hang

hang

美 [hæ?] 　英 [hæ?]

  • v.懸掛；吊；垂下；垂落
  • n.下垂
  • 網絡杭；吊死；掛起

詞形變化

過去式：hung  過去分詞：hanged  第三人稱單數：hangs  現在分詞：hanging  

反義詞

同義詞

英漢雙解

v.
— see also
hung up
懸掛attach from top
1.
[t][i]
懸掛；吊to attach sth, or to be attached, at the top so that the lower part is free or loose
Hang your coat on the hook.
把你的大衣掛在衣鉤上。
Shall I hang your coat up?
我把你的大衣掛起來好嗎？
Have you hung out the washing?
你把洗好的衣服晾在外面了嗎？
Have you hung the wash?
你把洗好的衣服晾了嗎？
There were several expensive suits hanging in the wardrobe.
衣柜里掛著幾套昂貴的套裝。
垂落fall loosely
2.
[i]
+ adv./prep.
垂下；垂落when sthhangs in a particular way, it falls in that way
Her hair hung down to her waist.
她的長發垂及腰際。
He had lost weight and the suit hung loosely on him.
他體重減輕了，這套衣服他穿在身上松松垮垮的。
下垂bend downwards
3.
[i][t]
（使）低垂，下垂to bend or let sth bend downwards
The dog's tongue was hanging out.
狗的舌頭耷拉在外面。
Children hung(= were leaning) over the gate.
孩子們趴在門上。
A cigarette hung from her lips.
她嘴唇上叼著香煙。
She hung her head in shame.
她羞愧得垂下了頭。
殺人kill sb
4.
[t][i]
~ (sb/yourself)
（被）絞死，施以絞刑to kill sb, usually as a punishment, by tying a rope around their neck and allowing them to drop; to be killed in this way
He was the last man to be hanged for murder in this country.
他是這個國家中最后一個被處以絞刑的謀殺犯。
She had committed suicide by hanging herself from a beam.
她懸梁自盡了。
At that time you could hang for stealing.
那時犯盜竊罪可被絞死。
圖畫pictures
5.
[t][i]
~ (sth)
（使）掛在墻上to attach sth, especially a picture, to a hook on a wall; to be attached in this way
We hung her portrait above the fireplace.
我們把她的畫像掛在壁爐上方。
Several of his paintings hang in the Tate Gallery.
他的幾幅油畫掛在塔特美術館。
6.
[t][usupass]
~ sth with sth
掛圖畫等裝飾（某處）to decorate a place by placing paintings, etc. on a wall
The rooms were hung with tapestries.
這些房間裝飾著掛毯。
壁紙wallpaper
7.
[t]
~ sth
（在墻上）貼壁紙to stick wallpaper to a wall
門door/gate
8.
[t]
~ sth
把（門）裝在門柱上；裝（門）to attach a door or gate to a post so that it moves freely
懸在空中stay in the air
9.
[i]
+ adv./prep.
懸浮（在空中）to stay in the air
Smoke hung in the air above the city.
城市上空煙霧彌漫。
n.
1.
[sing]
（衣服、織物等的）懸掛方式，下垂the way in which a dress, piece of cloth, etc. falls or moves

習慣用語

hang sth
不在乎；不管used to say that you are not going to worry about sth
Oh, let's get two and hang the expense!
哎呀，我們買兩份吧，管它多少錢！
hang a left/right
向左╱向右轉to take a left/right turn
hang by a hair/thread
命懸一線；氣若游絲；危在旦夕to be in great danger
hang (on) in there
保持信心；堅持下去；不氣餒to remain determined to succeed even when a situation is difficult
hang on sbs words/on sbs every word
專心致志地聽所崇拜的人講話；洗耳恭聽某人的話to listen with great attention to sb you admire
hang tough
立場堅定；態度堅決to be determined and refuse to change your attitude or ideas
let it all hang out
宣泄情感to express your feelings freely
get the hang of sth
掌握…的要領；了解…的用法；找到了訣竅to learn how to do or to use sth; to understand sth
It's not difficult once you get the hang of it.
你掌握了要領就不難了。

英漢解釋

v.
1.
懸掛,垂吊 (to; on; from)
2.
絞死,吊死
3.
貼(畫等于墻上);裱(壁紙);(用畫等)點綴 (with)
4.
安裝(門鈴,絞鏈等)
5.
拖延(時日);〈美〉使...懸而不決,擱置
6.
...該死,讓...見鬼去
7.
懸掛,垂吊
8.
搖擺,晃動;徘徊;猶豫不決
9.
被吊死,被絞死
10.
傾斜;倚靠;憑依
11.
突出;使伸出;迫近 (over)
12.
附著,纏住
13.
(衣服等)隨便披著(等)
14.
〈口〉和某人廝混(with)
n.
1.
〈口〉用法,做法,訣竅
2.
〈口〉大意,要點
3.
(動作的)暫停
4.
懸掛的樣子
5.
【女名】女子名

英英解釋

v.

