因?yàn)?/c>脫水。
I should add that it is possible a friend will be in dire straits, and you may be moved to help by writing her a check.
我要補(bǔ)充,這是可能的一個(gè)朋友將在水深火熱之中,并且您可能會(huì)被轉(zhuǎn)移到幫助她寫一張支票。
I could not believe that such a simple mistake was about to have such dire consequences.
我不能相信這樣一個(gè)簡(jiǎn)單的錯(cuò)誤將會(huì)造成這樣可怕的后果。
Germany, where service in shops is often dire, has been particularly obdurate.
德國(guó)商店的服務(wù)往往是可怕的,尤其是冷酷無(wú)情。
But just a month ago, when the debt crisis seemed somehow less dire and more easily resolved, official Chinese anxiety was more palpable.
但僅僅在一個(gè)月以前,當(dāng)債務(wù)危機(jī)看起來(lái)還不那么嚴(yán)峻且更容易解決的時(shí)候,中國(guó)官方的焦慮卻更明顯。
"Although we live bathed in a sea of background radiation, people treat any increment as a dire risk, " he said by email.
“雖然我們生活在一個(gè)充滿輻射的世界,但人們把任何輻射的增加當(dāng)成致命的危險(xiǎn),”他通過(guò)電子郵件說(shuō)到。
It always seems to be dire when we're in the middle of it but, like every economic movement, it will change.
它似乎總是可怕的當(dāng)我們在中間,但它像所有的經(jīng)濟(jì)活動(dòng),它將會(huì)改變。
One of the greatest challenges facing mankind is the increasingly dire plight of millions of people in the poorest countries.
人類面臨的一大挑戰(zhàn)是最貧困國(guó)家里千百萬(wàn)人民所遭受的日益深重的苦難。
On the way to this present greatness and security the American people passed through one phase of dire conflict.
美國(guó)人民在走向現(xiàn)在強(qiáng)大和安全的道路上卻曾經(jīng)歷了一段悲慘的沖突。
The people here are reduced to dire poverty because of (the) natural disasters.
這里的人們由于自然災(zāi)害而窮不聊生。
The Kuomintang tried to strangle us by cutting off the funds due to us and imposing an economic blockade; we were indeed in dire straits.
國(guó)民黨用停發(fā)經(jīng)費(fèi)和經(jīng)濟(jì)封鎖來(lái)對(duì)待我們,企圖把我們困死,我們的困難真是大極了。
That said, the situation Chelsea were in when Abramovich arrived was dire and he turned it around.
也就是說(shuō),切爾西現(xiàn)在遇到的困難局面是阿布造成的,是他使球隊(duì)陷入困境。
There is no doubt that oil at $200 would have dire consequences, both for Chinese exporters and for other firms.
無(wú)疑200美元的石油價(jià)格將會(huì)對(duì)中國(guó)的出口企業(yè)和其他的企業(yè)產(chǎn)生可怕的影響。
Mr. Obama acknowledged the increasingly dire nature of the situation in an interview on NBC's Meet The Press program.
在全國(guó)廣播公司“會(huì)見(jiàn)新聞界”的訪談節(jié)目中,奧巴馬承認(rèn),局面越來(lái)越困難。
Lotito has always maintained that his cost-cutting measures were necessary to help the club out of their dire fiscal position.
洛蒂托一直堅(jiān)持認(rèn)為他的削減成本措施是有必要的,以幫助俱樂(lè)部擺脫悲慘的財(cái)政狀況。
Zoning may have been necessary to get democracy going, but the dire state of the government is now undermining democracy's legitimacy.
分區(qū)制對(duì)于獲得民主是必要的,但是政府的可怕現(xiàn)狀在腐蝕民主的合法性。
At least one exception to the dire situation: The biggest sharks of all, whale sharks, are thriving off the coast of western Australia.
至少還有一個(gè)情況例外,沒(méi)有使鯊魚遭到滅頂之災(zāi):鯊魚中體型最大的鯨鯊在澳大利亞西海岸繁衍昌盛。
But he said failing to approve it would risk dire consequences for the economy and most Americans.
但他表示不同意將危險(xiǎn)可怕的后果的經(jīng)濟(jì)和大多數(shù)美國(guó)人。
He had known what Snow was the moment he saw that great white dire wolf stalking silent at his side.
在他看見(jiàn)那頭巨大的白色冰原狼無(wú)聲的跟隨著雪諾時(shí)就知道他是什么人了。
A dire warning from her doctor and a sobering family history got Mary's attention.
醫(yī)生的嚴(yán)重警告和發(fā)人深省的家族史引起了瑪麗的警惕。
If the owner has dire need of connecting with a recently deceased animal, allow at least 3 days to pass before initiating communication.
假如主人有急切需要與新近死去的動(dòng)物聯(lián)絡(luò),起碼要三日以后才可考慮?動(dòng)傳意。
Europe's financial crisis has lurched into a perilous new phase as dire predictions emerge of a collapse in the Greek economy.
歐洲的金融危機(jī)隨著希臘經(jīng)濟(jì)崩潰的可怕預(yù)言,已跌跌撞撞進(jìn)入了一個(gè)危險(xiǎn)的新階段。
September is a month with a market track record so dire as to strike fear into the heart of even the staunchest stock bull.
9月份的市場(chǎng)表現(xiàn)記錄之糟,就連最堅(jiān)定的股市看漲者也會(huì)心生畏懼。
Queried by a reporter about his "dire language" , he could have admitted that he exaggerated a bit.
當(dāng)一位記者問(wèn)起這個(gè)恐怖的提法時(shí),他其實(shí)承認(rèn)他說(shuō)得夸張了點(diǎn)兒就好了。
Compared with a year ago, the state of trade is dire.
和一年前相比,貿(mào)易形勢(shì)極其嚴(yán)峻。
The dire state of the economy all but guaranteed a Labour defeat but it was not sufficient to give David Cameron's Conservatives a majority.
英國(guó)經(jīng)濟(jì)的低迷狀態(tài),幾乎肯定會(huì)導(dǎo)致工黨落敗,但這不足以讓大衛(wèi)?卡梅倫(DavidCameron)的保守黨獲得多數(shù)席位。
This process is called voir dire, an Anglo-French term meaning "to speak the truth. "
這個(gè)程序被稱作“voirdire”,一個(gè)英用法語(yǔ)詞匯,意思是“說(shuō)出事實(shí)真相。”
As the dire ct victims of the plague and the " intermediary" to pacify God's anger, the poor were sympathized and cared for by the public.
作為瘟疫的直接受害者與平息神怒的“中介者”,窮人為社會(huì)同情與關(guān)愛(ài);
The dire economic situation undergirds this point: Washington should delay immediate fiscal cuts.
目前極度嚴(yán)峻的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)也證明了這一點(diǎn):華盛頓方面應(yīng)延期進(jìn)行財(cái)政削減計(jì)劃。
Given the already dire condition of Texas children, you might have expected the state's leaders to focus the pain elsewhere.
考慮到得克薩斯州兒童已經(jīng)非常糟糕的狀況,你可能估計(jì)得州的領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)將重點(diǎn)放在在其它地方尋找解除痛苦的途徑。