因?yàn)?/c>沒(méi)有遵守法律法規(guī)。
Even states that did not sign the landmine treaty, points out Ms Docherty, have mostly ended up complying with it.
Docherty女士指出，即便是當(dāng)時(shí)未簽署禁止地雷公約的國(guó)家多數(shù)最終還是通過(guò)了該公約。
Facebook is suing the company and alleging it is breaking criminal law by not complying with its terms of service.
facebook已經(jīng)起訴了這家公司，指出這種行為違反了服務(wù)條款和刑法。
Complying eagerly, I beheld Hareton, laden with food enough to last me all day.
我熱心地服從，看見(jiàn)了哈里頓，帶著夠我吃一整天的食物。
While complying with the orders of his mistress, he braves a barrage of criticism from his mistress.
盡管他遵守女主人的指令，他還是要勇敢承受女主人的一大堆批評(píng)。
Although part of me did consider complying with the offer, I gathered up a resolve that later amazed me.
盡管我心里也有點(diǎn)想接受這個(gè)差事，但我還是下了個(gè)后來(lái)我自己都很驚訝的決心。
Moreover, OPEC's members do not yet seem to be complying fully with their diminished quotas.
而且，歐佩克各成員國(guó)似乎也未完全遵守其減產(chǎn)配額。
Any delay or default by the Client in complying with the terms and conditions hereof or under the terms of any trading contract.
客戶(hù)延遲或未能遵守本協(xié)議的條款及條件或任何買(mǎi)賣(mài)合約的條款。
Complying with all laws, rules and regulations applicable to any arrangement or understanding that IB and Customer may have.
遵守所有適用于經(jīng)紀(jì)商和客戶(hù)之間任何安排和默契的法律、法規(guī)及規(guī)則。
The company undertakes the verification business USES complying prescribed capital verification report.
本公司同意按驗(yàn)資業(yè)務(wù)約定書(shū)規(guī)定的用途利用驗(yàn)資報(bào)告。
Michael: Yes, that's right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
是的，沒(méi)錯(cuò)。我們可以答應(yīng)這個(gè)要求，但是我們覺(jué)得金額有點(diǎn)太高。
As I wrote earlier, Google, which puts a link to its privacy policy on its " About Google" page, says it is complying with the law.
我在之前也曾寫(xiě)到，Google稱(chēng)自已在“關(guān)于谷歌”頁(yè)面中放置“隱私保護(hù)”鏈接的做法是符合法律規(guī)定的。
Setting myself a concrete task, and measuring each day whether I'm complying with it, makes me far more likely to stick to my resolution.
給自己一個(gè)明確的任務(wù)，每天衡量出自己有沒(méi)有在遵照它執(zhí)行，這讓我進(jìn)行決議時(shí)的可能性大大提高。
CANbus protocol that complying with the trend of the technology development is one of the most promising and extensively used fieldbus.
CAN總線(xiàn)協(xié)議符合現(xiàn)場(chǎng)總線(xiàn)技術(shù)發(fā)展的趨勢(shì)，是目前應(yīng)用最廣泛、最有前途的幾種現(xiàn)場(chǎng)總線(xiàn)之一。
The same procedure is applied to the problem of counting the number of polytypes complying with a given symmetry group.
同樣的程序是適用于計(jì)算與給定的對(duì)稱(chēng)群遵從多型數(shù)問(wèn)題。
During the three-hour meeting, board members discussed difficulties of complying with pay policies and retaining talent at the company.
在這次三個(gè)小時(shí)的會(huì)面中，這些董事討論了在遵守政府薪酬政策以及留住AIG的專(zhuān)才方面所遇到的困難。
France insisted it was complying with EU rules and not targeting any particular people -- only those who happened to be in illegal camps.
法國(guó)堅(jiān)稱(chēng)自己遵守了歐盟規(guī)定，沒(méi)有針對(duì)任何特定人群，這些被驅(qū)逐者只是碰巧居住在非法營(yíng)地中。
We have no problem complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
我們可以配合你們的要求，但是我們覺(jué)得金額大了點(diǎn)兒。
However, if complying with the principle, I must put the word book aside and force myself to deal with the tough problems of maths at first.
但是，如果遵守要事優(yōu)先原則，我必須把單詞書(shū)撇在一邊，硬下頭皮先去解決棘手的數(shù)學(xué)題。
Harkin believes that biofuel and conservation programs are ways to help U. S. farmers and ranchers while complying with world trade rules.
