因?yàn)?/c>他的努力奮斗而實(shí)現(xiàn)，一生的郁郁不得志使他在晚年開始對“命”的深刻思考。
This travel itinerary spoke something of what Medvedev wanted to achieve on his first visit as Russian president to the United States.
這個(gè)行程安排說明了梅德韋杰夫作為俄羅斯總統(tǒng)首次訪問美國希望實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。
But she could do something that none of the rest of us could achieve: arranging those colours in these vibrant patterns.
但有一件事卻是她能做到、而我們其它任何人都無法做到的：用那些顏色繪出如此生動的圖案。
Everyone agrees universal broadband is important, but the question is still, how much is enough and how long should it take to achieve it?
每個(gè)人都同意寬帶的普及是重要的，但問題仍然是，有多少是夠了，需要花多長時(shí)間來實(shí)現(xiàn)？
'I might have written 'immortality' on the list thinking I would never achieve it, but it turns out I wasn't as far off as I imagined. '
我曾經(jīng)把“永生”列在清單上，那時(shí)我想我永遠(yuǎn)無法完成，但事實(shí)上，我離死亡沒那么近。
To achieve the same end, a woman must persuade him to do so, and no amount of pleading can ensure that this happens.
同樣女性為了保護(hù)自己，必須說服男性這樣做，但這種要求往往不能夠奏效。
This is all that's required to achieve a running environment, configured to your specific needs.
這就是實(shí)現(xiàn)按您的特定需要而配置的運(yùn)行環(huán)境所需要做的所有工作。
Now the code is down to three lines, almost all of it expressing some important aspect of the result we are trying to achieve.
現(xiàn)在代碼縮減為三行，幾乎所有代碼都表示了我們試圖實(shí)現(xiàn)的結(jié)果的某個(gè)重要方面。
A system can achieve high availability without being fault tolerant if it can be built in such a way that it never experiences any faults.
如果系統(tǒng)可以不發(fā)生任何錯(cuò)誤的方式構(gòu)建，那么它可以在沒有容錯(cuò)性的情況下實(shí)現(xiàn)高可用性。
You're not regretting the impossible, you're regretting what you know you could achieve; what you should achieve.
知其不可，你不會悔恨；所悔所恨者，你知道自己能夠實(shí)現(xiàn)，自己應(yīng)該實(shí)現(xiàn)。
Endowed with a strong will and outstanding determination, he never ceased fighting to achieve this ideal.
他以堅(jiān)強(qiáng)的意志和非凡的毅力為實(shí)現(xiàn)這個(gè)理想奮斗不息。
China is ready to work with Moldova to achieve stable, comprehensive and long-term development of friendly cooperative relations.
中方愿與摩方共同努力，積極推動兩國友好合作關(guān)系長期、穩(wěn)定、全面發(fā)展。
"There can be a very good partnership between the Congress and the Obama administration in order to achieve that, " she said.
她說：“為實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，國會與奧巴馬政府之間有可能建立一種非常好的伙伴關(guān)系?！?/jz>
If on the contrary you wish to achieve this goal with me, kindly get back to me with your interest immediately for further details.
反之，如果你希望與我一起共同完成這一目標(biāo)，請立即回信告知你有意得到更多信息。
However, promotion is not always easy to achieve, as I found out when I first returned to work in 1977 after my degree course.
但是，進(jìn)步并不是那么簡單就能實(shí)現(xiàn)，正如我在1977年拿到學(xué)位首次重返工作時(shí)（遇到的那樣）。
And for him to feel good about himself he must achieve these goals alone by himself. is a symbol of efficiency, power, and competence.
為了滿足自我，他必須自己完成目標(biāo)，其他人不可替他完成。火星人以自力做事為捎。自主是效率、力量和能力的象征。
If the two of you handle the energies of this position well, it is a good indication that together you can achieve something of note.
如果你們兩個(gè)人對這個(gè)相位的能量處理得當(dāng)，它便是個(gè)好兆頭，預(yù)示著你們能夠做成值得稱道的事情。
Only by helping the least fortunate of its members to help themselves can the human family achieve the decent satisfying life.
惟有幫助那些最不幸的成員去幫助他們自己，人類這個(gè)大家庭才能達(dá)到高尚而滿足的生活。
It would achieve for him a social standing such as he never could hope to reach in America.
這會給他造成一種社會聲望，這是他在美國未曾希望得到的。
In the event of a scavenging stage, it was introduced to achieve greater sensitivity.
為了達(dá)到更高的靈敏度而要求濃縮處理。
Politics were her abiding interest, and she would talk about the heights she planned to achieve, without a hint of humility or uncertainty.
她最大的興趣是政治，并且常常毫不掩飾地談出自己打算取得什么地位。
It sought to achieve legal security for everybody and sponsored the principle of equality before the law.
它力求使每個(gè)人都得到法律保護(hù)，主張法律面前人人平等。
As far as sex was concerned, he had always desired individual freedom and proceeded ruthlessly to achieve it.
