當(dāng)?shù)?/c>各語言版本案例的研究。
A gap or rift , especially in or as if in a solid structure such as a dike or fortification .
豁口或缺口,尤指位于或好象位于壕溝或要塞等堅固結(jié)構(gòu)中的。
The castle began as a Visigoth fortification in the sixth century and was taken over in turns by the Romans and the Moors.
這座城堡最初在十六世紀(jì)時作為西哥特人的要塞,曾被羅馬人和摩爾人輪流接管。
to cut a hole thro my new fortification like a sink to let the water go out , which would else have drown d my cave.
這就是在圍墻腳下開一個洞,像一條排水溝,這樣就可把水放出去,以免把山洞淹沒。
Historical records trace the construction of the origin of the Wall to defensive fortification back to the year 656 B.
歷史記錄追蹤建造的起源長城防御工事回到公元前656年在國王統(tǒng)治時期的成國儲。
That concern has led some countries, and the European Union collectively, to put programmes for grain fortification on hold.
這一擔(dān)憂也致使一些國家及歐盟全體會員國停止了在谷物中增加維生素B的項目。
Lorenzo gave the grand structure the name Palenque, a Spanish word meaning "fortification. "
洛倫佐將這座宏大的城市命名為帕倫克,在西班牙語中意為“防御工事”。
Build Fortification - This will build fortification up to a maximum of 9.
建造防御工事-防御工事最高可以升到9。
The seizure of the Rhineland and its subsequent fortification were the greatest gamble of all.
強占來因蘭和在來因蘭設(shè)防是最大的賭博。
Food fortification is recognized as a feasible, sustainable and effective nutrition intervention method.
食物強化是一種經(jīng)濟、快速、易行、可持續(xù)的營養(yǎng)干預(yù)方式。
The fortification objects of RC frame structures with base isolation are quantified as well.
最后,將基礎(chǔ)隔震RC框架結(jié)構(gòu)的設(shè)防目標(biāo)進行了量化。
The safety of the structure is in grade two and the earthquake fortification is of C-class.
結(jié)構(gòu)的安全等級為二級。抗震設(shè)防類別為丙類。
When need calls it, the Mailed Knights would often dismount to help defend or assault a fortification.
當(dāng)戰(zhàn)事需要時,鏈甲騎士們會毫不猶豫下馬作戰(zhàn),協(xié)助防御或進攻堡壘。
The seismic load must not be computed in zone 7, but seismic fortification measures must be adopted.
設(shè)計地震7度時冷卻塔一般可以不作抗震驗算僅采取抗震構(gòu)造措施。
The seismic fortification goal should not be taken higher than the corresponding vibration isolation or construction.
其抗震設(shè)防目標(biāo)應(yīng)高于相應(yīng)未采取隔震或減震的建筑。
A fortification. What do you think of it?
防御工事你怎么看的?
Indeed, the citizens of some nations have little choice, with a mandatory fortification policy in place for certain vitamins.
事實上,公民的一些國家別無選擇,以強制性的強化政策,對某些維生素。
The wall was originally built in the Spring and Autumn, and the Warring States Periods as a defensive fortification.
它始建于2000多年前的春秋戰(zhàn)國時期,作為抵御外族入侵的防御工事。
This article will discuss the questions about architectural feature and earthquake fortification which exist in school buildings.
本文針對校舍建筑其獨特的結(jié)構(gòu)特征及抗震設(shè)防存在的問題展開論述。
After innumerable fluttering thoughts, like a man perfectly confused and out of myself, I came home to my fortification.
我像一個方寸已亂、神經(jīng)失常的人似的胡思亂想了一陣,就回到我的防御工事里去。
We've seen in the U. S. and Canada dramatic changes in neural tube defects just with fortification.
我們已經(jīng)看到強化的效果--在美國和加拿大的神經(jīng)管缺陷已經(jīng)大幅減少。
No fortification is such that it cannot be vanquished by money.
再堅強的堡壘也敵不過金錢的侵蝕。
Sonnets, with its solemn and quiet images and its fortification of time, is characterized of imposing style.
它的意象靜穆而堅實的特性與時間性的強化構(gòu)成了總體風(fēng)格的凝重。
The nutrient to be added through fortification is stable under correct storage and use.
強化所添加的營養(yǎng)元素在正確地存儲和使用的過程中,是保持穩(wěn)定的。
Since the Song, Yuan home to makeyan yun was fortification in the Transportation Division, the "Yuncheng. "
自宋、元置轉(zhuǎn)鹽運使,遂筑城駐運司,故“運城”。
Next, I'll quickly review the basics of AOP's join point model and explain where it would benefit from metadata fortification.
下一步,我將快速地回顧AOP的連接點模型的基本內(nèi)容,并說明它從元數(shù)據(jù)增強中可以獲得哪些好處。
Yoshihiro years, the Eastern Jin Dynasty to brick fortification built, "Han into the floor" at the military city.
東晉義熙年間,以磚筑城,建“入漢樓”,仍為軍事重鎮(zhèn)。
The first spot we are going to visit is the Great Wall, the grandest fortification in ancient China.
第一點我們要訪問是長城,在古代中國最偉大的防御工事。