因?yàn)?/c>執(zhí)行這個(gè)簡(jiǎn)單任務(wù)。
The policies that take us there must be up to the task: tough, smart, and driven by the core interests of the United States.
為實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)而制定的政策必須不辜負(fù)這項(xiàng)使命：有力、明智、符合美國的核心利益。
People seem to like getting a card for Valentine's Day, and it's so much easier to deal with the task once Christmas is over.
人們似乎挺喜歡收到一張情人節(jié)賀卡，而且當(dāng)圣誕節(jié)過完后寄賀卡要容易得多。
It's just as if it were a task he was compelled to perform--this interview--for fear his father should scold him.
那正像是他被迫來完成一個(gè)任務(wù)似的——這次見面——唯恐他父親會(huì)罵他。
Writing constructors is often a repetitive task.
編寫構(gòu)造函數(shù)經(jīng)常是重復(fù)性的工作。
You can create a Data Flow task that has no data flow, but the task executes only if it includes at least one data flow.
可以創(chuàng)建無數(shù)據(jù)流的數(shù)據(jù)流任務(wù)，但任務(wù)只有在其包含至少一個(gè)數(shù)據(jù)流時(shí)才執(zhí)行。
Control of the armed forces to eradicate the enemy, the huge task of the system waiting for you.
指揮軍隊(duì)消滅敵軍，龐大的任務(wù)系統(tǒng)等著你。
However, getting one carbon atom to bind to another is often not an easy task.
然而讓碳原子一個(gè)一個(gè)結(jié)合通常不是件容易的事。
The major task in Spring 2008 was to carry out a more comprehensive survey via drilling to investigate the distribution of the site.
2008年春季的主要工作重點(diǎn)是對(duì)已知的遺址范圍內(nèi)進(jìn)行詳細(xì)的鉆探，以了解遺址地下遺跡的分布情況；
A task's interactiveness metric is calculated based on how much time the task executes compared to how much time it sleeps.
任務(wù)的交互性指標(biāo)是根據(jù)任務(wù)執(zhí)行所花費(fèi)的時(shí)間與睡眠所花費(fèi)的時(shí)間的對(duì)比程度進(jìn)行計(jì)算的。
Specify a time of day to clear the device, or let the task complete the next time that the device connects to the server.
指定一天中可清除設(shè)備的時(shí)間，或設(shè)備下一次連接到服務(wù)器時(shí)完成該任務(wù)。
Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it.
躺在沙發(fā)上，我終于不得不勇敢面對(duì)這個(gè)不受歡迎的任務(wù)。從筆記本里拿出作業(yè)單，并瀏覽了一遍。
"I got criticised" , he said, "but I think it was an accurate description of our task and I think we did it pretty well. "
“我遭到了批評(píng)，”他表示，“但我認(rèn)為，這個(gè)詞組精準(zhǔn)地描述了我們的任務(wù)，而且我認(rèn)為我們相當(dāng)出色地完成了這個(gè)任務(wù)。”
Performance time management is a professional, beautiful, easy to use project management and task scheduling software.
效能時(shí)間管理是一款專業(yè)、美觀、易用的日程安排和任務(wù)計(jì)劃管理軟件。
So in that way the skeptic must be implying at least a prima facie possibility that reason is inadequate to that task.
因此，用這種方式懷疑論者必至少暗示‘理性不足以完成任務(wù)’的初步可能性。
Hope for the best and never forget that anything is possible as long as you remain dedicated to the task.
抱最樂觀的希望，要銘記一切皆有可能，只要你保持毅力，致力于完成這項(xiàng)工作。
In one sense, the brain could be trying to economise during a repetitive task by shifting resources to the default mode.
有一種解釋是，在進(jìn)行重復(fù)性任務(wù)時(shí)，大腦能努力節(jié)約，通過轉(zhuǎn)移資源到靜息狀態(tài)默認(rèn)腦活動(dòng)網(wǎng)絡(luò)中的辦法。
If your car is due for plug replacement and you're not up to the task, a competent shop should be able to do the work for a reasonable fee.
如果你的車到了該換火花塞了，而你又不能勝任，一個(gè)高水平的維修商鋪將能以合適的價(jià)位幫你完成。
If I'm lucky enough to be selected as your English family tutor, interest cultivation would be the very first task I'm supposed to do.