談到男女關(guān)系，他始終渴望著個(gè)人自由，并且毫不留情地設(shè)法達(dá)到目的。
They could not achieve their target of less than 3% inflation.
他們未能達(dá)到通貨膨脹低于3%的目標(biāo)。
You cannot achieve such and such results.
你們不能得出如此結(jié)果。
Sebastian had a bad start, which compromised his chances, so third was the best he could achieve against the Ferraris on this track.
瓦特爾的起步很糟糕，這影響到了他的機(jī)會，所以第三是他在這條賽道上對陣法拉利雙雄能取得最好成績。
I knew that studies a language to be very difficult, but I believed that I can achieve, you can also achieve!
我知道學(xué)習(xí)一門語言很難，可是我相信我能做到，你也能做到！
You may not want to be a pro-star athlete, but essentially in order for you to achieve your best, your body needs to be at it's best.
你也許并不想成為一個(gè)職業(yè)運(yùn)動明星，但實(shí)際上你要想做到最好，首先你的身體要達(dá)到它的最佳狀態(tài)。
Precisely how much evidence will be required to achieve this will vary according to large number of factors, but be prepared.
到底需要多少證據(jù)才能做到，要視各種大大小小因素而定，無論如何，就是要做好準(zhǔn)備。
Dancing with the wolves bravely is all that we should try to achieve.
敢于與狼共舞是我們每個(gè)人都應(yīng)該嘗試去做的。
You might have to ask yourself if what you want to achieve it worth what you have to do.
你可能要問自己你想實(shí)現(xiàn)的是否值得你要去做的。
After experiments with a load, neutral point potential is always maintained within the allowable range, to achieve a dynamic balance.
經(jīng)過帶載實(shí)驗(yàn)運(yùn)行，中點(diǎn)電位始終保持在允許范圍內(nèi)，實(shí)現(xiàn)了動態(tài)平衡。
He went out of his way to achieve dignity and composure on the scaffold, knowing he must live up to that saintly picture of victimhood.
他以自己的方式走出來爭取尊嚴(yán)，在斷頭臺前保持鎮(zhèn)定，因?yàn)?/c>他知道自己必須對得起照片上神圣的殉道者的形象。
As you make plans to overcome your barriers and achieve your goals, I want you to ask yourself two questions.
當(dāng)你制定計(jì)劃去克服障礙，實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的時(shí)候，我想讓你先問問自己兩個(gè)問題。
Being motivated is all about knowing what you want and believing in your ability to achieve it.
要有動力就是去知道自己想要什么同時(shí)相信自己有能力獲得。
Underestimation takes place in the subconscious, so you won't achieve much by talking. It is a question of character.
輕視別人是潛意識里的，通過談話是沒用的。這是性格問題。
Trying to achieve goals without writing them down is a sure way to get lost along the way, or worse, never getting to where we need to be.
試圖達(dá)成目標(biāo)卻又不將目標(biāo)記下必定會在路途中迷失，或者更糟糕的是永遠(yuǎn)不會抵達(dá)我們想要到達(dá)的地方。
As you can see - this is really easy to achieve, and the result is a simple but powerful application.
你可以看到，這非常容易實(shí)現(xiàn)，其結(jié)果是個(gè)簡單但強(qiáng)有力的應(yīng)用。
But whether I achieve or not isn't the point at all: all that matters is that I'm doing what I love, always.
但不管有沒有收獲，那都不是重點(diǎn)，重點(diǎn)是我在做我喜歡做的事，從始至終。
Stress and long hours are part of every project manager's life who battle to get the most out of the resources at hand to achieve the scope.
壓力和長時(shí)間的工作已成為每個(gè)項(xiàng)目經(jīng)理生活中的一部分，這些經(jīng)理要盡力安排手頭上的資源以完成某些宏圖大略。
You think that an overly serious attitude may seem like the right attitude to help you achieve your goal.
你可能認(rèn)為一個(gè)相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn)的態(tài)度似乎是幫助實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的應(yīng)有的態(tài)度。
That might be the only way that we will really be able to achieve our own human potential and really be the noble species we hope to all be.
這也許是我們能實(shí)現(xiàn)自身潛力，成為我們所期盼般尊貴物種的唯一途徑。
Because scattering light are cumulated by liquid-core optical fiber(LCOF), it has been used to achieve cw SRS process.
自從空芯石英光纖產(chǎn)生以來，因其對光有累積作用而被用來實(shí)現(xiàn)連續(xù)激光受激拉曼散射過程。
If so, than how much is the discount and how many the minimum number of students who achieve the necessary condition?
如果情況如此，那么折扣是多少？達(dá)到條件所需要的最低學(xué)生數(shù)目是多少？
Without a Dream there is no place to Start, and nothing to Achieve. When I let myself Dream Anything is Possible! Gelivable!
沒有夢想，就沒有啟航的地方，就沒有成就的終點(diǎn)！有了夢想，一切都有可能！
英 [??t?i?v] 
