變?yōu)?/c>荒場；因他咆哮的聲音，遍地和其中所有的就都荒廢。
Devastated: Barbie, in a state of shock, chops all of her hair off to resemble a man; Ken's preferred choice.
自暴自棄：芭比，在震驚過后，把她的滿頭金發(fā)剪掉，使自己看起來像肯偏愛的男人。
She knows he'll be devastated when he comes back to his senses. When he silences her, she begs him to get help from his friends.
她知道他在恢復理智之后一定會瀕臨崩潰，所以當她被要求收聲之后曾極力哀求自己的丈夫向朋友求助。
Joining the military had been Saddam's dream and when he wasn't able to pass the entrance exam he was devastated.
參軍是薩達姆的夢想，當他在軍校招生考試中名落孫山后，他便身心交瘁。
Finally Donadoni tried to clear up a few things regarding Pippo Inzaghi, who was devastated and angry to have been snubbed for the Euros.
最后多納多尼試著去澄清一些和皮波。英扎吉有關的事情。被排除在歐洲杯之外使得英扎吉很低落和生氣。
A spokesman for Boyzone's lead singer, Ronan Keating, said he was "totally devastated" and was on his way back from the US at the moment.
主唱歌手羅南·基汀的發(fā)言人表示羅南·基汀“完全震驚了”，目前正在從美國返回的路上。
I am devastated by his loss, but thank God daily for blessing me with the joy of having Arnold for his short life.
他的離去令我傷心欲絕，不過我還是常感謝上帝賜予我與阿諾德相處的那段短暫卻快樂的時光。
She was clever and knew how to get it out with peanut butter and ice cubes and led me to believe she had to cut her hair and was devastated.
她很聰明，知道怎么用花生醬以及冰塊把口香糖處理掉，讓我相信她一定要把頭發(fā)剪掉才行，痛心不已。
In this state, he made his way back to the devastated city to try to do what he had meant to do that day: catch the train.
在這樣的情形下，他依然設法回到了被摧毀的城市，然后設法完成他那天原定的計劃：趕火車。
Seo young was devastated and it just dawned upon her that she has fallen in love with a man who could not continue to be with her.
舒英被打擊了，她也開始漸漸明白，她愛上了這個男人，但這個男人并不能繼續(xù)跟她在一起。
And the program will salute the rescuers heading for the devastated regions, trying to save lives.
節(jié)目將向工作在抗災地區(qū)拯救聲明的救援者們表示致敬。
I was devastated. After two years of trying to win her back, I decided it's best just to move on.
我努力了兩年想把她爭取回來，然后我決定算了。
Aid agencies also say Burma may need food assistance for at least a year to support communities devastated by Cyclone Nargis.
國際援助機構同時表示，緬甸可能至少在未來一年，都需要食品援助，來救助那些在納爾吉斯風暴中受災的民眾。
His wife, devastated by his death, never recovered enough to promote his memory.
他的妻子，因他的死亡而受到打擊，再也沒能恢復到宣傳他的事跡。
Trying to coexist with a mother-in-law who was staying with us and was also devastated by her son's illness was adding to the stress.
和一位和和我們一起，由于她兒子的疾病感到哀慟的丈母娘住在一塊讓我的精神壓力更大。
Only you could get in trouble in a town this small. You would have devastated their crime rate statistics for a decade, you know.
只有你才會在這么小的一個城市里遇到麻煩。你知道嗎，你本來會打破他們十年來的犯罪率統(tǒng)計數據的。
Authorities are stepping up the pressure on New Orleans residents who have refused to leave the devastated city.
當局正在對那些拒絕撤離遭受颶風重創(chuàng)的新奧爾良市的居民加大壓力。
Mr. Smith has had an affair. Mrs. Smith, devastated, seems to be the hapless victim.
當時，史密斯先生有了一樁外遇，而史密斯夫人對此極為震驚，她似乎是一位無辜的受害者。
The affair, which has been made very public within the company, seems to have done no damage to him but has devastated me.
