談?wù)?/c>他們的朋友,老師。這樣至少讓我覺得,我了解一些他們不在家時(shí)的生活。
I had a chat with Mancini, who reaffirmed his desire to stay with Inter for next season and the length of his contract.
我和曼奇尼談過了,他再次確認(rèn)了他渴望在下賽季并且在合同期內(nèi)留在國際。
I was flying on my dragon, trying to explore the ground, and I made a comment in chat about how the clouds kept getting in my way.
我曾經(jīng)坐這飛龍,嘗試探索周圍,我得到了一個(gè)感決就是白云擋住了我的去路。
Unexpectedly, she managed to chat with Lao Xie awhile, but she did not dare look into his gentle eyes.
她居然能冷靜地和老謝聊了一會兒,只是不敢正視老謝善良的目光。
An employee with an axe to grind may try to circumvent data protection measures by pasting a portion of a document into a chat window.
別有用心的員工可能會將文件的一部分粘貼到聊天窗口,以繞開數(shù)據(jù)保護(hù)措施。
Even today, when we meet and chat, the matter is often brought up to mark our happy childhood.
直到現(xiàn)在,見面聊天時(shí),提起這件事,仍令我們忍俊不禁。
Private Chat: This cold-blooded to me that she had exposed, I did not think she would dare accept your proposal.
冷血對我私聊:這下她該原形畢露了,我沒想到她還敢接受你的提議。
A woman is less likely to think of herself as irresistible or to take it for granted that an attractive man will chat her up .
女人則相對較少認(rèn)為自己魅力四射,或者將一個(gè)迷人男性的搭訕當(dāng)成理所當(dāng)然的事。
She said she'd gone on a chat site for teens, started writing to a boy she'd never met and gave him her cellphone number.
然后就開始哭了起來。她說她去了一個(gè)青少年聊天網(wǎng)站,給一個(gè)從未謀面的男孩寫信,并把手機(jī)號給了他。
The morning after this chat with John, I was very forcibly reminded of another old Oxford tradition.
同約翰閑談后的第二天早晨,一件事情使我一下子回想起另一個(gè)古老的牛津傳說。
If we do chat, it is probable that our chat would be thin and eager.
如果我們要閑談,恐怕只能三言兩語,匆匆帶過。
The netizens can chat.
網(wǎng)民們可參加網(wǎng)絡(luò)閑聊。
Ever look back at you with a person chat history, from the beginning to now.
自從回頭看你一個(gè)人的聊天記錄,從年初到現(xiàn)在。
The next day, he brings three beautiful women into the house and sits them down on the couch and they chat for a while.
第二天,他帶回三個(gè)漂亮的女人到家里并坐在長沙發(fā)上。她們聊了會。
People who would not normally give me a second glance were coming up to chat, wanting to know more about me .
本來不會多看我一眼的人開始過來和我交談,想要更多地了解我。
When he joined some chat forums, sometimes people wanted to meet him: but he never accepted the invitation.
他在論壇上和別人聊天,有時(shí)候,有聊得來的人想見他,但他從未接受。
They sat down on the lawn and had a chat yesterday.
昨天他們坐在草坪上聊天。
She said for men clever chat-up lines do not generally work. They appear contrived and can be horribly fluffed.
她認(rèn)為詼諧的閑談語句通常并不管用。這些言辭看上去矯揉造作,反而會壞事。
Internet chat rooms were filled with patriotic messages denouncing the protester, who did not appear to be ethnic Han Chinese.
這句好象應(yīng)該翻譯為:互聯(lián)網(wǎng)聊天室里充滿愛國呼聲,譴責(zé)抗議者(扔鞋者顯然不是漢族)…
They were trying to calm people down, and he was just trying to have a chat with them through the window as well, really.
他們竭力讓人們冷靜下來,查爾斯王子還試圖通過窗戶和人們交談。
I had a chance to chat with her to find out why the future of fashion may lurk in her sugar vat.
我有機(jī)會和她聊一下,了解為什么時(shí)尚的未來可能就潛伏在她的糖缸里。
Neal was gracious enough to take time out of his busy schedule to sit down with Ecorazzi for a chat.
尼爾博士在百忙中抽出時(shí)間來到Ecorazzi與大家親切交談。
It was a wonderful chat, but we'll be hard pressed to meet again as this was a chance encounter at both of our non-regular hour.
聊的好開心,不過,再見的緣份不大,因?yàn)?/c>今天都是在我們的意外時(shí)間才偶遇。
After meeting a few weeks ago in an online chat room, Ann and Edward finally decide to meet up in the real world.
在網(wǎng)上聊天室認(rèn)識幾個(gè)星期之后,Ann和Edward終于決定在現(xiàn)實(shí)生活中見面啦。
I have no other way to express what I wanna to say, but I can understand what you've said. It's joyful to chat with you indeed.
我沒有辦法表達(dá)我想說的,但我看得懂你所說的話,和你一起聊天真的感到很開心,
Wen said the phone and chat, let him feel that I don't like. I said, do you? I may be changed.
阿文說電話里和網(wǎng)聊,讓他感覺到我不一樣。我說,是嗎?也許是我變了吧。
She said she was passing through Paris and would like to have a chat with me.
她說她要路過巴黎,想跟我聊一聊。
The other friend answered My wife quarrel with me, she said that You havnt chat with me already been a week.
另外一個(gè)朋友就說話了:哎,我跟我老婆吵架,那我老婆就說啊,現(xiàn)在開始要一個(gè)禮拜不跟我說話這樣子。
She's always available for a bit of a chat about who's doing what to whom.
在關(guān)于誰在向誰做什么方面,她總會有點(diǎn)談資。
The unexpected hui, a online friend. I didn't chat with him for a very long time, but he still remembers my birthday.
就想不到的是輝,一個(gè)網(wǎng)上朋友。很久都沒有和他聊天了,他還會記得我的生日。
He took me to his office and gave me a cup of tea and we had a chat.
他帶我去了他的辦公室,給我倒了一杯茶,還和我聊了聊。
He backtracked near the end of that fireside chat and highlighted the data export issue as a potential mistake.
他退步到結(jié)束圍爐談話和高亮數(shù)據(jù)的導(dǎo)出成為一個(gè)潛在的問題。