stake
美 [ste?k] 
英 [ste?k]
- n.股份；樁；賭注；火刑柱
- v.拿…冒險(xiǎn)；用樁支撐
- 網(wǎng)絡(luò)利害關(guān)系；木樁；賭金
詞形變化
復(fù)數(shù)：stakes 現(xiàn)在分詞：staking 過(guò)去式：staked 同義詞
英漢雙解
1. | [c] 樁；標(biāo)樁；籬笆樁a wooden or metal post that is pointed at one end and pushed into the ground in order to support sth, mark a particular place, etc. |
2. | [sing] 火刑柱a wooden post that sb could be tied to in former times before being burnt to death(= killed by fire) as a punishment |
| Joan of Arc was burnt at the stake . 圣女貞德被處以火刑。 |
3. | [c] 股本；股份money that sb invests in a company |
| a 20% stake in the business 那家公司 20% 的股份 |
4. | [sing] ~ in sth （在公司、計(jì)劃等中的）重大利益，重大利害關(guān)系an important part or share in a business, plan, etc. that is important to you and that you want to be successful |
| She has a personal stake in the success of the play. 這出戲成功與否對(duì)她個(gè)人有重大利害關(guān)系。 |
| Many young people no longer feel they have a stake in society. 很多年輕人不再覺(jué)得他們與社會(huì)休戚相關(guān)。 |
5. | [c] 賭注something that you risk losing, especially money, when you try to predict the result of a race, game, etc., or when you are involved in an activity that can succeed or fail |
| How much was the stake(= how much did you bet) ? 下了多少注？ |
| They were playing cards for high stakes(= a lot of money) . 他們當(dāng)時(shí)正在打撲克，賭注很高。 |
6. | [pl] 賽馬獎(jiǎng)金the money that is paid to the winners in horse racing |
7. | [u] （用于某些賽馬賽事的名稱）…賽used in the names of some horse races |
1. | ~ sth (on sth) （就某事）以…打賭，拿…冒險(xiǎn)to risk money or sth important on the result of sth |
| He staked £25 on the favourite(= for example, in horse racing) . 他在那匹眾人看好的馬上押了 25 英鎊。 |
| She staked her political career on tax reform, and lost. 她把自己的政治前程押在稅制改革上，結(jié)果賭輸了。 |
| That's him over there─I'd stake my life on it(= I am completely confident) . 就是那邊那個(gè)人，我敢拿腦袋打賭。 |
2. | ~ sth (up) 用樁支撐to support sth with a stake |
| to stake newly planted trees 用木樁支撐新植的樹 |
習(xí)慣用語(yǔ)
at stake
成敗難料；得失都可能；有風(fēng)險(xiǎn)that can be won or lost, depending on the success of a particular action
| We cannot afford to take risks when people's lives are at stake. 在人命交關(guān)的事情上，不容我們有閃失。 |
| The prize at stake is a place in the final. 這次如果獲勝，便能進(jìn)入決賽。 |
go to the stake over/for sth
為堅(jiān)持自己的觀點(diǎn)（或信仰）甘冒一切危險(xiǎn)；為維護(hù)自己的觀點(diǎn)（或信仰）不惜赴湯蹈火to be prepared to do anything in order to defend your opinions or beliefs
in the… stakes
（評(píng)論一個(gè)人的某種品質(zhì)高或低）要是比…的話，論…used to say how much of a particular quality a person has, as if they were in a competition in which some people are more successful than others
| John doesn't do too well in the personality stakes. 論人格魅力，約翰很一般。 |
stake (out) a/your claim (to/for/on sth)
公開宣布自己（對(duì)某物）的擁有權(quán)；向公眾表示某物應(yīng)屬于自己to say or show publicly that you think sth should be yours
| Adams staked his claim for a place in the Olympic team with his easy win yesterday. 亞當(dāng)斯昨天輕松獲勝，這無(wú)異于告訴人們奧運(yùn)代表隊(duì)中應(yīng)有他的位置。 |
英漢解釋
n. | 3. 利害關(guān)系;風(fēng)險(xiǎn) 5. 【體】獎(jiǎng)金,獎(jiǎng)品;有獎(jiǎng)賽馬 7. 【賽馬】〈美口〉同“grubstake. enter for the Maiden Stakes” |
v. | 4. 〈美俚〉(有償?shù)?對(duì)...給以經(jīng)濟(jì)援助 |
英英解釋
例句
The regulator took no action against the company, and Bumi later reduced the size of its stake to comply with the regulator's ruling.