這樁戀情已搞得全公司盡人皆知，看上去并沒給CEO造成任何損害，但卻讓我灰頭土臉。
On the face of it, it is a humanitarian response to the floods that have devastated the north-west part of the impoverished North.
從表面上看，這只不過是一項人道主義舉措，旨在援助貧窮的北朝鮮被洪水毀壞的西北地區(qū)。
It is been seven days since a tornado devastated wisteria lane. And the residents continued to pick up the pieces of their lives.
龍卷風襲擊紫藤巷之后已經過了七天了，那里的居民還在試圖尋回過往生活的點點滴滴。
Touring the devastated region, Australian Prime Minister Kevin Rudd said he was "absolutely horrified" by the disaster.
穿越了災區(qū)，澳洲總理陸克文表示，他對這場災難感到“絕對地恐懼”。
The flooding has devastated millions of families all over the country, including areas known as militant strongholds.
這次洪災摧毀了全國各地幾百萬戶人家，其中包括已知的激進分子據點地區(qū)的居民。
The crime had never happened, but the damage had been done. We had lost our boss, the prophet , the hero and the company was devastated.
綁架并沒有發(fā)生，但是破壞已經造成，我們失去了我們的老板，那個預言者和英雄，公司也給弄垮了。
She says she was 'devastated' at the sight of her remaining wiry patches standing like corn stalks on a silky lawn.
她說，當時她被眼前看到的景象驚呆了：剩下的金屬線像玉米秸稈一樣樹在光滑的草坪上。
The muddy water flooded low-lying areas in the devastated Beichuan county, which had already been evacuated.
充滿泥沙的水涌到了低地的北川受災區(qū)，此處的居民以提前撤離。
" One of the victims, said: " see a modern city was devastated in such a way, it is incredible.
一名災民說：“看到一個現代城市被蹂躪成這樣，實在難以置信?！?/jz>
It was one of many fires which devastated Victoria on Saturday, February 7, killing 181 people and razing over 1800 homes.
這是上周六（二月七號）發(fā)生的眾多山火之一。山火對維多利亞省造成了毀滅性破壞，導致181人死亡、超過1800個家園夷為平地。
he was devastated , just distraught . then he thought , there one instrument , maybe she could do that instrument , the mellophone.
他震驚極了，而且相當煩惱然后他想，有一件樂器，也許她可以應付，中音圓號。
He would also urge his parts suppliers to move to China, he added, as some of their factories had been devastated.
這位高管還說，他還將力勸自己的零部件供應商轉移至中國，因為它們在日本的部分工廠已被摧毀。
If necessary, the ship could also be deployed for humanitarian relief operations in disaster-devastated regions near coast.
如果必需，船也用于在海岸附近災難毀壞地區(qū)的人道主義救援行動。
It was a devastated country, one of the world's poorest, with a totalitarian state.
那是一個破爛不堪、世界最貧窮國家其中之一的極權主義國家。
You would have devastated their crime rate statistics for a decade, you know.
你知道，你可能打破了他們十年來的犯罪率統(tǒng)計數據。
Peter was devastated by his wife's death.
彼得因妻子的死亡而身心交瘁。
Russia has imposed a ban on grain exports until the end of the year, after a severe drought and a spate of wildfires devastated crops.
在經過幾次干燥和大量的野火使用農作物受災后，俄羅斯已經實施禁止農作物出口，直到今年底。
Individual savings accounts, of the kind ownership society advocated, were devastated by the crash.
所有者社會所提倡的個人儲蓄賬戶，在危機中受到重創(chuàng)。
Plough is the development resources of very important also very easy to be devastated.
耕地是重要的發(fā)展資源，也最易受到毀壞。
Houdini was very close to his mother and when she died, he was devastated.
胡迪尼跟他的母親非常親近，因此當她過世時，他幾乎崩潰。
英 [?dev??ste?t?d] 
