因?yàn)?/c>英國(guó)是他統(tǒng)治全歐的最后一個(gè)重大的障礙。
Taiwan has been a major impediment to comprehensive regional building, and the region as a whole could therefore move faster after ECFA.
臺(tái)灣是全面地區(qū)建設(shè)的一大障礙,因此,在《兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》簽署之后,該地區(qū)整體來(lái)看有望實(shí)現(xiàn)更快發(fā)展。
The Copenhagen accord's weak legal status is another impediment in trying to persuade nations to be more ambitious with their commitments.
《哥本哈根協(xié)議》(Copenhagenaccord)法律地位薄弱,在說(shuō)服各國(guó)作出更具雄心的承諾方面,是另一大障礙。
Moreover, the lack of legal protections and a transparent justice system is an impediment to increased productivity down the line.
此外,缺乏法律保護(hù)和不透明的司法制度自始至終是增加生產(chǎn)力的障礙。
As a man of practice, how do we improve or sweep off the impediment and bondage in the operation of Nature?
做為一個(gè)修行者,我們要如何改善及清除掉,妨礙自然環(huán)境運(yùn)作的障礙與束縛呢?。
The discomfort that this activity causes in the U. S. remains an impediment.
此類活動(dòng)讓美國(guó)人感到心里不快,這也是一大障礙。
One major impediment to the production of a vaccine is chlamydia's surreptitious way of wreaking havoc on the body.
生產(chǎn)披衣菌疫苗的主要障礙之一,在于該菌是以鬼祟的方式在體內(nèi)肆虐。
These developments were noticed in Beijing, which views them as an impediment to its own ambitions, officials said.
官方稱,北京留意到了周邊進(jìn)展,這些也被北京視作其野心的障礙。
Every feature of our environment and of our very beings was described as an impediment to the achievement of our goal!
我們的環(huán)境和我們的生命的每個(gè)特征被描繪成完成我們目標(biāo)的障礙!
'We want to make sure that none of our actions are an impediment, ' he said.
他說(shuō),我們希望確保所采取的行動(dòng)中沒(méi)有一個(gè)會(huì)對(duì)企業(yè)構(gòu)成障礙。
I had a speech impediment, commonly referred to as a stutter or stammer.
我患有語(yǔ)言障礙,就是通常所指的口吃或者是結(jié)巴。
Everywhere you turn, you seem to be up against a restriction or impediment of some kind.
你往任何一個(gè)方向走都似乎要面臨某種限制或阻礙。
His unjust unkindness, that in all reason should have quenched her love, has like an impediment in the current, made it more unruly.
照理說(shuō),他的無(wú)情義應(yīng)該叫她的愛(ài)情熄滅下來(lái),然而就象流水被淤塞住的時(shí)候水反而翻騰得更急。
in Zuckerberg's case because he sees it as a cultural anachronism, an impediment to a more efficient and open connection between people.
在扎克伯格那里,他將隱私視作是文化上的時(shí)代錯(cuò)誤,是人們之間進(jìn)行更為有效、公開(kāi)聯(lián)系的障礙。
His unjust unkindness, that in all reason should have quenched her love, has like an impediment in the current, made it more unruly.
照理說(shuō),他的無(wú)情義應(yīng)該叫她的愛(ài)情熄滅下來(lái),然而就象流水被淤塞住的時(shí)候水反而翻騰得更急。
Sometimes, I only want to make the matter which oneself likes doing, nobody impediment.
有時(shí)候,我只想做自己喜歡做的事,沒(méi)人阻止。
The church also began to post so-called banns before each wedding, inviting anyone with knowledge of an impediment to come forward.
教會(huì)也開(kāi)始后所謂的結(jié)婚通告之前每個(gè)婚禮,邀請(qǐng)任何人的知識(shí)的一個(gè)障礙挺身而出。
China's reluctance to accept binding emissions reduction targets has been a key impediment to a final deal.
中國(guó)不愿接受強(qiáng)制性的減排目標(biāo),一直是形成最終協(xié)定的一個(gè)關(guān)鍵障礙。
I ask him if having a horn on his head is an impediment to "sharing. "
我問(wèn)他頭上頂個(gè)角會(huì)不會(huì)是與別人“分享”時(shí)的障礙。
That is an impediment, but he remains optimistic about a country where a huge, young population is beginning to savor luxury.
這是一大障礙。不過(guò)他還是保持樂(lè)觀,因?yàn)?/c>印度很多年輕人開(kāi)始對(duì)奢侈商品產(chǎn)生了品味。
He was satisfied there was no legal impediment to the marriage.
這一婚姻沒(méi)有任何司法上的障礙,他對(duì)此很滿意。
Moreover, the biggest impediment to the spread of renewables in most countries is not an antiquated grid, but the lack of a price on carbon.
進(jìn)一步來(lái)講,在大多數(shù)國(guó)家這種可再生能源普及的最大障礙并不是落后的電網(wǎng)系統(tǒng),而是煤炭的低價(jià)。
Since he couldn't hear words clearly, he developed a severe speech impediment that made it almost impossible for others to understand him.
因?yàn)?/c>他不能聽(tīng)清話語(yǔ),這發(fā)展成嚴(yán)重的語(yǔ)言障礙,使別人幾乎不可能聽(tīng)懂他說(shuō)的話。
You always need new science to make it better but lack of knowledge is not the impediment to action.
你總是需要新的科學(xué)從而做得更好,但是缺少知識(shí)并不是采取行動(dòng)的障礙。
Originally, in French, the word embarras meant a blockage or impediment to whatever you wanted to do.
起初在法語(yǔ)中,單詞embarras的意思是阻塞物、阻止你做任何事情。
Security measures are not the only impediment to travel between Detroit and Windsor.
安全措施并非在底特律與溫莎間往來(lái)的唯一障礙。
The party who fails to perform must give notice to the other party of the impediment and its effect on his ability to perform.
不履行義務(wù)的一方必須將障礙及其對(duì)他履行義務(wù)能力的影響通知另一方。
eg. Retribution must be put on hold. It has become a diversion from, and an impediment to, the more important task of fixing the economy.
但懲罰必須暫時(shí)停止。它已經(jīng)變成了對(duì)更重要任務(wù)——修復(fù)經(jīng)濟(jì)——的牽制和阻礙。
A thing which has no effect in law, is not an impediment.
法律上無(wú)效之事,不會(huì)構(gòu)成障礙。
It is an impediment to scalability, because only one thread can access the hash table at a time.
首先,這種方法對(duì)于可伸縮性是一種障礙,因?yàn)?/c>一次只能有一個(gè)線程可以訪問(wèn)hash表。
But his hand-in-glove cooperation with the Obama administration could also be an impediment in the nomination fight.
但洪博培與奧巴馬政府的密切合作,也有可能成為黨內(nèi)提名競(jìng)爭(zhēng)中的一個(gè)障礙。
Shortly thereafter Little took a deeper dive into the sub-theme of this third item: impediment hunting.
此后,Little深入探討了第三個(gè)因素的子話題:追捕障礙。
The report also concluded that security procedures are often seen as "an impediment to operations" .
該報(bào)告也認(rèn)為,人們經(jīng)常把安全防護(hù)程序視為一種“對(duì)情報(bào)工作的妨礙”。