因?yàn)?/c>一個(gè)被人類物種毀壞的行星確實(shí)是宇宙水平的過錯(cuò)。
He will come and put them to destruction and give the garden to others. And when he said this, they said, May it not be so.
他要來除滅這些園戶,將葡萄園轉(zhuǎn)給別人。聽見的人說,這是萬不可的。
Astute people have noted that the magnitude of a quake does not seem to have relevance to the destruction that ensures.
敏銳的人們已經(jīng)注意到了地震的震級看起來好像與導(dǎo)致的毀壞無關(guān)。
He said he has specific evidence of destruction of wildlife in low lying parts of southeastern Zimbabwe near a small town called Chiredzi.
他說,有些證據(jù)證明在津巴布韋東南部的低洼地區(qū)靠近奇雷齊小鎮(zhèn)有野生動(dòng)物遭殺害。
Almost pulled down in the 1960s to make way for a second ring road around the modern day city, a large portion in fact escaped destruction.
大約在20世紀(jì)60年代,為了在現(xiàn)代化的新城外圍再鋪一條環(huán)形公路,老城墻被推倒了,事實(shí)上大部分還是躲過了浩劫。
The first disaster was the advent of the Romans, whose entire role in the history of mathematics was that of an agent of destruction.
第一次災(zāi)殃是羅馬人的來臨,它們在數(shù)學(xué)史上的全部作用是一種破壞因素。
His people would remain facing an army dedicated to the destruction of every flicker of independence in Indochina.
他的人民繼續(xù)面臨著一支決心要摧毀任何印度支那獨(dú)立希望的敵軍。
Astronomical sums of money are being spent on improving the means of destruction.
巨額資金正被花費(fèi)在改善毀滅性的武器上。
And why, with her happy, affectionate nature, should she have brought destruction and sorrow to all who had loved her.
象她那樣一個(gè)性格樂觀、溫柔的姑娘,為什么卻會(huì)給所有愛她的人,帶來毀滅和悲傷呢。
Day and night he must have one single thought, one single purpose: merciless destruction.
無論白天黑夜他必須只有一個(gè)思想,一個(gè)目的;無情的破壞。
He had come to the forest bent on his destruction.
他到森林里來原是想殺害他的。
Now he was once again talking about the necessity for sweeping destruction of French industry.
眼下,他又一再談到蕩平法國工業(yè)的必要性。
The crucial event in spacetime involves the destruction of one particle and the creation of three other.
空時(shí)中的重要事件包含著一個(gè)粒子的消滅和3個(gè)粒子的產(chǎn)生。
How then could she hope to discharge her mission of commerce destruction in the Atlantic?
這樣,她怎能希望在大西洋上執(zhí)行商業(yè)破壞的任務(wù)呢?
This destruction of Thebes betrayed a streak of violence in the new master of human destinies.
西伯斯的毀滅,暴露了這位人類命運(yùn)新主人的殘暴的味道。
He was entrapped to destruction.
他中計(jì)而陷于死地。
Collapsing buildings claim by far the majority of lives, but the destruction is often compounded by mud slides, fires, floods, or tsunamis.
地震引起的房屋倒塌通常了絕大多數(shù)的傷亡,而地震帶來的危害卻不止于此,還包括由此引發(fā)的泥石流、火災(zāi)、洪災(zāi)和海嘯。
It did not seem possible that there could be so much destruction in so short a time.
在如此短的時(shí)間內(nèi)造成那么大規(guī)模的破壞,似乎不太可能。
Eremoes always thought this destruction the work of a rival house, not the result of a sorcerous duel between his mother and his wife.
伊瑞莫斯一直認(rèn)為這場家族斗爭活動(dòng)的破壞不是他的母親和妻子兩個(gè)法師之間決斗的結(jié)果。
Mr. Tenet defended the work of his intelligence analysts, and said the search would continue for weapons of mass destruction in Iraq.
特納為其情報(bào)分析工作提出辯解,表示將繼續(xù)在伊拉克尋找大規(guī)模殺傷性武器。
The alkali resistance, plays the seal role, avoids the wall basic plane alkalinity matter to the surface layer latex paint destruction.
抗堿性,起到封閉作用,避免墻體基面堿性物質(zhì)對面層乳膠漆的破壞。
The lessons from the destruction of that wicked generation have been referred to throughout the Bible.
這個(gè)邪惡的城市的毀滅給了我們很深刻的教訓(xùn)。
As a burning will I scatter them before the enemy: I will shew them the back, and not the face, in the day of their destruction.
我必像一陣東風(fēng)在敵人面前將他們吹散;在他們滅亡之日,我必使他們只見我背,不見我面。
This time-based approach used for managing the destruction of a WS-Resource is also known as scheduled destruction.
這種基于時(shí)間的用于管理Web服務(wù)資源的銷毀的方法也稱為預(yù)定銷毀。
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
陰間和死亡,尚在耶和華眼前,何況世人的心呢。
The space between in and of itself does not cause destruction if it is doing its job.
如果按本分工作的話,兩極空間自身及內(nèi)部并不導(dǎo)致破壞。
From a very young age and through his formative years, Obama learned to see America as a force for global domination and destruction.
在形成世界觀的幼年時(shí)期,奧巴馬學(xué)會(huì)了將美國看作一個(gè)具有全球支配力和破壞的大國。
This illustration depicts how the catastrophic destruction of a star that wandered too close to a supermassive black hole may have occurred.
這幅圖描繪的是,當(dāng)一顆恒星太接近一顆超級巨型黑洞時(shí)可能發(fā)生的災(zāi)難。
The dark forces of nature reach out to this enraged man and use him as their vessel to bring death and destruction to Earth.
大自然的黑暗勢力達(dá)到這激怒了男子,并用他們的船,他帶來死亡和毀滅地球。
But it, too, had suffered. Much of the death and destruction was the result of new military technology.
然而盡管如此,由于新軍事技術(shù)的運(yùn)用,使北方軍仍然遭受到重創(chuàng),仍有大量的傷亡。
The United States did not suffer the same destruction. It was still a young country.
美國沒有遭受到這種破壞。它仍然是個(gè)年青的國家。
Yet you are beginning to understand how dangerous nuclear weapons are, and their potential for massive destruction.
你們已經(jīng)開始明白核武器是多么地危險(xiǎn),以及它們的大規(guī)模破壞的潛力。
But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice.
倘若世界非得消亡兩次,我想自己充分體驗(yàn)過恨可以說冰之于毀滅力量之大不相上下而且綽綽有余。
If you had not, it is doubtful that you could have reversed the trends towards self-destruction.
如果你沒有,那就不得不令人懷疑是否你顛倒了方向,轉(zhuǎn)向了自我毀滅。
It was one of the most dramatic moments in the history of the destruction of Yugoslavia.
這是南斯拉夫解體過程中最富有戲劇性的一幕。
While there was great destruction, the vast majority of it was part of the natural world and necessary for Gaia's transformation.
同時(shí)這里依舊有著大量的破壞,絕大部分來自于自然,以及蓋亞母親轉(zhuǎn)變的需要。