墳?zāi)?/c>也正是單詞陵墓(mausoleum)的詞源。
The only clues to its location, however, are held within the fabled Six Sacred Stones, long lost in the fog of history.
它的位置,唯一的線索,然而,在傳說中舉行六圣石長在歷史的迷霧里。
Combined with a scrap-metal business, the store is just enough to lift its owners into the ranks of India's fabled middle class.
再加上一同經(jīng)營的廢金屬生意,這件商店卻足夠讓商店主人進入印度所謂的中產(chǎn)階層行列。
The smith, this fabled Hammer, proved to be a freakish-looking hulk with a left arm that appeared twice as thick as his right.
鐵匠,傳說中的海姆爾和床文中一樣是個看起來畸形的巨人。他的左臂有右臂兩倍寬厚。
So skilled was she, Asajj even proved to be a challenge to the fabled Chosen One of Jedi legend.
憑借超群的技藝,阿薩吉證明了她甚至能挑戰(zhàn)絕地傳說中的天選之子。
It lies far out where the fabled South Sea Islands are scattered over the huge ocean likes stars in the sky.
它就在南海諸島,這些島嶼分散在廣闊的海洋里,就像天空中的星星。
A pile of books was brought out for them to see, including six manuscripts from the fabled library.
一大堆的書從那里搬了出來給他們看,其中包括了來自神秘圖書館的6份手稿。
Even tourists disagree as to whether Tombstone is living up to its fabled past.
至于墓碑鎮(zhèn)是否仍然保持著歷史的風貌,甚至連游客也有不同的看法。
The Lost City of Atlantis is still lost - despite hopes that Google Earth had located the fabled city on the floor of the Atlantic Ocean.
失落之城亞特蘭蒂斯之謎仍然未被揭開——盡管之前人們期望GoogleEarth已經(jīng)在大西洋海底找到了這座虛構(gòu)的城市。
The cost of restoring airworthiness may be too high for one of the most fabled planes in the world.
要讓這種世界上最具傳奇色彩的飛機重上藍天,成本可能太高。
Battle through the opposition and acquire additional fabled and legendary armor sets as well.
同樣的與敵人戰(zhàn)斗并獲得額外的傳說以及傳奇套裝。
Weapon quality (Handcrafted, Treasured, Legendary, Fabled, or Mythical) is now a greater factor in the damage potential of weapons.
武器質(zhì)量(手工制,寶物級,傳說級,虛幻級,神話級)現(xiàn)在對攻擊的影響比以前加強了!
Next month we shall at last discover what this fabled manuscript actually amounts to; at the time there was only gossip.
下個月我們就可以發(fā)現(xiàn)這一寓言般的作品到底要說些什么,在此之前,都只是傳言。
Another has him being the commanding officer of a fabled group of warriors from Mandalore decimated by the Jedi Knights.
另一個故事里,他是一群傳說已被絕地武士消滅的曼達洛戰(zhàn)士的頭領(lǐng)。
Other explorers to the Arctic Ocean have sought the fabled Northwest Passage direct shipping route from Europe to Asia across the polar ice.
其他到達北冰洋的探險家也在尋求傳說中跨越極地冰原從歐洲到亞洲直接運輸路徑的西北通道。
Today, the fabled connection between genius and madness is no longer merely anecdotal.
今天,傳說中天才和瘋狂之間的聯(lián)系不再只是傳聞。
Sullivan's blustering personality and fabled strength gained him a great following.
蘇利文狂暴的性格和有名的神力使他擁有許多的追隨者。
Your skin can reveal the stories of your life, from the fabled glow of pregnancy to the less-welcome spots that surface from sun damage.
通過你的皮膚可以透視出你的生活,不管是懷孕時臉上的一抹紅暈,還是太陽照射損傷產(chǎn)生的淡淡斑點。
One of the more terrible differences exists at the shadow plane's fabled core, a place called Death's Reach.
一個更加可怕的變化出現(xiàn)在幽影位面那在寓言中被提及的核心,一個被稱之為死亡岬的地方。
Melting ice has opened up the fabled Northwest Passage, which runs through an archipelago of islands in northern Canada.
融冰開啟了傳說中的西北通道,它從加拿大北部的群島間穿過。
The leading contender is the fabled blended-wing body, which replaces the conventional tube with a triangular shape.
先進的混合機翼體,用三角造型代替了傳統(tǒng)的管型。
Soon a low mud gateway appeared in the fading light. It was a disappointing entrance to the fabled city.
很快的,一道低矮的泥砌通道出現(xiàn)在昏暗的光線中。這道通往寓言中城市的入口真讓人失望。
Isn't it more like a trivial luxury for the same fabled Russian moneyed elite who buy their art yachts at Frieze?
這類享受細節(jié)化奢侈的人群難道不和在費里茲購買藝術(shù)游艇的俄羅斯財富精英們屬于同一個類型嗎?
a massive stone arena, even bigger than you imagined, that you realize with awe is the fabled Colosseum.
巨大的石砌圓形劇場比想象中的更大,你懷著敬畏的心情發(fā)現(xiàn)這就是傳說中著名的古羅馬角斗場。
Arrive in the fabled forest town of Grove and travel to the outskirts where the Old Wood meets the Dungeon Gate.
走出封閉的城鎮(zhèn),穿過一片樹林,來到黑暗的地牢,這時候命運便會掌握在自己手中。
In 1540, the Spanish conquistador Coronado trekked through the area known today as New Mexico in search of the fabled seven cities of gold.
1540年,西班牙探險家科羅納多(Coronado)為找尋傳說中的七個黃金城,足跡踏遍了現(xiàn)今的新墨西哥。
Mexico City's fabled Estadio Azteca has been the backdrop for some of history's most unforgettable FIFA World Cup TM moments.
夢幻般的阿茲特克球場位于墨西哥城,世界杯歷史上幾個最令人難忘的經(jīng)典鏡頭都和它有關(guān)。
Graham's team were far stronger this time, with goalkeeper David Seaman now augmenting that fabled defence.
但格雷厄姆的隊伍這個賽季無比強大,門將大衛(wèi)-西曼的加盟,讓他們有名的后防更加穩(wěn)固。
That was a proud moment for Mee but his finest hour was another year away as Arsenal won the fabled Double.
這是米的一個值得自豪的時刻,不過更精彩的是一年后阿森納獲得雙冠王。
But in this stark land of fabled warriors, something will inevitably be lost if Mongolia becomes north Asia's Saudi Arabia.
但是在這片知名的勇士的荒涼的土地上,如果蒙古變成北亞的沙特阿拉伯的話,有一些將會不可避免的失去。
In summer the White Sea teems with fishermen and cruise ships sailing from fabled Archangel, Russia's oldest port.
夏天來到時,白海里會擠滿漁船和游艇,它們來自于阿爾漢格爾斯克,那個極富傳奇色彩的俄羅斯最古老港口。
Treachery! You find yourself alone, lying prostrate on the cold temple floor. The fabled book is missing.
背叛!你發(fā)現(xiàn)你自己孤獨的,沮喪的躺在神殿冰冷的地上,“命運之書”失蹤了。
A good many people never learn to sing until the darkling shadows fall. The fabled nightingale carols with his breast against a thorn.
有許多人都要在夜幕下降之后,才知道歌唱,傳說夜鶯在荊棘刺著胸口時鳴啼。