監(jiān)管機(jī)構(gòu)沒(méi)有對(duì)該公司采取行動(dòng)，Bumi后來(lái)減少了出資額，以遵守監(jiān)管機(jī)構(gòu)的裁決。
But a lot is at stake in trying to overcome the current crisis of confidence.
不過(guò)，想要克服目前的信任危機(jī)，許多東西會(huì)處于危險(xiǎn)之中。
As recently as last July, when RBS was struggling to shore up its balance sheet, executives insisted the bank would not sell its BoC stake.
就在去年7月RBS拼命維持資產(chǎn)負(fù)債狀況之時(shí)，該行的高管們依然堅(jiān)稱不會(huì)出售中行股份。
And, of course, home-court advantage is at stake for whichever two of these five teams finish with the best record.
當(dāng)然，這五支球隊(duì)中任何兩支戰(zhàn)績(jī)最好的球隊(duì)在首輪的主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)都可能受到挑戰(zhàn)。
Silvio Berlusconi is to stake the fate of his government and his own political future on a confidence vote in parliament on Friday.
西爾維奧·貝盧斯科尼把政府和他自己的政治前程寄托在議會(huì)星期五的信任投票上。
When that elephant was just a baby, and not very strong, it was tied by a huge chain to an iron stake that could not be moved.
大象幼年時(shí)，身子骨還不甚強(qiáng)壯，就被一根巨大的鐵鏈拴在牢牢固定的鐵樁上。
It has facilities in China, but the ambassador said he had no stake in the company and little knowledge of its Chinese operations.
HuntsmanCorp在中國(guó)有生產(chǎn)工廠，但是洪博培說(shuō)，他在該公司沒(méi)有股份，對(duì)于它在中國(guó)的運(yùn)營(yíng)業(yè)知之甚少。
It is not clear how much money Huawei could raise from a sale of a stake in the division, which is being arranged by Morgan Stanley.
目前尚不確定華為可能從出售該部門股份中籌集多少資金。此筆交易由摩根士丹利（MorganStanley）安排。
Not many Harvard rooters had come way the hell up to Ithaca, New York, even though the Ivy title was at stake.
哈佛的球迷從紐約依達(dá)加城來(lái)的不多，但這是攸關(guān)全常春藤代表隊(duì)的名銜的得失。
But China's leaders have no desire to turn that limited stake in Pakistan into a heavy security footprint.
但中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人無(wú)意把對(duì)巴國(guó)的有限投資演變成一場(chǎng)重量級(jí)的安全考驗(yàn)。
His estimated personal wealth is at least $320 million, based on his stake in the company.
按張鍇雍所持該公司股份計(jì)算，他的個(gè)人資產(chǎn)至少有3.2億美元。
If it had taken a single direct holding, it would have controlled SAUR and Cofipex, and thus never have lost control of the 10% stake.
假使只有單次直接持股，它就會(huì)控股SAUR和Cofipex，也就不會(huì)喪失對(duì)那10%的股份控制權(quán)。
Philosophers were unknown yet and the fundamental stake was one of religious toleration slightly confused with defeatism .
哲學(xué)家還默默無(wú)聞，最關(guān)鍵的問(wèn)題是宗教的容忍稍稍跟失敗主義混淆了。
by strong political opposition . If Chesapeake were to secure Chinese investment for a substantial stake in an onshore U.
如果切薩皮克要在一項(xiàng)美國(guó)在岸能源資產(chǎn)中確保中國(guó)的大份額投資，則可能面臨政治阻力；
The bank went live later the same year after receiving money from Japanese investors that left Matsuo with a majority stake.
同年，銀行收到來(lái)自日本投資者的資金，生存下去，但松尾仍占有大股份。
At stake is the relevance of the IMF at a time of uncertainty as the boom of four years draws to a close.
