remarkable

remarkable

美 [r??mɑrk?b(?)l] 　英 [r??mɑ?(r)k?b(?)l]

• adj.非凡的；奇異的；顯著的；引人注目的
• 網絡值得注意的；異常的；卓越的

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

But what's more remarkable (at least to me -- a lay person and an accident waiting to happen) is the relative ease with which he works.

但更神奇的是（至少對于我這樣一個肯定會出錯的外行來說），他可以相當輕松地完成工作。

This success is all the more remarkable considering the troubles that regularly seem to engulf the company.

鑒于公司似乎總受定期出現的麻煩的困擾，這個成績尤顯突出。

Music has proved to be such a remarkable outlet for your emotions, and a great tool of healing.

音樂已被證明是這樣一個你的情緒顯著的出口，以及治療偉大的工具。

They were special times for the city and I'm proud to have been part of such a remarkable season in Liverpool's history.

他們是這座城市特殊的記憶和時代，我很自豪自己曾經參與過利物浦這段輝煌的歷史。

But when all is said and done, my mother was a most remarkable woman, with a strong and sterling character.

衡量而論，我的母親是一位非常杰出的女人，性格堅定而優秀。

Except seeds, I did not use any other external input and a remarkable transformation started taking place gradually, " says Mr. Murthy. "

除了種子外，我沒有使用任何外部投入，于是我的土地上開始漸漸產生顯著的變化。

This abstinence, so remarkable in an Indian, when he possessed the means of satisfying hunger, at length attracted the notice of Heyward.

有食物可以充饑的時候，竟忍著不吃，這在一個印第安人來說，實屬罕見，因此這事終于引起了海沃德的注意。

They work together to produce a remarkably fresh and innovative taste. . . and a remarkable level of energy.

它們在一起能創造出一個令人心曠神怡的清新與美妙絕倫的口味…還有帶來不可想象的能量。

The stillness of her head and features was remarkable: she might have been in a trance, her eyes open, yet unseeing.

很明顯，她的頭和她的面目安詳沉靜：她似乎在那兒發怔出神，眼睛睜得大大的，但是卻看不見。

The paper that emerged was a remarkable indictment of the elaborate architecture that grew up over the decades since the Wall Street crash.

隨后出爐的文件，尖銳批評了華爾街崩盤后幾十年來發展起來的復雜架構。

The figures represent a remarkable turnaround from earlier in the year, when prices appeared to be in freefall.

房價在年初呈現自由下降趨勢，而這些數據表現出顯著的轉機。

QA is a remarkable bit of research that could lead to any number of new and useful computer programs, a la Google.

和谷歌一樣，QA是一個杰出的研究成果，它可能會導致出現不知多少和谷歌一樣新式、有用的計算機程序。

Morris Townsend was a man of of spirit, and of remarkable powers of satire.

莫里斯·湯森性格剛強，諷刺起人來咄咄逼人。

The bank warned that although China's remarkable resilience will benefit its Asian neighbours, its effect would be limited.

亞行警告稱，盡管中國令人矚目的抗跌能力將惠及其亞洲鄰國，但作用將較為有限。

The brokerage's sudden fall was a stark reminder of the fragility and ferocity of a financial system built to a remarkable degree on trust.

這家經紀公司的突然崩塌完美的印證一個事實：脆弱而又無情的金融系統建立在充分信任的基礎上。

However hypocritical it may be, this style of elite-bashing politics has had a remarkable track record since at least the Vietnam war.

不論多虛偽，這種對精英主義大肆攻擊的政治斗爭自越戰以來已經留下了非常輝煌的紀錄。

He said that the inauguration of CHP today is in itself quite a remarkable achievement in the space of less than one year .

他說生防護中心于不足一年內成立，本身亦是一項重要的成就。

It is quite remarkable just how much power can be had with so few simple concepts.

十分值得注意的是用這么少的簡單概念能產生多么強大的能力。

His ideas were based on a remarkable connection between waves and particles which had been discovered a little earlier by De Broglie.