例句

When I take a bus, I hang on to the straps with both hands so nobody even thinks I might be trying to steal their bag.

當我坐公車的時候，我總是雙手緊握手扶帶子這樣才沒有人會懷疑我偷他們的袋子。

I wuold like to hang out with you on this Chinese Valentine's Day.

七夕節，我很愿意陪你到外面逛一逛玩一玩

Learning a few facts about where bacteria hang out makes it easy to see things from the perspective of noted germaphobe Megan Fox.

了解病菌在哪里聚集的幾個事實，可以使我們能從著名的病菌恐懼者梅根·福克斯的視角來看問題。

I can't hang out with Brian anymore, he's become the jack of all tirades, nothing but negativity, a real bummer.

我不想再跟布萊恩交往下去了，他是萬事通萬事不精，真是個失敗的人。

Think of Ireland. Rotate it 90 degrees clockwise, make it a third bigger and hang it like a pendant from the Arctic Circle.

設想把愛爾蘭順時針旋轉90度，放大三分之一，就好像掛在北極圈上的一塊墜子。

Given the volatility, investors should be prepared to hang on for the long haul.

考慮到前沿市場的波動性，投資者應該做好打持久戰的準備。

His name is Tony Hang, he is wearing black glasses, and he behaves boldly, as if he were the prosecutor in this case.

這位律師姓黃（TonyHang），戴著黑色眼鏡，舉止果斷，似乎他才是這宗案件的起訴人。

A few months ago, a Ugandan newspaper ran an antigay diatribe with Mr. Kato's picture on the front page under a banner urging, "Hang Them. "

幾個月前，一家烏干達報紙發表了一篇誹謗同性戀的文章，并在首版配上了卡托的照片，下面還有一行標語“絞死他們”。

Each of his fingers bears a blue chunk set in silver, and at least a dozen strands of blue and green beads hang from his neck.

他發亮的頭發垂在背后，每根手指都帶著銀光閃閃的藍石頭，脖子上至少戴著十二根藍綠色珠子串起來的項鏈。

But as she smashed it repeatedly into a wall the other day, she soon got the hang of it.

不過，隨著這幾天反復用它擊碎一堵圍墻，她很快掌握了其中要領。

In the sky a little later, the sun all downhill on the sea and the ship the night roads hang the lights.

天色稍在晚一點，太陽全落山時，海面上條條夜航船掛起了燈。

Indeed, so as to hang on to power, he may be prepared to undermine the institution of a strong presidency that he helped to create.

的確，普京為了能繼續擔任總統，他可能會準備破壞他一同建立起來的總統制度。

dan, I know that you're mr. soccer now, But you and I both know you prefer to hang out with girls. Vanessa, serena, once upon a time.

丹，我知道你現在是足球小子，但你知我知，你喜歡和女孩混在一起。從前的，瓦內薩，瑟琳娜。

The first is a linguistic hang-up over the idea of me growing myself: I might be a can of beans but am not a tomato.

首先，是有關自我發展這種想法的語言障礙：我或許是一罐豆子，但我不是一個西紅柿。

" It was not a party. It was just a get- together . You know , come over and hang out, " the person said.

這位拍攝者說：“當時我們并沒有開派對，只是一個朋友聚會，就是大家過來，一起玩玩。”

He seems to like to leave his feet to pass, which could make him charge prone, but he can hang in the air and put the ball on the money.

他傳球的時候好像喜歡離地，所以導致他容易常失誤，但他彈跳能力不錯也可以在關鍵時刻得分。

You can both promise to write, to call, or to hang out together in the future, but in your heart you know it won't be quite the same.

盡管你和她定好將來要互相寫信、打電話或一起出去玩，但內心深處你知道，事非如此。

I don't want you to hang out with him anymore.

我再也不許你跟他出去，

His wife watches TV all day and his three teenage kids have dropped out of high school to hang around with the local toughs.

他的妻子每天只顧看電視，三個孩子都輟學了，并和當地的地痞流氓混在一起。

You're not sure how much longer you can hang on.

