談?wù)?/c>。
Such were the thoughts with which Jeanie endeavoured to console her anxiety respecting her sister's future fortune .
珍妮力求用這樣的方法來(lái)平息對(duì)她妹妹前途的焦慮。
He neither remonstrated with, nor endeavoured to escape from him, but toiling night and day to accomplish the terms of his task-master.
他既不反抗,也不想逃避他,而是日夜辛苦,以滿足監(jiān)工的要求。
Morton endeavoured to fortify the minds of the common people by pointing out the probable Exaggeration of these reports.
莫頓極力設(shè)法堅(jiān)定一般人民的信心,他指出這些報(bào)告很可能是虛張聲勢(shì)。
Boileau has endeavoured to inculcate the same notion in several parts of his writings, both in prose and verse.
波瓦洛竭力在他的散文和韻文的作品里的某些部分反復(fù)灌輸相同的概念。
They endeavoured to legitimise that approach by invoking the concept of "substantial equivalence" .
它們試圖通過(guò)運(yùn)用“實(shí)質(zhì)等同”(substantialequivalence)的概念將該方法合法化。
In an artIcle I endeavoured, about a year ago, to depIct some very remarkable features In the mental character of my frIend.
一年前光景,我在一篇文章里,盡力描寫(xiě)我朋友智力上一些非常驚人的特點(diǎn)。
It is endeavoured to obtain a certain degree of freedom when positioning the suction mufflers in the case of the compressor.
本發(fā)明試圖在將吸氣口消聲器放置在壓縮機(jī)的殼中時(shí)獲得一定的自由度。
The permission to do so was embodied in a proclamation, whereby the conqueror endeavoured to justify his claim to the Babylonian throne.
這種許可是具體地公開(kāi)宣布的,而征服者會(huì)竭盡全力去證明他自稱(chēng)為巴比倫君主是恰當(dāng)的。
In this connection it is endeavoured to reduce the risk of an increase in voltage in a circuit with several direct voltage sources.
在這方面,試圖減少在具有幾個(gè)直流電壓源的電路中產(chǎn)生電壓升高的風(fēng)險(xiǎn)。
They are all yours, ' said she, very prettily, and endeavoured to be gayer than she was.
“它們都是你的手指,”她嬌滴滴地說(shuō),努力裝出比以前更加快活的神情。
He endeavoured that his ordinances should be within the compass of the man and not unpalatable to the gentleman .
他總盡力使他的法令讓一般人都能辦到,而又不讓上流社會(huì)的先生感到討厭。
I have always endeavoured to do my job with passion, decency and integrity, and I believe I am leaving a strong legacy for the future.
我一直很有激情并正直的對(duì)工作竭盡全力,我相信自己留下了很多遺產(chǎn)。
Over years, the international community has endeavoured on many fronts in preventing the weaponization of and an arms race in outer space.
多年來(lái),國(guó)際社會(huì)為防止外空武器化和防止外空軍備競(jìng)賽進(jìn)行了有益嘗試。
The Monkey, whois the most imitative of animals, descended from the tree-top, and endeavoured to do as they had done.
猴子是最善于模仿的動(dòng)物,就從樹(shù)上下來(lái),努力照著漁夫們的動(dòng)作去做。
Like America, we haven't just practised free trade, we have endeavoured to promote it in the WTO and in APEC.
像美國(guó)一樣,我們不單單奉行自由貿(mào)易經(jīng)濟(jì),我們銳意在世貿(mào)組織和亞太經(jīng)合組織推廣這個(gè)理念。
and, now that we were alone, I endeavoured to interest her in my distress.
現(xiàn)在只有我們倆了,我想對(duì)她訴訴苦。
I resolved to silence it, if possible; I endeavoured to unhasp the casement, but the hook was soldered into the staple.
我決定把這聲音止住,如果可能的話。我試著去打開(kāi)那窗子,但窗鉤給焊在鉤環(huán)里了。
He endeavoured to win votes for his proposal.
他努力爭(zhēng)取贊成自己提案的票。
he pleaded , taking one of her hands , which she endeavoured to draw away
他懇求著,握住她的一只手,而她卻使勁想甩開(kāi)。
The Community Relations Department has endeavoured to achieve its work objectives mainly through two channels
社會(huì)關(guān)系部一直努力通過(guò)兩種渠道達(dá)到自身的工作目標(biāo)
What they wanted however of the sublime they endeavoured to supply by hyperbole;
他們努力通過(guò)夸張得手法填補(bǔ)他們所缺乏的崇高性;