他的想法是基于波和粒子之間的非凡關系，這個關系是在比當時稍早一點的時候由德布羅意發現的。

As Philip passed around the bread and the fish, he must have had a new vision of the power of this remarkable Saviour.

當腓力將餅和魚分給眾人之際，他一定對這位奇妙救主的能力作出重新的評估。

Nothing is more remarkable than the independent personality of the tongue now and then.

有時候，語言的獨特性比任何東西都重要。

We have gained a remarkable understanding of some central and important aspects of the universe.

對于宇宙中一些主要的和重要的方面，我們已經有了很好的了解。

Her success in Paris was remarkable.

她在巴黎取得了非凡的成就。

It is in some ways remarkable that a profit-pursuing move could have so many enemies.

從某些方面來講，值得注意的一點是，追求利潤的行動可能會樹敵過多。

In the 17th century there was remarkable progress in the development of mathematics.

在數學發展過程中，十七世紀取得的進步極為顯著。

Their oars did not again dip until the last of the sweet sounds had actually died among the remarkable shores.

直到優美的歌聲完全消失在遙遠的湖岸，他們才拿起船槳。

She was very proud of him, she regarded him as the greatest man in Europe, all he said and did was remarkable in her eyes.

她很為他自豪，把他看成是歐洲最偉大的人物；他的一切言行，在她看來，都是了不起的。

I looked up, startled, into a lean, pale face and a pair of the most remarkable eyes I had ever seen.

我一驚，仰起頭來，看見了一張瘦削蒼白的臉，和一對我生平僅見的最特殊的眼睛。

On the way he made a remarkable discovery about himself: he had lost the ability to feel fear.

路上，他驚奇地發現自己失去了害怕的能力。

He had a severe cough: his eyes became deeply sunken and of remarkable brilliancy.

他咳得很厲害，雙目深陷，可是目光異常明亮。

He made remarkable observations on the flight of birds, the flow of water, the structure of rocks.

他對鳥的飛行和水的流動、巖石的構造等都做了引人注目的闡述。

If you know this remarkable woman, you'd be well advised to marry quickly.

如果你認識這位出類拔萃的女人，那么，勢必會有人給你出好主意叫你趕快和她結婚。

"Do you know I'm very much afraid of it--of that remarkable mind of yours? "

“你可知道，我最怕的就是--就是你那顆難以捉摸的心？”

He displayed remarkable energy and became the most formidable personality among the defendants.

他表現出驚人的精力，成為被告中最難對付的人。

This speech caused a remarkable sensation among the party.

這番話惹得大伙兒十分驚慌。

This is a most remarkable and supernatural sort of house!

這是一所最非凡和最不可思議的房子！

It is a remarkable fact that the inertial mass of all bodies is, within experimental accuracy, proportional to the gravitational mass.

值得注意的是，在實驗的準確度內，所有的物體的慣性質量與引力質量都成正比。

All his remarkable qualities fitted the present need.

他所有的那些令人嘆服的能力恰恰適合當前的需要。

It is rather remarkable that now, as we shall see shortly, modern science has turned back to Prout's opinions.

頗值得注意的是，我們很快就會看到，時至今日，現代科學已經回過頭來轉向普羅特的觀點。

When the dust and smoke cleared, the Italian forces were seen ranged in a remarkable order.

硝煙和塵土消失以后，人們看見意大利的軍隊陣容異常整齊。

Who was this remarkable physicist so abruptly cast into the limelight by the scientific events of 1919?

這位因1919年的科學事件一下子變得舉世矚目的物理學家，究竟是個什么樣的人呢？

Really, your business powers are very remarkable.

你的辦事能力實在高明。

He was, indeed, a lad of remarkable disposition: sober, discreet, and pious beyond his age.

他真是個氣質非凡的孩子，既穩重，又懂得分寸，而且虔誠得簡直不是他那點年紀的人所能做到的。

One remarkable use for transistors is in hearing aids.

晶體管的一項特別引人注意的應用是在助聽器方面。

He was quite a remarkable card player.

他橋牌玩得特棒。

One of its most remarkable examples was the exhibition "The wonderful potato" in Canada, at the Technical Museum Ottawa.

