因?yàn)?/c>他計(jì)較得少。
Even the business community, which normally sticks up for Beijing, complains of a more hostile atmosphere.
即便是一向支持北京的商界也抱怨更加不友好的商業(yè)氛圍。
I'm confident that the federation will sort it out but it cannot remain like this, that everybody complains about the pitch after the game.
我相信足總會(huì)解決這個(gè)問題，但是現(xiàn)狀不能像這樣延續(xù)下去，每個(gè)人都在賽后抱怨這塊場(chǎng)地。
He complains of the expectations women place upon their potential suitors, emboldened by the growing surplus of men.
他抱怨說現(xiàn)在女性對(duì)未來配偶的期望過高，尤其是在剩男不斷堆積的情況下。
The United States frequently complains that China is not doing enough to reduce its multi-billion-dollar trade surplus with the U. S.
美國經(jīng)常抱怨中國在減少數(shù)千億美元對(duì)美貿(mào)易順差方面沒有做出足夠努力。
My wife complains about poor labour policies, the "fact" that Walmart squeezes suppliers, and that it puts local shops out of business.
我的妻子則抱怨其惡劣的勞工政策、其壓榨供應(yīng)商及導(dǎo)致地方商店倒閉的“事實(shí)”。
He never complains when it comes to helping his wife with the house work.
當(dāng)談及到幫妻子做家務(wù)活這件事的時(shí)候，他從來不抱怨。
If she whines or complains about something just look at her with a sad face and play a mini violin or make a tear gesture with your finger.
如果她對(duì)某些事發(fā)牢騷或抱怨，就用悲傷的表情看著她，彈一首小小的鋼琴曲或有你的手指做一個(gè)擦眼淚的手勢(shì)。
I wish you would not afflict me with your constant complains .
我希望你不要總是抱怨而使我苦惱。
You had not thought the rest at that time, when complains is all right does will spend several dollars the living expenses.
那時(shí)你沒有想過休息，還埋怨沒事做時(shí)會(huì)花費(fèi)幾塊錢的生活費(fèi)。
ORG. It is a fantastic story. He has no complains about his condition. If you and I had been born like him, I believe we would complain!
這是一個(gè)精彩的故事。他從來沒有抱怨過他的疾病。如果你和我天生像他一樣，我相信我們都會(huì)怨聲載道！
The political prisoner returns to his cell very angry, and complains to the other inmates about this disrespectful answer.
政治犯回到牢房非常生氣，并且向其它囚犯抱怨獄卒的無禮。
They start arguing when she tells him to put out his cigarette and complains about an affair he is supposedly having.
他們啟動(dòng)辯論她告訴他滅掉他的香煙并且抱怨他的一事件根據(jù)推測(cè)什么時(shí)候。
The author rightly complains that too much forecasting, not just in economics, is short-termist, looking a year or two ahead at most.
他正確的指出，過多的預(yù)測(cè)（不僅局限于經(jīng)濟(jì)學(xué)方面）都是短期主義，最多只前瞻一到兩年。
Again he complains of bitter persecution from his enemies and entreats God to hear his prayer because of His faithfulness and righteousness.
他再次抱怨他的仇敵逼迫他，并且祈求上帝垂聽他的禱告，因上帝是信實(shí)與公義的。
For those not familiar with the song, it concerns a lazy farmer who complains about said hole and is told by his wife to fix it.
對(duì)于那些不熟悉這首歌的人，這里說的是一位懶農(nóng)，經(jīng)常抱怨桶上有這么一個(gè)窟窿，老婆叫他去修。
Consequently, when the Latin American seems to be leaning too close, the North American complains of "invasion of his space. "
結(jié)果，當(dāng)一位拉丁美洲人似乎靠得太近的時(shí)候，北美洲人便抱怨“侵犯了他的空間”。
Tolerate as much as you can, and if anyone complains about her, tell them they should take it up with management.
盡可能地容忍吧如果再有人抱怨她的所作所為，告訴他們可以向管理部門投訴。
He never complains to his wife about the food.
他從不向妻子抱怨食物。
Please address complains to the manager, not to me.
請(qǐng)把申訴向經(jīng)理提出，不要向我提出。
"We are still trying to sell off the additional linen we had to purchase, " the official complains.
“我們現(xiàn)在還在想辦法甩賣掉多余的床單，而這是原先要求我們必須購置的，”該官員抱怨道。
"I think my phone is just too ugly, " she complains. "It looks like the kind of phone used by a village cadre. "
她說：“我認(rèn)為我的手機(jī)真是太丑了，看起來就像村干部用的那種?！?/jz>
"This guy, I'd never heard of him [before this week]" complains David Gittrich of Kansans for Life.
堪薩斯的大衛(wèi).戈蔕瑞奇抱怨，“在這周前，我從來沒有聽說過他?！?c>報(bào)道
他因?yàn)?/c>沮喪喝酒太多，但他從不抱怨。
Marie Sam Bastien, a mother of five, complains that relief workers throw food at Haitians as if they were dogs.
瑪麗三巴斯蒂安是一個(gè)五位孩子的母親，她抱怨稱，救援人員向海地人扔食物的方式就像在喂狗一樣。
I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.
他抱怨這么多，我覺得很難對(duì)他表示同情。
The union complains to a government agency, which accuses the company of illegal "retaliation" against the union.
工會(huì)向政府機(jī)構(gòu)抱怨，指控該司非法地對(duì)工會(huì)實(shí)施報(bào)復(fù)行為。
When by chance he falls into a doze at daybreak, the tailor wakes him with his song. The banker complains.
清晨，當(dāng)他偶爾昏昏入睡的時(shí)候，裁縫的歌聲就吵醒了他，為此，銀行家很不滿。
It was a very common answer on the complains about software that (to say politely) "less usable" than expected.
這句話通常用來回應(yīng)那些對(duì)軟件不好用的抱怨。
He complains that Mr Obama has sacrificed his vision to conservative "Blue Dog" Democrats, and that it would be better the other way around.
他抱怨奧巴馬在保守的“藍(lán)狗”民主黨人前犧牲了遠(yuǎn)見，其實(shí)反過來做效果會(huì)更好。
I've only seen my mum once this year, and my new boyfriend complains that even out for a romantic dinner, I'm always sending emails.
今年我只見過我媽媽一面，而我的新男朋友抱怨我就連出去吃個(gè)浪漫晚餐都總在發(fā)電子郵件。
Editorialist Zhang Tianpin complains that the contest is the kind of scandalous behavior that makes many Chinese hate wealthy people.
評(píng)論人張?zhí)祛l（音）批評(píng)說，這是一種可恥的行徑，使得眾多中國人仇視富人。
Why do different Chinese teachers also speak different forms of Chinese but no pupil complains that Chinese has no standard?
為什么不同的漢語老師也講不同的口音，但卻沒有學(xué)生會(huì)抱怨漢語沒有標(biāo)準(zhǔn)？
"I once tried to help a woman with heavy luggage, and she gave me a suspicious look, " he complains.
他抱怨說：“有一次我想幫一位女士提她那個(gè)重重的行李箱，但卻招致懷疑的目光?！?/jz>
"They destroy the forest forever, " Rosenberg complains, pointing to a hole in one of his plantation'sbarbed-wire fences.
“他們永久毀壞了森林?！?c>羅森伯格
指著他的種植園的一段帶刺鐵絲網(wǎng)圍墻上的洞報(bào)怨。
英 [k?m'ple?n] 
