū)上空相撞了。
Chicago's resounding loss is something of a blow to his star power.
芝加哥徹底的失敗,多少對于歐巴馬的明星級魅力來說是一大打擊。
CHICAGO (Reuters) - Just a year ago the debate about grain prices was simple: how high was high?
路透芝加哥12月23日電---僅在一年前人們對農(nóng)作物價格的討論還只簡單的是:到底還要漲多高?
There has always been a sort of been-there, done-that sense about Jackson's career since he began collecting titles in Chicago.
自從杰克遜在芝加哥開始收集總冠軍以來,他的職業(yè)生涯總有一種勢在必得的感覺。
Bob: I was at the appointed place on time. When you struck the match to light your cigar I saw it was the face of the man wanted in Chicago.
鮑勃:我按時赴約了,你點(diǎn)燃火柴的時候,我看見你臉上的傷疤,才知道你是芝加哥的通緝犯。
Janne Tateno had found a few piano scores written for the left hand in a Chicago music store.
喬安在芝加哥的音樂商店找到幾本專為左手譜寫的鋼琴樂譜。
Chris, there was a time over the summer when a lot of people really believed that you would be a Chicago Bull.
克里斯,有一段時間大家幾乎都認(rèn)為你將會被送往芝加哥公牛成為其中一員。
One of his parishioners was a very, very famous doctor, whose name was almost a household word in Chicago.
他其中一個會友是很著名的醫(yī)生,在芝加哥差不多家傳戶曉。
but you don't have to be a Chicago-trained economist to see that such protectionism makes for bad economic policy.
但就算你不是芝加哥大學(xué)培育出來的經(jīng)濟(jì)學(xué)家,也能看出這種保護(hù)主義會產(chǎn)生糟糕的經(jīng)濟(jì)政策。
Live in the heart of New York City, Chicago, Boston or another major city for at least a year.
在紐約、芝加哥、波士頓或者其它大城市的中心住上至少一年。
The indictment, handed up in July, was unsealed upon his arrest on October 14 at Chicago's O'Hare Airport.
美國檢方7月呈交了對郁向東的起訴書,當(dāng)郁10月14日在芝加哥機(jī)場被捕后,指控被正式啟封。
Chicago is clearly proud of Barack Obama. Pictures of him are all over the city.
芝加哥為巴拉克.奧巴馬而自豪,城市的大街小巷到處都是他的畫像。
They felt prices were too high and reminded me of the palatial properties that the same amount of money would buy in Chicago or Seattle.
當(dāng)時他們都認(rèn)為香港的房價太高,還提醒我如果在芝加哥或是西雅圖,花同樣的錢可以買到一座宮殿。