當(dāng)?shù)厝?/c>的同性戀而帶來的風(fēng)暴。
The atmosphere, therefore, is heated by contact with the surface and vertical motion thereby ensues.
因此，大氣由于與地面接觸而被加熱，并因此引起垂直運(yùn)動(dòng)。
Approach him on the platform and there will be a quick cut scene before battle ensues.
接近他所站立的平臺(tái)，會(huì)觸發(fā)戰(zhàn)斗前的一段簡(jiǎn)短過場(chǎng)。
During the heated argument that ensues between Ron and Ginny , Harry sides with Ron in his mind wanting the relationship stopped.
在接下來發(fā)生的羅恩和金妮激烈的爭(zhēng)吵中，哈利在心里站在羅恩一邊，希望金妮和迪安的交往中止。
Competition between cell populations ensues, as a single mutated cell expands into a clone.
之間的競(jìng)爭(zhēng)細(xì)胞群隨后，作為一個(gè)單一的突變細(xì)胞擴(kuò)展成一個(gè)克隆。
When vandalism escalates into violence, the BAU must track down a pack of ensues who kill their victims for the thrill of it.
當(dāng)蓄意破壞事件逐漸上升到暴力殺人事件時(shí)，BAU團(tuán)隊(duì)必須追捕到這伙（三人）殺害受害者只為了追求刺激興奮感的不明嫌疑人。
Whenever two or more egos come together, drama of one kind or another ensues .
任何時(shí)候有兩個(gè)或多個(gè)”自我“們來到一起，那么就會(huì)續(xù)起某一個(gè)類別的戲劇。
She convinces him to accompany her on a road trip from London to Scotland and hilarity (or drama, perhaps) ensues.
她說服他陪她去從倫敦到蘇格蘭的公路駕車旅行，美好的故事（或者戲劇）因此而開始。
They manage to free her, but the train is diverted to a side track, where a shootout ensues.
他們設(shè)法釋放她，但被轉(zhuǎn)移到旁邊的軌道，其中一個(gè)點(diǎn)球隨之而來的火車。
Young hero Tian Yan saved young girl Zhong Feng when she was bullied by gangster and escorted her back home and a lot of fighting ensues.
少年英雄天雁遇上少女中鳳被惡霸凌威欺負(fù)，天雁拔刀相助，護(hù)送中鳳回云家莊。
in such a manner that death ensues (also in reference to hatred, jealousy, fear, etc. ).
以一種會(huì)致死的方式（也是關(guān)于仇恨、嫉妒、恐怖等的）。
Patients can remain relatively asymptomatic until the stenosis reaches a critical point when congestive heart failure rapidly ensues.
病人無明顯癥狀，這種狀況可持續(xù)至狹窄發(fā)展到充血性心力衰竭的時(shí)候。
If the egg is not fertilized, the level of progesterone drops, the uterine lining breaks down, and menstruation ensues.
如果卵子沒有受精，孕酮水平就會(huì)下降，子宮內(nèi)層剝落，產(chǎn)生月經(jīng)。
Boy meets girl, and a red-green, stop-start tumultuous relationship ensues between an idealist and a cynic.
男孩邂逅女孩，然后理想主義者與憤世嫉俗者之間就此展開一段斷斷續(xù)續(xù)、分分合合而風(fēng)波不斷的戀情。
An absent minded mugger commits a crime. Hysteria ensues; evidence is left behind and the body is moved.
一個(gè)健忘的劫匪在犯罪后，歇斯底里癥便會(huì)接踵而至，移動(dòng)尸體，留下了證據(jù)。
The fact that everybody is responsible counteracts the chaos that ensues from no code ownership.
每個(gè)人都負(fù)責(zé)這一事實(shí)消除了無代碼所有權(quán)所帶來的混亂。
So when blood flow does not reach the eye, vision fails, and darkness ensues from the periphery to the center.
所以當(dāng)血液流動(dòng)不到眼睛時(shí)，視力就會(huì)衰退，黑暗就會(huì)從神經(jīng)末梢蔓延到中心。
If it doesn't have to go to extraordinary lengths to protect itself, the gene remains dormant and no disease ensues.
如果還沒到保護(hù)能力的盡頭，那么基因仍然會(huì)休眠，沒有疾病產(chǎn)生。
What ensues is not likely to be fun for its blind master.
繼而發(fā)生的事對(duì)盲主人來說恐怕就不會(huì)有趣了。
He says affairs between teachers and sixth-formers could be "educative on both sides" ; public outcry ensues.
