因?yàn)?/c>開(kāi)一艘有共和國(guó)標(biāo)志的飛船執(zhí)行這些任務(wù)顯然不合適。
I had been self-supporting since I was twenty, and over the years had gotten used to cleaning house, running errands, and cooking.
我從20歲起就自己養(yǎng)活自己,這些年來(lái)我已經(jīng)習(xí)慣于打掃房子、跑腿、下廚。
" the mother replied, " honey, not tonight. momma has to run a few errands and then we have to go home and cook dinner for daddy.
那位母親回答說(shuō):“今晚不行,寶貝。媽媽還有事情要做,做完后還要回家給你爸爸做飯去。”
He also ran errands for the ward and in his spare time made me a cigarette lighter out of an empty Austrian rifle cartridge.
他也替病房打雜,還利用空閑時(shí)間用奧軍步槍子彈殼給我做了一個(gè)打火機(jī)。
Do not stray from your schedule, which should include personal errands and chores as well as work-related appointments.
不要偏離你的計(jì)劃,這包括個(gè)人的差事,瑣事及與工作相關(guān)的約會(huì)。
Take care of errands, tidy up loose ends and do a good deed or two while you're at it.
也要關(guān)注一下自己的差事,同時(shí)整理一些瑣碎并做一兩件好事。
Walk around your neighborhood, around an entire park, or to do errands.
你家附近轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),圍繞整個(gè)公園,或做跑腿。
I have never liked this task and opted to run errands so I did not have to be there while most of the things were divided and boxed up.
我從來(lái)不喜歡做這活兒,而選擇了做跑腿,因此大部分遺物被分類(lèi)和裝箱的時(shí)候,我都不必在場(chǎng)。
I feel especially loved when someone pitches in to help me, perhaps by running errands or taking on my household chores.
有人伸手幫我的忙比方說(shuō)為我做家事就會(huì)讓我覺(jué)得被愛(ài)。
He went all lengths to get an opportunity to run errands for her.
他想盡辦法為她辦事跑腿。
It's the children's job to run errands for the parents .
為父母跑跑腿是孩子們應(yīng)該做的事情。
Is it asking too much if I request you to do a couple of errands for me on your way to work today ?
我想求你今天在上班路上替我辦幾件差事,不知這樣的要求是否過(guò)分。
Some days I had errands to run, and couldn't see her; even so, she stalked me and asked me to come with her.
有時(shí)我有事沒(méi)法去見(jiàn)她。即使如此,她還是會(huì)來(lái)找我跟她走。
I've delegated or automatized many of my regular errands, to the point where I rarely do errands anymore.
我把很多日常雜事分配給別人或者自動(dòng)化,以至于不需要在親自去完成。
Use your bicycle or other forms of human powered transportation to commute to work or school and to run errands.
盡量多使用自行車(chē)或其他人力的交通工具來(lái)上班、上學(xué)和辦事。
For that reason, we may plan trips, commuting or errands going as directly as possible from one point to the next.
出于這個(gè)原因,我們可能計(jì)劃旅行,或從一個(gè)地方到另一個(gè)地方匆匆出差。
I looked off a place to park long enough to run a few errands.
我尋找一個(gè)可以久停車(chē)子而能讓我辦幾件事情的地方。
If you can't go out of town, simply doing errands all around town could be enough to make that fateful meeting occur.
如果你不能走出市鎮(zhèn),在城鎮(zhèn)附近簡(jiǎn)單地做一些雜事也可以促使這個(gè)命中注定的相遇的發(fā)生。
Now that I'm out on errands, they'll never know whether I am working or not.
由于我在外面跑腿,他們永遠(yuǎn)也不知道我是否在工作。
Independent contractors, known as Personal Assistants (PAs) would also register at the site and bid on posted errands.
獨(dú)立的承包者,比如知名的個(gè)人助理(PersonalAssistants,PA)也會(huì)在這個(gè)站點(diǎn)注冊(cè)并對(duì)發(fā)送的差使投標(biāo)。
Offer to run errands and log tapes in exchange for the opportunity to watch, listen and learn at a local film- production company .
要求做些雜事以及錄像帶的登記工作以獲得到當(dāng)?shù)?/c>電影制作公司體驗(yàn)和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。
Mary bullies her little brother into running errands for her.
瑪麗仗勢(shì)支使她的弟弟替她跑腿。
Leave a greeting card on his car seat when he is about to run errands.
趁他出去上班前,在他的車(chē)座上放一張問(wèn)候卡。
A fifth of women spend more than two hours running errands , with only 11 percent of men doing the same.
五分之一的女性天天要花去兩小時(shí)以上的時(shí)間給家里跑腿辦事,而只有11%的男性這么做。