哈金認(rèn)為，可再生燃料和環(huán)保項(xiàng)目可以在遵循世界貿(mào)易規(guī)則的同時(shí)，幫助美國(guó)農(nóng)場(chǎng)主和牧場(chǎng)主。
The school's principal and superintendent said they were simply complying with a state law that limits junk food in schools.
校長(zhǎng)和監(jiān)督人說(shuō)，的懲罰是基于學(xué)校里食用垃圾食物的法律規(guī)定。
In the bottom "tier 3" (including American allies like Saudi Arabia) are those that are neither complying nor trying hard enough.
最下面一列的國(guó)家則是既沒(méi)有遵守也沒(méi)有多少作為，這其中包括如美國(guó)盟友沙特。
However, a prerequisite to complying with a regulation is a clear understanding of its content.
但是，順應(yīng)法規(guī)的前提是對(duì)其內(nèi)容的清楚理解。
A newly issued set of guidelines for auditors ought to reduce the cost of complying with section 404 for other firms.
新近發(fā)布的一系列針對(duì)審計(jì)員的指導(dǎo)方針應(yīng)該會(huì)減少其它企業(yè)因遵循第404條款而支出的費(fèi)用。
She also candidly acknowledged that complying with the law enforcement demands could endanger her life, and the lives of her family members.
她還坦率地承認(rèn)，按執(zhí)法人員的要求去做可能危及她和她家人的生命。
Forward part of ETA can be served as SPM (Single Point Mooring), complying with the criterion of OCIMF and classification societies.
艏部裝置可兼作單點(diǎn)系泊（SPM），滿(mǎn)足OCIMF和各船級(jí)社的規(guī)范。
A risk assessment is an important step in protecting your workers and your business, as well as complying with the law.
風(fēng)險(xiǎn)評(píng)價(jià)是用于既保護(hù)工人和公司同時(shí)又遵守法律的一項(xiàng)重要的措施。
However, leveraging EMF capabilities significantly eases generation of an error-free XML schema complying with OMG XMI specification.
然而，EMF性能的采用，使得建立一個(gè)遵從OMGXMI規(guī)范的、無(wú)錯(cuò)的XML圖式變得非常簡(jiǎn)便。
Complying with your request, we shall insure the Men's Shirts WPA.
根據(jù)你方請(qǐng)求，我們對(duì)男士襯衣投保水漬險(xiǎn)。
My master hesitated not a moment in complying with her request.
我的主人毫不猶豫地答應(yīng)了她的請(qǐng)求。
Helen: We have no problem complying with your request.
海倫：我們可以配合你們的要求。
It is concluded that there was still no lid reliably complying with the European rules (EU and national legislation).
結(jié)論是仍然沒(méi)有盒蓋可靠地遵照歐洲規(guī)則（歐共體和國(guó)法）。
Kitsch, fashion and luxurious products in the name of complying with market are emerging one after another.
而以“順應(yīng)市場(chǎng)”為名的媚俗、“時(shí)尚”、奢侈產(chǎn)品也層出不窮。
"Right now the regime has been given an opportunity to commit to complying with its obligations, " the press secretary said.
麥克萊倫說(shuō)：“目前伊朗得到一個(gè)承諾履行義務(wù)的機(jī)會(huì)?！?/jz>
the claim to be used as the capital contribution complying with state exchange control requirements and having been approved.
用于出資的債權(quán)應(yīng)當(dāng)符合國(guó)家外匯管理的要求并經(jīng)核準(zhǔn)。
Many problems can be prevented or greatly reduced by complying with existing safety and health law and following guidance on good practice.
許多問(wèn)題是可以預(yù)防的，只要公司能確實(shí)執(zhí)行現(xiàn)行的安全衛(wèi)生法律并正確教導(dǎo)員工。
Cubage measurement, complying with the national measurement standard , provides an exact measurement to the packed material with even dense.
采用容積法計(jì)量，對(duì)于密度均勻的被包裝物料計(jì)量準(zhǔn)確，符合國(guó)家計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)。
What requirements must a direct investment into an Australian proprietary company meet to qualify as a complying investment?
澳洲私營(yíng)公司需要達(dá)到哪些條件才能被認(rèn)為符合此種簽證的投資要求？
英 [k?m'pla?] 