如果我被選作您的英文家庭老師的話，那對(duì)對(duì)您英語學(xué)習(xí)興趣的培養(yǎng)將是我要做的首要任務(wù)。
He set about the task with becoming precautions.
他相信謹(jǐn)慎地著手做這一樁工作。
There remains a still more difficult task for us.
還有一項(xiàng)更艱苦的工作需要我們做。
She addressed herself to the task.
她著手完成這項(xiàng)任務(wù)。
I was deputed for the unpleasant task.
這個(gè)討厭的差使交給了我。
The task is pressing.
任務(wù)火急。
The task is urgent.
任務(wù)緊迫。
You have attempted a difficult task.
你試圖做一項(xiàng)艱難的工作。
This is a hard job. ; The task is arduous.
這個(gè)任務(wù)很吃重。
We can put this task through tomorrow.
我們明天可以完成這項(xiàng)任務(wù)。
We all have a share in this task.
這項(xiàng)任務(wù)人人有責(zé)。
Without any sense of the complexities of any great task, he boldly assumed one function after another.
他不知饜足地擔(dān)任一個(gè)接一個(gè)的職務(wù)，但對(duì)任何一件艱巨工作的復(fù)雜性卻毫無所感。
When Haldeman was assigned to such a task, one could be certain that the manager meant business.
當(dāng)霍爾德曼接受這樣一個(gè)任務(wù)時(shí)，人們可以肯定地認(rèn)為，經(jīng)理不是在說著玩的。
You can't give this task to that young man, he is a man of inexperience.
你不能把這項(xiàng)任務(wù)交給那個(gè)年輕人，他缺乏經(jīng)驗(yàn)。
I give you the task of setting my affairs, and count on you to turn all I possess to the best account.
我托你替我料理事情，相信你會(huì)把我所有的東西賣個(gè)好價(jià)。
The specification of the right exogenous variables, which affect the economy is a very important and also difficult task.
詳細(xì)說明影響經(jīng)濟(jì)的恰當(dāng)的外生變量是一項(xiàng)十分重要也是十分困難的任務(wù)。
The manager landed me with this tedious task.
經(jīng)理硬把這項(xiàng)令人厭煩的工作塞給我。
Each ring supported the others, and made the task of identifying the inner core much more difficult.
每一個(gè)小集團(tuán)都支持其他的小集團(tuán)，這使完成查明內(nèi)部核心的任務(wù)變得困難得多。
Americans are often said to believe that anything can be done if people just apply their minds to the task.
時(shí)常聽人講美國人相信只要專心致志，天下間就沒有辦不到的事。
The main task, after all, must be to trace the story of the majority.
我們的主要任務(wù)畢竟應(yīng)該在敘述多數(shù)派的歷史。
You can't wish such a task on me.
你不能把這樣一項(xiàng)任務(wù)強(qiáng)加給我。
The task is one of great importance.
這是一個(gè)很重要的任務(wù)。
In a few years now, I will be bowing out, my task of producing another generation complete.
再過幾年，我將正式引退。我生產(chǎn)下一代的任務(wù)完成了。
The task of science is only to describe how things behave.
科學(xué)的任務(wù)只是描述事物是如何活動(dòng)的。
He acquitted himself well of his task.
他在好好地履行著自己的職責(zé)。
"This is a painful task, " said he.
“這是一份不愉快的差事，”他說。
This task is performed by many executives not only with "sleeves rolled up" but often after regular business hours.
這項(xiàng)任務(wù)不僅要求“事先有準(zhǔn)備地”去做，而且往往要求下班后繼續(xù)進(jìn)行。
He speculated on the task. It sounded so simple, but where did one look?
他冥思苦想著：這項(xiàng)工作談起來簡(jiǎn)單，可是從何查起呢？
It was not a difficult task.
這活并不十分費(fèi)事。
The task is one to stagger the imagination.
這個(gè)任務(wù)的艱巨是難于想象的。
He resigned the difficult task to the new workmen.
他把這個(gè)困難的任務(wù)交給了新來的工人去完成。
Yet Markus Willeke has found a way of investing watercolour painting with a new task, up-to-date relevance and astounding power.
然而馬克斯·威勒克已經(jīng)找到致力于水彩畫的方式，那就是新任務(wù)、不斷更新的相關(guān)性和驚人的力量。
In a second task, scientists recorded whether or not the babies were willing to share a toy with a stranger.