你不知道自己還可以撐多久。

He could hang loose when he went into the den of vice.

當他走進魔窟時，他依然能保持平靜。

When you get a dollar, hang on to it.

你得了錢，就要牢牢守住。

They hang up the plants and herbs they use, so that the patients can see them.

他們高高掛起所用的植物（包括草藥）以便讓病人看到它們。

Hang off the rope, let's start our boat.

松開纜繩，咱們開船吧。

Hang the portrait straight.

把畫像掛端正。

A bad name will hang to him.

他的壞名聲是洗刷不掉的。

The dog hang out its tongue.

狗伸出了舌頭。

We'll hang up tonight.

今晚我們投店休息一夜。

A long time, is it not, for a cold to hang upon her?

感冒折磨她很久了，不是嗎？

The ball hit the rim of the basket and seemed to hang there for a moment, and then it fell through the basket.

球碰在了籃筐上，仿佛還在那停留了一小會兒，終于，它從籃筐內墜了下來。

'I can hang out with you, but I'm not bound to you. That's a choice. '

33歲打算獨身的會計張小姐說，“我可以跟你約會，但不會受你束縛，這就是多種選擇中的一種。”

Such a case might be considered more of a performance issue than a hang.

這樣的情況更應該看成是性能問題，而不是掛起。

The computer lab was one of the best places to hang out on 100-degree F. afternoons in Austin, Texas.

在德克薩斯州奧斯丁炎熱的午后，只有這里的計算機實驗室可以完好的將溫度保持在100華氏度上下。

The president leaned back to let that thought hang in the air for a moment.

總統向后靠了靠，好讓這種在阿爾巴托夫的腦際縈繞片刻。

Examples include the roots of epiphytes and climbers, which hang down in the air or stick to a trunk or branch.

包括附生植物和攀援植物的根，這些根或懸掛在空氣中或直立于樹干或枝條上。

The next step is to ask volunteers to hang out in iSpace for four two-hour sessions sometime this fall.

下一步就是要在這個秋季請志愿者們在iSpace里呆4次，每次呆2小時。

He never quite got the hang of it, only to be rescued by the digital age.

對此他一直不得門徑，只有到了數字時代才如釋負重。

Those kids do nothing but hang around in the mall all day.

那些孩子什么都不做，成天就只是在購物中心閑晃。

A way out of this problem is to "hang a lantern" --to have an on-screen character question the same logic an audience is likely to question.

解決這個問題的一個辦法就是“掛燈籠”，即讓屏幕里面的角色提出根據邏輯觀眾可能會提出的問題。

"But we didn't hang in the same social circle, and his high profile job consumed too much of his time, " she said.

但她還是說：“我們的社交圈子不同，而且高調的工作占了他太多的時間。”

For fun, I hang out with my friends and drink with them once in a while. Chinese beer is good and cheap, too.

和朋友出去或是聚在一起喝酒。中國啤酒不錯，也很便宜。

You might think I'm crazy To hang around with you Maybe you think I. . .

你可以用有道辭典，百度上有下的…你可能會認為我瘋了掛周圍的與您…

a place where some of the planet's most influential executives let it all hang out in the rarified air of one of America's ski resorts.

世界上一些最有影響力的高管們呼吸著美國這一滑雪勝地純凈的空氣，毫無拘束地暢所欲言。

None of the mothers would let their kids hang out with me.

沒人愿意自己的孩子跟我交往

Linda's such a real tomboy that she'd rather hang out with boys than with girls!

Linda真是個假小子——比起跟女孩子在一起，她到更愿意和男孩子們打成一片。

He promised Susan that each morning and evening he would ride the bus with her, for as long as it took, until she got the hang of it.

他答應蘇珊只要她答應，他每天早晚會陪同她一起乘車接送她上下班，直到她熟悉了路，能夠獨立為止。

You know, I grew up with brothers and I was sort of a tomboy because I always wanted to hang out with my brothers' friends and be with them.

我和哥哥們一起長大，所以我是有些男孩子個性的，因為我常常要和我哥哥的朋友一起玩。

It took me a few years to get the hang of it all, but it finally clicked.

通過幾年的時間，我才找到其中的訣竅。并最終證明它行得通。

Sentences do not hang together and irrelevant words intrude-sometimes to the point of jargon, in severe cases.

句與句之間缺乏銜接，常常插入無關詞語，甚至有些嚴重病例類似說夢話。