因?yàn)?/c>歐元危機(jī)當(dāng)前對(duì)全球經(jīng)濟(jì)有著壓倒性的影響，所以我接下來(lái)的講話將全部用來(lái)討論它。
Yet there is an inherent contradiction between exerting unyielding political control and trying to unshackle entrepreneurial creativity.
然而，在實(shí)施毫不妥協(xié)的政治控制和試圖釋放企業(yè)家的創(chuàng)造力之間，存在著內(nèi)在矛盾。
You might have thought resisting that piece of chocolate cake or extra biscuit was simply a matter of exerting a little will power.
你也許會(huì)認(rèn)為，抵住一塊巧克力蛋糕和一塊額外的餅干的誘惑，僅僅是發(fā)揮一點(diǎn)意志力的問(wèn)題。
The properties this matter would have to have would be negative mass, and yet still be capable of exerting a positive surface pressure.
這個(gè)物質(zhì)特性不得不具有負(fù)質(zhì)量，可是仍然能夠施加一個(gè)正面壓力。
They get so absorbed that they don't realize how much they're exerting themselves.
他們太專心致志了，以至未認(rèn)識(shí)到自己是多么努力。
The surface quality of billet can be improved effectively by exerting the equiamplitude high frequency electromagnetic field.
施加等幅高頻磁場(chǎng)能夠有效提高鑄坯的表面質(zhì)量。
His wife has been exerting pressure on him to make him resign.
他妻子不斷在給他施加壓力讓他辭職。
If the thought of consciously accumulating and exerting influence bothers you, imagine the consequences if you had no influence at all.
如果經(jīng)理人對(duì)于有意識(shí)地積累和利用影響力感到困擾，不妨設(shè)想一下缺乏影響力的后果。
As you kick the ball, your toes will feel the equal force the ball is exerting on you.
在你踢球的時(shí)候，你的腳趾也會(huì)感受到來(lái)自保齡球的同你踢它的力度相等的反作用力。
You were so exerting your strength, but the strength like disappeared to nowhere, and could never make it to your fingers.
你明明在使勁，而這勁力仿佛石沉大海一般，完全傳不到手指上。
The sesquicentennial of his birth in 1959 was an especially sustained instance of exerting this soft power.
1959年的林肯誕辰150周年紀(jì)念，就是他的軟實(shí)力長(zhǎng)期發(fā)揮的一個(gè)特別例子。
Boycotting in Islam is only permissible when it has a beneficial impact of exerting pressure on the person to return to the fold.
為了浪子回頭而給某人施加壓力并且獲得了一個(gè)有益的結(jié)果那么聯(lián)合抵制行為在伊斯蘭教中才是被允許的。
Endothelin(ET) is a recently discovered potent vasoconstrictor peptide exerting effects through combination with its receptor.
內(nèi)皮素（ET）是一種血管收縮肽，與ET受體結(jié)合而發(fā)揮作用。
Exerting almost limitless effort to ensure the Senate would legislate on this or that pet project of his, his zeal was legendary.
為了保證參議院給他正視的項(xiàng)目立法，他幾乎支出了無(wú)限的全力，他的熱情是傳奇性的。
'The military has, in general, a growing voice, ' she said. 'We have seen a lot of evidence of [China] exerting greater influence. '
她又說(shuō)，總的看，軍方的聲音在漸漸加大，有很多證據(jù)表明中國(guó)在施加更大的影響力。
Decide what you want, put your fear aside and start exerting your influence to make it happen.
決定你想要的，把你的恐懼放到一邊，開(kāi)始發(fā)揮你的影響力并促使事情發(fā)生吧。
It defies logic to imagine exerting airtight and sustained control over such a massive Internet network.
那種試圖對(duì)如此巨大規(guī)模的網(wǎng)絡(luò)施加密不透風(fēng)和持久控制的想法，是行不通的。
God wants us to be happy and live our life to the fullest, bu we have to do our share of exerting the effort to live the life of our dream.
上帝希望我們幸?？鞓?lè)，生活圓滿，但我們也要盡力為過(guò)上我們夢(mèng)想的生活而努力。
The call for a new global reserve currency was among a host of factors exerting pressure on the dollar Friday. The U.
除中國(guó)央行呼吁建立新的全球儲(chǔ)備貨幣外，上周五還有一系列因素給美元匯率施加了下行壓力。
Exerting a stimulative and pharmaceutical effect on the point via puncture and drug injection .
針刺和藥液對(duì)穴位的刺激及藥理作用
He said, China is exerting an important influence in the world stage, China is a responsible world power.
