因?yàn)?/c>知道我們的舊人和他同釘十字架,使罪身滅絕,叫我們不再作罪的奴仆。
And Pilate, wishing to satisfy the crowd, released to them Barabbas and scourged Jesus and delivered Him up to be crucified.
彼拉多想要叫群眾滿意,就釋放巴拉巴給他們,將耶穌鞭打了,交給人釘十字架。
With clenched fists, with arms outspread at right angles, like a man crucified who has been un - nailed, and flung face down on the earth.
他兩拳緊握,兩臂伸成直角,好象一個(gè)被釘在十字架上剛取下來的人,臉朝地被扔在那里。
And how the chief priests and our rulers delivered Him up to the sentence of death and crucified Him.
祭司長(zhǎng)和我們的官長(zhǎng),竟把他解去定了死罪,釘他十字架。
None of the rulers of this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
這智慧世上有權(quán)有位的人沒有一個(gè)知道的、他們若知道,就不把榮耀的主釘在十字架上了。
And, like him, each of us can be crucified and victimized--and is to a certain degree.
我們每一個(gè)人都可能會(huì)像他一樣受苦受難——因而在某種程度上,我們就是他,人-神。
As a whole, Christianity is not a testimony of the incarnated, crucified, resurrected, and ascended Christ.
整體看來,基督教不是那成為肉體、釘十字架、復(fù)活與升天之基督的見證。
The crown Christ wore when he was crucified was said to have been carried from Jerusalem to Constantinople.
耶穌被釘死在十字架上時(shí)穿的袍子據(jù)說已經(jīng)從耶路撒冷被送到了君士坦丁堡;
She is usually drawn with her arms spread out, and claims that it looks like it says, "The saint was crucified" .
她經(jīng)常以展開雙臂的形象出現(xiàn),據(jù)說這其實(shí)是暗指“圣人被釘上十字架”這個(gè)含義。
May your new resolution for the year be nothing but Christ and him crucified.
望你的新年決心沒有別的,就是定意來認(rèn)識(shí)基督并他釘十字架。
But he said, Why, what evil has He done? But they cried out the more, saying, Let Him be crucified!
總督說,為什么?他作了什么惡事?他們卻更加喊叫說,釘他十字架!
In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.
那和他同釘的強(qiáng)盜,也是這樣的譏誚他。
In his Anacalypsis, Godfrey Higgins discusses Buddha being taken as a criminal and crucified after picking a flower in a royal garden.
戈弗雷·希金斯在他的Anacalypsis里,討論了佛陀在一個(gè)皇家花園里撬開一個(gè)塔后,被當(dāng)作一個(gè)罪犯,釘在十字架上了。
Christ faced about five or six trials before Pilate finally gave the order for Him to be crucified.
在彼拉多最終下令將祂釘十架之前,基督面對(duì)了五至六次審訊。
One doubtful disciple even felt compelled to put his finger into Jesus' wound to convince himself that the crucified Jesus was indeed alive.
一個(gè)有疑慮的門徒甚至覺得不得不將他的手指放在耶穌的傷口中,以使自己確信被釘死在十字架上的耶穌確實(shí)復(fù)活了。
When I looked under his bed, I found a row of neatly gutted and crucified field mice.
然后我在他床下發(fā)現(xiàn)一排掏空了內(nèi)臟釘在十字架上的田鼠。
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
當(dāng)時(shí),有兩個(gè)強(qiáng)盜,和他同釘十字架,一個(gè)在右邊,一個(gè)在左邊。
Those crucified with him also heaped insults on him.
那和他同釘的人也是譏誚他。
20But the chief priests and our rulers sentenced him to death. They handed him over to be crucified.
我們的司祭長(zhǎng)及首領(lǐng)竟解送了他,判了他死罪,釘他在十字架上。
20And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
20祭司長(zhǎng)和我們的官府竟把他解去,定了死罪,釘在十字架上。
Then he released to them Barabbas, but Jesus he scourged and delivered up to be crucified.
于是彼拉多釋放巴拉巴給他們,卻把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。
Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
以色列的王基督,現(xiàn)在可以從十字架上下來,叫我們看見,就信了。那和他同釘的人也是譏誚他。
Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and one on the left.
當(dāng)時(shí)與他一起被釘在十字架上的,還有兩個(gè)強(qiáng)盜:一個(gè)在右邊,一個(gè)在左邊。