在4年繁榮接近終點(diǎn)之際，這關(guān)系到國(guó)際貨幣基金組織能否在一個(gè)充滿不確定的時(shí)機(jī)跟上時(shí)代。
China Eastern yesterday appeared to snub Air China's offer to pay a minimum of HK$5 per share for a stake of up to 30 per cent.
國(guó)航提出以每股不低于5港元的價(jià)格收購(gòu)東航不超過(guò)30%的股份，但這一提議昨日似乎受到東航冷落。
In what's called 'leveraged recapitalization, ' the company would buy back its stock, thereby increasing the size of that stake.
這種做法被稱作“杠桿資本重組”，也就是說(shuō)，由雅虎購(gòu)回自己的股票，增加持股規(guī)模。
The reclusive Las Vegas billionaire now owns 9. 9% of GM, a stake which has so far lost him a great deal of money, at least on paper.
這位目前隱居在拉斯維加斯的億萬(wàn)富翁擁有通用9.9%的股份，理論上，到目前為止他已經(jīng)遭受不少損失。
"ICBC is all but guaranteed to acquire the stake, " said Peter Alexander, of Z-Ben Advisors, a Shanghai-based consultancy.
“工行獲得這部分股份，幾乎已成板上釘釘之事，”上海咨詢公司咨奔商務(wù)咨詢（Z-BenAdvisors）的彼得-亞歷山大（PeterAlexander）表示。
A stake used for this purpose was the earliest type of sundial and was called a gnomon.
這種特定的標(biāo)桿就是最早的一種日晷儀，人們稱之為日晷儀標(biāo)桿。
If you had taken my advice, you wouldn't have made such a bad mistake. I can stake my life on that.
如果你聽了我的勸告，你就不會(huì)犯下這樣的大錯(cuò)了，事情絕對(duì)是這樣。
The very thought of being burnt at a stake struck terror to my very soul.
一想到在火柱上燒死，我心就害怕。
With his personal stake in the outcome or the Algerian revolution, Kennedy followed Algerian developments with special care.
肯尼迪由于個(gè)人的命運(yùn)同阿爾及利亞革命的結(jié)局利害相關(guān)，就特別注意阿爾及利亞局勢(shì)的發(fā)展。
Cooper, himself a landlord of sorts, was convinced that a basic principle of property was at stake.
作為地主，庫(kù)珀認(rèn)為這種舉動(dòng)危及財(cái)產(chǎn)所有權(quán)的根本原則。
Now my fate is at stake.
現(xiàn)在是我命運(yùn)的關(guān)鍵時(shí)刻。
At stake is the well-being of the hundreds of millions of very poor people in the world who depend on agriculture for their livelihood.
世界上有億萬(wàn)貧民以農(nóng)業(yè)為生，他們的福利問(wèn)題至關(guān)重大。
"The stake is dead ahead, " Gil said.
“標(biāo)樁就在正前方，”吉爾說(shuō)。
So far he hasn't said he is putting his money where his mouth is by increasing his stake in Goldman.
迄今為止，他對(duì)高盛還僅僅是表示口頭支持，而沒(méi)有公開說(shuō)過(guò)會(huì)增加他在高盛的股份。
But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined.
而且，你的生命也會(huì)受到威脅，我告訴他，因?yàn)?/c>如果你繼續(xù)這樣，你未來(lái)的事業(yè)將會(huì)被葬送。
Because little seems to be at stake, people often show dissatisfaction by voting against governments.
因?yàn)?/c>這些并非利害攸關(guān)，所以人們和政府唱反調(diào)，以此表示不滿。
I had my stick with me, so I gave it a tap to send it round, and, unfortunately, it fell off the stake on to the grass.
我手中有棍，就碰了一下以讓它再次動(dòng)起來(lái)，不幸地是，它從樹樁上掉下，落入草叢。
The company said the deal will not be contingent on any completion of a deal with Yahoo, which has a 40% stake in Alibaba Group.
阿里巴巴說(shuō)，該私有化交易不會(huì)受該公司與雅虎的交易進(jìn)行到何種程度的影響。雅虎持有阿里巴巴集團(tuán)40%的股份。
The company is in the middle of protracted negotiations over selling a stake to Chinalco, a state-owned Chinese aluminium company.
