floodgates
美 [?fl?d?ɡe?t] 
英 ['fl?d.ɡe?t]
- na.水閘門；防洪閘門；(怒氣等的)制約；大量
- 網絡防洪門；水閘理論；水門
詞形變化
復數：floodgates 同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
The Nigerian authorities said the floodgates had to be opened because water levels have become dangerously high.
尼日利亞當局表示，由于河流水位上升到危險水平，他們不得不打開閘門。
And with the price of pig meat up 38 percent in major cities since the start of the year, the government is about to open its floodgates.
隨著今年以來主要城市豬肉價格上漲超過38%，政府正籌劃“開閘放肉”。
Some money is seeping out . . . If it continues like this, the floodgates could open.
如果這種情況繼續下去，資金的閘門可能會打開。
"Let's not get carried away that the floodgates are about to open, " said Fraser Howie, an expert on China's capital markets.
“讓我們不要忘乎所以，認為防洪閘將開啟，”中國資本市場專家侯偉（FraserHowie）表示。
If this book is allowed to be published the floodgates will open.
如果這本書被允許出版，水閘將被放開。
Only willing to destroy the nation and completely decayed class, can open wide the floodgates to allow such a toadstool.
只有甘心毀滅的民族和完全腐朽的階級，才能容許這種毒菌自由泛濫。
With the government still mopping up the consequences of the last stimulus, opening the lending floodgates a second time isn't an option.
由于政府還在清理上次刺激政策的后續影響，再次打開貸款閘門并不在可選擇范圍之內。
Despite this rather unconvincing attempt to reassure worried parents, the case merely opened the floodgates.
盡管此舉是安撫憂心父母的令人難以信服努力，但此案僅是冰山一角。
The universe does not respond positively to his hesitation. Only when he's in motion do the floodgates of abundance open.
宇宙從來不積極響應他的猶豫，只有當他活躍起來的時候，豐盈的閘門才會向他完全打開。
Had the floodgates remained closed, Army engineers say the damage to larger cities farther south would have been even more catastrophic.
陸軍工程師們稱，如果防洪閘門一直關閉的話，那對遠方南部的大城市將會造成更為嚴重的災難性損失。
IT SEEMS the floodgates are about to open for another wave of pharmaceuticals mergers.
似乎另一波制藥業合并熱潮即將掀起。
Had the floodgates remainedcloseclosed, Army engineers say the damage to larger cities farther south would have been even more catastrophic.
軍方工程師表示，如果水閘繼續關閉，那么更南部的大型城市將會遭到更災難性的破壞。
Napster shut down in 2001, opening the file-sharing floodgates .
2001年，（舊版）Napster網站關閉，開啟了文件共享之源。
But it was the spread of the Internet in the late 1990s that really opened the floodgates.
而二十世紀九十年代末的互聯網的興起才真正的打開了閘門。
A public conflict with the female vice president opened the floodgates for others who were upset with me .
與女學生會主席的公開沖突打開了其他人不滿的閘門。
North Korea opened floodgates Sunday morning on a hydropower dam on its side of the North-South border.
北韓星期天上午打開南北韓分界線北韓一側一座水電站大壩的閘門。
and in fear of the ebb tide of your love I guard the floodgates of my love.
惟恐你的愛會退潮，我守衛著我愛的閘門。
Our confidence remains high that this month will produce a seminal event which will open the floodgates to disclosure.
我們的信念依舊高漲，這個月將擬定一個主要事務，它將打開【大揭露】的水閘大門。
This "unsolicited possible pre-conditional voluntary cash offer" will not open any floodgates.
這一“可能及具先決條件收購要約”尚不會打開任何閘門。
In medical schools across Europe, the restrictions on human dissection loosened, opening the floodgates of discovery.
整個歐洲的醫學校，人體解剖的限制開始松懈。這打開了發現的閘門。
Although Pinochet died (in December 2006) before his trial began, the floodgates had been opened.
盡管皮諾切特在受審前就已經去世（2006年12月），但閘門已經打開。
If the island is washed downstream, it could block floodgates at the Yunfeng dam, now operating at full capacity.
如果垃圾島被沖向下游，就會堵住云峰水壩已經完全打開的泄洪口。
Having opened the floodgates, Beijing's now recognizing some of the risks.
打開了放貸這道水閘后，如今北京正在意識到一些風險。
Anything along those lines, we're always listening to see if we can help add to the team. [The Artest deal] kind of opened the floodgates.
關于這一點，我們一直都在留意看能不能找到合適的對象補充到隊伍中去。阿泰的交易打開了閘門。
About two million people in northern Nigeria have been displaced after authorities opened the floodgates on two dams, an official says.
尼日利亞一位官員稱，當局打開北部地區兩座大壩的水閘，使大約兩百萬人民無家可歸。
The country's central bank opened the monetary floodgates while financial authorities ordered state-owned banks to crank up lending.
該國央行打開了，而金融監管當局下令國有銀行將加大信貸貨幣閘門。
As Mr Acquisti says, sharing named photos online has "opened the floodgates" to a new, privacy-sapping world. Shutting them will be hard.
正如阿奎斯蒂所說的那樣，共享網上的已命名照片，恰似向隱私正遭受破壞的新世界打開了一扇閘門，想要再關上，就難了。
But if you thought there were a lot of iPhone apps now, just wait until the Flash floodgates are open.
如果你認為現在已經有很多iPhone程序，你還可以稍加等待直到Flash的泄洪閘開放。
Wang and other analysts say the floodgates of personal consumption may have to await a marked rise in wages .
王女士和一些分析人士認為，消費閘門的打開需要等待人們薪水的顯著上升。
The record companies, film studios and news agencies are fighting back, but can the floodgates ever be closed?
唱片公司，電影工作室和報紙經銷部都在努力抗爭，但是已經放開的閘門還可能關回去嗎？
Then all of a sudden the floodgates will open and everything will take off.
隨后突然水閘打開了，每件事情將起飛。
Entrances to the stations will be raised to around 15 feet above sea level. And giant floodgates will automatically close in emergencies.
車站的入口將被提升到高于海平面15英尺的地方。而巨大的防洪閘將在緊急情況下自動關閉。
This paper also gives a process of national economic evaluation on building floodgates in this river.
本文通過對在該河流上建設水閘進行了國民經濟評價。
'It opens the floodgates for other countries and it emboldens other countries to act more forcefully against China. '
它為其他國家打開閘門，并鼓勵其他國家對中國采取更加有力的行動。
The Morganza Spillway floodgates were opened for the first time in nearly forty years to lower the crest of the flooding Mississippi River.
為降低密西西比河洪峰，近四十年中，摩根薩溢洪道首次開閘泄洪。
Once the floodgates of women working were open, they would never be closed again.
女性工作的“閥門”一旦被打開那就永遠不可能再關上了。
After consolidating his position, F. D. R. opened the New Deal floodgates.
地位得到鞏固之后，羅斯福打開了新政的閘門。
Since Avery's video endorsement, the floodgates have opened.
自從艾弗里在媒體公開支持，就像打開了水的閘門。
Got any graceful tips for closing the floodgates without being rude?
有什么得體的方式來關住他的話閘子而又不顯得很粗魯嗎？
In February 2008, a 1000-ft. -long stretch of dangerously eroded land was found near state-owned floodgates north of the lake.
2008年二月，一條長約1000英尺的裂痕在湖的北面國有防洪閘的一處腐蝕點被發現。