最矚目的例子就是在加拿大渥太華舉辦的“神奇的土豆”。

The England captain has made a remarkable recovery considering most other players would have been ruled out for the rest of the season.

這位英格蘭國家隊隊長的康復過程值得關注，因為按照大部分其他球員的類似情況來講，他很有可能缺席本賽季剩下的比賽。

For me as a child, the history of Jewish immigrants, and of other groups as well, was merged with the remarkable history of my town.

我還是一個孩子的時候，猶太人和其他族裔的移民史與我故鄉小城的輝煌歷史交相輝映。

The foreign trade of the member states was back to its prewar levels, but its most remarkable feature was a change in direction.

成員國的外貿恢復到戰前水準，而最驚人的特點則是方向的轉變。

It was remarkable. We had gone out there assuming that there would be plenty of methane still there and the fact was that it was all gone.

真是讓人吃驚，我們本來認為還有很多泄漏出來的甲烷在那里的，可事實是甲烷都不見了。

And yet, for all its unprecedented scope and nature, the limited attention and passive response it has received are remarkable.

這次男性失業人數空前的規模和類型主要是由受到的重視不夠和被動接受造成的。

I feel the delightful texture of a flower, and discover its remarkable folds; and something of the miracle of Nature is revealed to me.

我感到愉快質地的花，它那奇妙的褶皺，以及對大自然的神奇展現在我。

Bentsen had done a remarkable job, and I didn't want him to leave, but he and his wife, B. A. , wanted to return to private life.

本特森工作表現出色，我并不想放他走，但他和他的妻子B.A.想重新去過普通人的生活。

He ministered through the power of the Spirit of God (v. 2, 3). The Spirit of God rested on him in a remarkable way.

神的靈住在祂的身上，以致祂靠著圣靈的能力去服侍人（2、3節）。

Given that I used not to be able to bear the smell of whisky, my conversion is quite remarkable.

考慮到從前我對威士忌味道的無法忍受，如今的轉變的確相當顯著。

She was very proud of him, she regarded him as the greatest man in Europe, all he said and did was remarkable in her eyes.

她很為他自豪，把他看成是歐洲最偉大的人物；他的一切言行，在她看來，都是了不起的。

In fact that applies all round as you do not normally go through such a period of testing, without making remarkable spiritual progress.

在事實中是圍繞在你周圍的所有回應是因為你不會簡單的就通過這個測試的周期，而是要取得卓越的靈性進程。

remarkable, given that he had never himself experienced the love of his mother who had passed away when he was only 5 months old.

陳晴山能夠感覺到這種聯系更加難得，因為他本身并沒有感受過母愛，他的母親在他5個月大的時候就去世了。

The work of Albert Einstein occurred decades after that of Darwin, but it is no less remarkable in its power to transform our understanding.

達爾文發表物種起源的幾十年后，阿爾伯特·愛因斯坦所做的工作，在改變我們的認知上同樣是了不起的。

For him, the remarkable thing was that they often appeared to.

對他來說，最引人注目的事情是，它們經常看起來是那樣。

Mr. Ji's story is all the more remarkable because of his childhood ties to the United States.

冀先生的故事是極其非凡的，因為他的童年是與美國聯系在一起的。

And yet Deng led a long and remarkable life, packed with drama and global significance, one that deserves to be dissected in detail.

盡管如此，鄧那漫長精彩的一生仍然充滿著戲劇性與全球化意義，這是一個值得人們詳細分析的人物。

This bond has allowed him to pull off the remarkable trick of posing as the leader of the opposition to his own incompetent government.

他與民眾的這種關系也使他能夠如意地讓反對黨領袖取代其無能政府的天衣無縫的計劃付之東流。

It was a few days made more remarkable by the fact he hadn't travelled to his homeland to be part of the full national squad.

由于此前從未作為國家隊正式成員的身份回到過祖國，所以這短暫的幾天顯得格外意義重大。

Considering how little money and time were spent on the quest and how much fun the participants had, it is a remarkable achievement.

想想這搜索所花的經費與時間如此之少，而參與者的樂趣如此之高，成果真謂可圈可點。