目前力拓正與中國(guó)一家國(guó)有鋁業(yè)公司——中國(guó)鋁業(yè)就出售股份一事進(jìn)行曠日持久的談判。
RBS was forced into a government bail-out a year later, and UK taxpayers still hold an 83 per cent stake in the bank.
一年后，RBS被迫接受了政府紓困，迄今英國(guó)納稅人仍持有該銀行83%的股權(quán)。
Whether less high-profile investors in Asia are ready to take a stake in Manchester United bonds remains to be seen, however.
不過(guò)，亞洲普通投資者是否愿意認(rèn)購(gòu)曼聯(lián)債券仍有待觀察。
Minsheng, unlike the bulk of its peers, is privately owned and was prepared to settle for a minority stake.
與眾多其它中國(guó)銀行不同，民生是一家民營(yíng)銀行，也樂(lè)于成為一個(gè)小股東。
That may have distracted American investors briefly; once they realise how much is at stake in Italy, it will not help.
這會(huì)暫時(shí)分散美國(guó)投資者的注意力，但是一旦他們意識(shí)到意大利這邊的風(fēng)險(xiǎn)有多少的時(shí)候，一切都于事無(wú)補(bǔ)了。
But he has also said he would sell the stores to GOME, possibly in return for equity, in order to increase his stake in the company.
不過(guò)黃光裕也表示，可能會(huì)將其私有門店賣給國(guó)美換得股權(quán)，以增加對(duì)國(guó)美的股權(quán)持有比例。
Bryan Whitman, a Pentagon spokesman, said he was "not aware of any concern" over Huawei taking a stake in 3Com.
美國(guó)國(guó)防部發(fā)言人布賴恩-惠特曼（BryanWhitman）稱，他沒(méi)有聽到任何對(duì)華為入股3Com的擔(dān)憂。
ICBC, say, might come with a much larger customer base, but a 20% stake in such a giant would be beyond even China Mobile's deep pockets.
中國(guó)工商銀行說(shuō)，個(gè)應(yīng)該會(huì)帶來(lái)更多的用戶，但是巨資中的20%將會(huì)遠(yuǎn)超中國(guó)移動(dòng)的深厚財(cái)富。
Although Mayor Oh Se-hoon said he was sorry that the fishing industry had been hurt, he insisted that public health was at stake .
盡管市長(zhǎng)吳世勛說(shuō)他為漁業(yè)遭受的損失很抱歉，但是他堅(jiān)持人民大眾的安全是第一位的。
They set up a sharpened stake in the square beside the harbour, stripped the hapless hero naked and lowered him on to it.
土耳其人在碼頭旁邊的廣場(chǎng)上豎起了一根木樁，將這個(gè)倒霉的英雄剝得一絲不掛并把他置于樁上。
The fact that PayPal sued Google just hours after they announced the Google Wallet shows you just how much is at stake here.
“宣布谷歌錢包數(shù)小時(shí)后，貝寶（Paypal）就起訴谷歌，這事實(shí)說(shuō)明這兒的風(fēng)險(xiǎn)是多么大”。
China Development Bank, the policy lender, entered the fray with the purchase of a $3bn stake in Barclays of the UK a year ago.
一年前，政策性銀行中國(guó)國(guó)家開發(fā)銀行（CDB）以30億美元入股英國(guó)巴克萊（Barclays），從而加入到這一競(jìng)爭(zhēng)行列之中。
Just as an aside, not everyone seems to agree that our purchase of a strategic stake in the Bank of Shanghai was all that momentous .
就像一提，并不是每個(gè)人似乎都同意，我們購(gòu)買了上海銀行戰(zhàn)略利益是一切重大。
throw off the chains of tyranny. The truth of this was held to be self-evident. Inalienable rights were at stake.
這個(gè)時(shí)候堅(jiān)持真理是不言而喻的。不可剝奪的權(quán)利已經(jīng)受到威脅。
As nothing less than control of the federal government was at stake, the convention was a bitter affair from the beginning.
由于控制聯(lián)邦政府的斗爭(zhēng)處于生死攸關(guān)的時(shí)刻，大會(huì)從一開始就是一場(chǎng)苦戰(zhàn)。