他說老師和六年級(jí)中學(xué)生談戀愛“對(duì)雙方都具教育意義”，引發(fā)了公眾的聲討。
When Prior drops in to conduct research on angels, a fantasy sequence ensues in which Louis and Joe appear in the diorama.
之前下降時(shí)進(jìn)行研究天使，幻想序列隨之在路易斯和喬出現(xiàn)在西洋鏡。
Unsaturated bonds are thus reconfigured , molecular architecture is disrupted, and breakage of the envelope ensues.
以上病毒物質(zhì)的不飽和鍵因此便要重整結(jié)構(gòu)，分子構(gòu)造也就受到破壞，接著便發(fā)生包膜斷裂。
After a popular broadcasting of the TV series "Dwelling Narrowness" , a rational reflection on it ensues.
電視劇《蝸居》熱播過后，理性的思考緊隨而來。
Race horses usually are walked to the starting gate, but once the gates are sprung open, galloping immediately ensues.
賽馬時(shí)，騎師一般先騎馬走到柵門口，柵門一彈開，馬匹隨即撒腿疾馳。
After an awkward pause, they are welcomed in broken English, and a long, alcohol-filled night ensues.
一陣尷尬的沉默后，大家開始用結(jié)結(jié)巴巴的英文歡迎這兩位客人，接著就是漫長(zhǎng)而充滿酒精氣味的晚上。
Fierce rivalry ensues, as the English players often combine against the Africans and the rest.
和強(qiáng)壯的英國(guó)球員相比，非洲球員經(jīng)常被拿來作比較。
In nearly every 22-minute episode, the music swells in the 19th minute, any conflict gets resolved, and a tidy embrace ensues.
在將近22分鐘的節(jié)目中，音樂往往在第19分鐘響起，接著沖突得到解決、大家相互擁抱諒解。
Mature RBC have a finite life span; their production and destruction must be carefully balanced, or disease ensues.
成熟紅細(xì)胞的壽命是有限的，它們的產(chǎn)生和凋亡必須保持精確平衡，否則會(huì)發(fā)生疾病。
A chain reaction ensues. Before long, every woman has to try harder, and every man can relax a little.
接下來將是連鎖反應(yīng)，不久以后，女人們不得不更加努力，而男人們則可稍加放松。
Love is unbelievable in most of time. It make a man weak and helpless, and the pain ensues.
大部分時(shí)間無法相信愛情，它會(huì)讓人變得軟弱無助，于是疼痛便應(yīng)運(yùn)而生。
Firefighting ensues, and hours or even an entire shift of cutting time may be lost.
滅火工作隨后緊急開展，幾個(gè)小時(shí)乃至整個(gè)班點(diǎn)的切割時(shí)間都浪費(fèi)了。
For the millions struggling with poverty, a vicious circle ensues.
對(duì)于仍在與貧困抗?fàn)?/c>的數(shù)百萬人而言，這就形成了一個(gè)惡性循環(huán)。
Squeezed by slim margins, a firm may simply discontinue a drug. Dysfunction ensues.
廠商在利潤(rùn)過低的壓力下可能干脆停止生產(chǎn)這種藥物，從而導(dǎo)致市場(chǎng)失靈。
Selfishness ensues when children are spoiled by their parents.
當(dāng)孩子被父母過度溺愛的時(shí)候，他們就變得自私。
Death only ensues after many minutes, asshown by the numerous people being resuscitated after being cut down -even after 15 minutes.
在真正死去之前還會(huì)有好幾分鐘，有不少人被救下之前甚至已經(jīng)吊了15分鐘。
What ensues is a bloody and murderous play that reaches a spectacular climax.
隨后是一個(gè)什么血腥和殘忍的發(fā)揮這一壯觀達(dá)到高潮。
Prices increase as a bidding war ensues for labor.
勞動(dòng)力成本上升之后物價(jià)會(huì)上漲。
A positive productivity shock allows people to borrow on their future expanded income. A boom ensues.
積極的生產(chǎn)率變化，使人們認(rèn)為未來收入會(huì)有所增加，從而增加借貸，進(jìn)而出現(xiàn)消費(fèi)繁榮。
The generation gap ensues there is lack of communication between parents and children.
當(dāng)家長(zhǎng)和孩子之間缺乏溝通的時(shí)候，代溝就出現(xiàn)了。
英 [?n?sju?] 