他說(shuō)，中國(guó)在世界的舞臺(tái)上正發(fā)揮著重要的作用。中國(guó)是一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó)。
Urgent affairs are not arguments of exerting clone technology to people or not, but preparations for the coming of cloning man.
當(dāng)務(wù)之急不是對(duì)克隆技術(shù)是否運(yùn)用于人進(jìn)行爭(zhēng)論，而是為克隆人的到來(lái)做準(zhǔn)備。
For exerting the functions of the automatic under-frequency load-shedding device, setting for the device should be calculated correctly.
為有效發(fā)揮自動(dòng)低頻減負(fù)荷裝置的重要作用，應(yīng)正確進(jìn)行裝置定值的整定。
Would-be voters, anxious to make their often corrupt and arrogant politicians more accountable, are exerting fiercer pressure.
潛在的選民們很希望腐敗自大的政客們能更靠譜些，這就給執(zhí)政者們帶來(lái)了很大的壓力。
For a given system, in which PELE and target are unaltered, there is optimal thickness of the target for PELE exerting its lateral effect.
對(duì)某一既定的彈靶系統(tǒng)而言，存在最利于PELE發(fā)揮橫向效應(yīng)的靶板厚度。
Still, a majority supported the Obama administration exerting greater control over the economy during the recession.
不過(guò)大多數(shù)人都支持奧巴馬政府在經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)加大對(duì)經(jīng)濟(jì)的控制。
Operation metrics specifications defining the day-to-day measurements as a basis for exerting control on the business processes.
運(yùn)作度量規(guī)范將日常的度量定義為對(duì)商業(yè)過(guò)程實(shí)施控制的基礎(chǔ)。
A fianchettoed bishop combined with a pawn advance on the opposite wing is a standard technique for exerting strategic pressure.
一側(cè)翼象加一兵向對(duì)方側(cè)翼挺進(jìn)是實(shí)施戰(zhàn)略壓力的標(biāo)準(zhǔn)技巧。
Bob's parents have been exerting pressure on him to give up his job.
鮑勃的父母一直向他施加壓力，要他放棄現(xiàn)在的工作。
Even if waffle weave towels are slow to take off in the U. S. , they may be exerting an influence on terry towels.
盡管華夫格織毛巾尚未在美國(guó)市場(chǎng)一鳴驚人，它們卻可能已對(duì)毛巾布產(chǎn)生影響。
The global commodities boom is one example of an area where they are though to be exerting a huge influence .
全球大宗商品的繁榮就是一個(gè)例子，據(jù)信對(duì)沖基金在這個(gè)領(lǐng)域發(fā)揮了巨大影響。
By exerting your body through running, walking, or yoga, you will sleep more soundly and have a desire to go to bed early.
讓你的身體去跑步、走路，或者瑜伽，你能睡得更安穩(wěn)，并且你更樂(lè)意早點(diǎn)去睡。
Don't let the lack of an ally stop you from pressing forward and exerting your influence. Allies will come.
不要讓缺少同盟者阻礙你前進(jìn)和發(fā)揮你的影響力，同盟者會(huì)到來(lái)的。
indisputable ? It is indisputable that boarding schools are exerting a growing effect, important effect, especially in the last few years.
無(wú)可爭(zhēng)辯的，寄宿學(xué)校正在發(fā)揮越來(lái)越重無(wú)可爭(zhēng)辯的，要的作用，尤其是最近幾年。要的作用，尤其是最近幾年。
He could feel his left arm exerting tremendous force as it grasped the left handlebar firmly and steadily.
他覺(jué)得自己左臂正生出千鈞之力，沉重的車把在這條臂膀下被扶得又穩(wěn)又直。
English Advertising is exerting great influence on every aspect of social life with its charm.
廣告正以其獨(dú)特的魅力影響著社會(huì)生活的方方面面。
Educational rites maintain their implicit operation by creating educational orthodox, manipulating power and exerting holy strength.
教師儀式文化通過(guò)生產(chǎn)教育正統(tǒng)、權(quán)力操演與神圣力量的御用來(lái)維持著自己的暗箱運(yùn)作。
Industrialised democracies no longer have the monopoly on exerting decisive influence on global affairs.
工業(yè)化民主國(guó)家不再擁有對(duì)全球事務(wù)產(chǎn)生決定性影響的壟斷地位。
Q: President Barroso of the European Commission said that the G20 was exerting too much influence on the world economy. What do you think?
問(wèn)：歐盟委員會(huì)主席巴羅佐稱，二十國(guó)集團(tuán)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)影響過(guò)大，你對(duì)此有何看法？
英 [?ɡ?z??(r)t] 
