chitchat

美 [?t??t?t?æt] 　英 ['t??tt?æt]

• n.閑聊
• v.聊天
• 網(wǎng)絡(luò)閑談；家常話；很隨意的聊天

詞形變化

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

The more you know, the better you'll be able to make pleasant chitchat and avoid conversational minefields.

你了解的越多，就可以越好地跟他們愉快地交流，避免溝通雷區(qū)。

SCULLY: Who ambushed me with the phony chitchat about Mulder and then put a wiretap on my phone?

史高麗：誰通過虛假的關(guān)于莫特的閑聊設(shè)計我，然后再握得電話里裝上竊聽器？

If friendly water-cooler chitchat is turning into an emotionally charged interrogation , bow out of the conversation gracefully.

如果友善的辦公室閑聊變成了情緒激動的審訊，那就禮貌的結(jié)束這次談話。

For instance, Beijing would be especially keen to read the chitchat about the financial crisis and how Washington planned to act on it.

例如，北京特別喜歡看關(guān)于金融危機(jī)以及華盛頓計劃如何動作的聊天。

Painful chitchat on a train is one thing, but workplace TMI(Too Much Information) is its own monster.

在火車上痛苦的閑聊是一回事，工作上的TMI（別人并不想知道的事）卻是個可怕怪獸。

the figure is good , have self - confident heart , others also likes to interact with your chitchat.

身材好了，有自信心，別人也喜歡與你攀談交往。

The dinner, which lasted over two hours, was "chitchat, " the official said. "It was not substantive. "

持續(xù)兩小時的晚宴只不過是“閑聊”，而沒有進(jìn)行“實(shí)質(zhì)的”會談。

But in Wests culture people, if in dining time does not chitchat with the adjacent seat, pours has loses the courtesy.

而在西方的文化中人們若在進(jìn)餐時不與鄰座攀談，倒有失禮節(jié)。

After a few minutes of chitchat, Boris himself raised a very personal issue.

閑聊幾分鐘后，Boris自己談起了一個十分私人的問題。

Painful chitchat on a train is one thing, but workplace TMI is its own monster.

在火車上痛苦的閑聊是一回事，工作上的TMI卻是個可怕怪獸。

In the following chitchat between us, he kept praising the author with luxurious dictions as "the greatest writer of contemporary China" .

聊天時，他贊不絕口地夸二月河是“當(dāng)代中國最偉大的作家”。

This kind of makes them look like "social magnets" who are always able to draw strangers' chitchat in various kinds of activities.

這種“社交磁鐵”般的吸引力讓他們在參加各種活動時，經(jīng)常會吸引陌生人前來與他們攀談。

Her essays appear every Friday in "Drilling Platform" of Miri Daily, and in other columns like "Chitchat" and "Long and Short" .

每周五在美里日報「鉆油臺」專欄執(zhí)筆，另有專欄「閑話」與「長短說」。

Conversation ranges from science to politics to personal chitchat.

談?wù)?/c>的話題從科學(xué)到政治以及個人之間的閑聊等

No one around you can escape. Why force them to listen to your chitchat?

你身邊無人可以幸免，別人憑什么非得聽你嘰嘰喳喳？

Real people chitchat, ramble, and say what comes into their minds with little filtering.

現(xiàn)實(shí)生活中，人們聊天，漫無目的，想到什么說什么，不用過濾。

Nakata may talk to cats, yes, but their conversations always begin with polite chitchat about the weather.

比如，中田可以和貓對話，但他們之間的談話總以禮貌性的談?wù)?/c>天氣開始。

Bertelli bellowed , as guests stopped their chitchat to listen .

貝爾泰利大聲說道，客人們停止了他們的閑談。

Gerstner isn't one for chitchat--or the finer points of corporate etiquette. Pats on the back aren't his style, either.

Gerstner不是一個閑談的人，也不是一個公眾禮節(jié)完善的人，輕拍后背也不是他的風(fēng)格。

A lot was happening and neither one of them had time for chitchat.

事情發(fā)生得太快了，他們中任何人都沒有時間閑聊。

It's the chitchat we share with the clerk at the grocery store or a stranger at a party.

這是我們與雜貨店里的銷售員或者派對上的陌生人的閑聊。

Painful chitchat on a train is a miserable experience.

火車上與人話不投機(jī)是個很痛苦的經(jīng)歷。chitchat聊天

She angled her column of chitchat towards teenagers.

她的閑話專欄著眼于青少年。

She angled her column of chitchat toward teenagers.

她的漫談欄側(cè)重于十幾歲的青少年。

Painful chitchat on a train is first thing, but staysocate TMI is its have monster.

在火車上痛苦的閒聊是一回事，任務(wù)上的TMI卻是個可怕怪獸。

When Mr. Combs meets clients outside the office, there is little chitchat.

庫姆斯在辦公室外會見客戶時很少說無關(guān)緊要的話。

Eg. He talks about you nine times out of ten when we have chitchat.

每次我們閑聊他幾乎都談及你。

The frame structure of Chitchat in Beans Canopy is creative among Chinese story-teller's scripts.

《豆棚閑話》的框架結(jié)構(gòu)設(shè)計是擬話本小說中非常獨(dú)特的創(chuàng)新點(diǎn)。

EXAMPLE: I am bored by the chitchat at our company parties, so I usually leave early.

公司聚會上的閑言碎語讓我心煩，所以我通常早早離開。

With such meaty topics to discuss, there is little time for chitchat.

由于要討論的話題如此之多，我們沒有多少時間閑聊。

Remember chitchat once I asked him: Do you actually draw excessive little portrait?

記得有次閑聊時我問他：你究竟畫過多少人物肖像？

they doesn't meet for a long time. . . And they have a little chitchat with each other, it's their secret isn't it?

他們不滿足很長一段時間，他們有一點(diǎn)…互相聊天，這是他們的秘密，不是嗎？哎，哈哈哈哈！

Quick fix: Smile more and make an effort at deskside chitchat.

補(bǔ)救辦法：多微笑，試著與別人多聊天。

I like to chitchat with my friends on phone.

我喜歡用電話跟我的朋友聊天。

Indeed I am. I'm inpressed by your hospitality. (they chitchat about small, safe topics for a minute or two. )

我的確很愉快。你們的好客給我留下了很深的印象。（彼此閑聊了一兩分鐘。）

Rain in with their families and friends repeating chitchat, would be particularly happy mood;

在夜雨中與家人朋友圍爐閑談，心情會格外舒暢；

Chitchat about language and psychology

語言與心理漫談

plenty of time for chitchat later

以后我們還有充足的時間閑聊

Spend time in common chitchat

在閑聊中消磨時光