在第二項(xiàng)工作中，科學(xué)家們則記錄這些孩子是否愿意與陌生人分享玩具。
Try to make at least one task something you do all the time. This allows you to fit the others into an already established pattern.
把至少一件任務(wù)安排在所有時(shí)候都在做，這樣能讓你在已建立起的工作方式中再添入別的事物。
despite the difficulty of the task , and the slowness of the progress , the workers continued to plug away at it manfully.
盡管任務(wù)很艱巨，進(jìn)展緩慢，工人們仍頑強(qiáng)果斷地繼續(xù)干著。
But he said he expected to live up to his reputation as a tough task-master. "I am and will be a demanding boss, " he said.
但佐立克表示，他期望能夠維持一個(gè)堅(jiān)韌實(shí)干家的聲譽(yù)，“我現(xiàn)在是、將來也將是一個(gè)苛刻的老板。”
VM deployment tasks are a description file of a certain VM deployment task, sort of a configuration file for users.
VM部署任務(wù)是特定VM部署任務(wù)的描述文件，在一定程度上是用戶的配置文件。
It was a harder task than any other he had attempted. The making of other forms of animal life had been comparatively simple.
這比他努力嘗試其它的事情要難很多，相對(duì)來說，把生命給予其它形式的動(dòng)物會(huì)比較簡(jiǎn)單。
This will mean that the context surrounding a particular task is at least partially lost and needs to be restored.
而這將意味著圍繞著某個(gè)特定任務(wù)的上下文至少有部分已喪失，需要進(jìn)行恢復(fù)。
As the son of an Anglo mother and a Hispanic father, however, he knew all along that the task was not always possible.
然而，他母親是盎格魯血統(tǒng)，父親是拉美裔，他早就知道這種分法不總是切實(shí)可行的。
He kept calling to me to ask me to do a task that I could not do.
逼命似不斷給我打電話，可這事我辦不了。
'That in itself is no easy task since a lot of us aren't a clear- cut type, but often a mixture of two or more. '
這本身就不容易，因?yàn)?/c>大多數(shù)人的身材并不是單一類型，而是兩種或更多種身材的混合體。
This would not be an easy task, for it might take nearly two years to go and return.
當(dāng)然，這不是件容易的事，因?yàn)?/c>光是來回的時(shí)間就差不多要兩年。
But, for a dose of healthy cooling to take place, it will have to hope the rest of the world saves it a messy task.
但要想讓經(jīng)濟(jì)降溫，中國將不得不寄希望于全球其它國家免去這項(xiàng)棘手的任務(wù)。
It listens to you and gauges from your thoughts what you think is the most important task.
潛意識(shí)是目標(biāo)優(yōu)化大師，它傾聽你的內(nèi)心并從中判斷你認(rèn)為最重要的任務(wù)到底是什么。
Content quality is often neglected partially because evaluating content quality is a much harder task than evaluating data quality.
內(nèi)容質(zhì)量經(jīng)常被部分忽視，這是因?yàn)?/c>評(píng)估內(nèi)容質(zhì)量比評(píng)估數(shù)據(jù)質(zhì)量更困難。
It was a controversial decision to send a young woman, with neither a college degree nor scientific training, on such a demanding task.
派一個(gè)年輕的女士既沒有大學(xué)文憑也沒有科學(xué)訓(xùn)練參加這么要求高的任務(wù)是一個(gè)引人爭(zhēng)議的決定。
The task force indeed found a significant gap between the existing legislation and its actual practice?
這個(gè)專門小組的確發(fā)現(xiàn)在立法和實(shí)際執(zhí)行方面存在很大的距離。
He has finally finished his task which he took under the lead of his strong will.
在堅(jiān)強(qiáng)的意志的驅(qū)動(dòng)下，他終于完成了他所承擔(dān)的任務(wù)。
the total scheduled cost for a task , resource , or resource assignment or for an entire project . sometimes referred to as current cost.
任務(wù)、資源、資源分配的總計(jì)劃成本或整個(gè)項(xiàng)目的總計(jì)劃成本，有時(shí)也指“當(dāng)前成本”。
He thought the task of any intellectual was to make ideas as interesting as possible, and in this he succeeded to a fault.
他認(rèn)為，任何一名知識(shí)分子的任務(wù)都是將思想用盡可能生動(dòng)有趣的方式表述出來；事實(shí)上在這一點(diǎn)上他做的可以說有過之而無不及。
英 [tɑ?sk] 
