hurdle

hurdle

美 [?h?rd(?)l] 　英 [?h??(r)d(?)l]

• n.跨欄；障礙；難關；跨欄賽
• v.（奔跑中）跳越（某物）；參加跨欄賽
• 網絡跳欄；籬笆；欄架

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The book focuses on Namu's difficult relationship with her mother? no small hurdle in the Land of Women? and with pretty much everyone else.

全書的焦點是娜姆和媽媽難以維持的關系——在女兒國度這不是普通意義上的困難——以及娜姆和幾乎所有人的不和。

Amid this challenging environment, Wal-Mart faces another hurdle: Its sheer size makes it a target, analysts said.

分析人士說，沃爾瑪在中國這種頗具挑戰的商業環境里還面臨另一項障礙：僅規模一項就讓它“樹大招風”。

Google is trying to overcome this hurdle by getting carriers around the globe involved in the Open Handset Alliance.

Google通過把分布在全球的運營商參與到這個開放手機聯盟中，以視圖克服這個巨大的障礙。

Taken as a while, it seems like an insurmountable hurdle, but each step by itself takes no more than a couple of days.

從總體上看，這像是一個無法超越的障礙，但是每一個步驟花不了兩天的時間。

But astronomers don't know how that gas makes it through a final hurdle, migrating the last dozens or hundreds of light years to be eaten.

但天文學家并不清楚氣體怎么穿越最后的屏障，遷移幾十乃至數百光年被吞噬。

But his coach said it was unlikely he would be able to defend his 110m hurdle crown at this August's world championships in Berlin.

然而，他的教練表示，他不大可能在今年8月份的柏林世錦賽上重奪110米欄的冠軍寶座。

Explaining the notion of a 'triple bottom line' is often the biggest hurdle.

解釋“三重底線”的概念往往是最大的障礙。

This rate of return is often referred to asthe discount rate, hurdle rate, or opportunity cost of capital.

這個回報率通常指貼現因子、最低預期資本收益率或者資本的機會成本。

As if these macroeconomic worries were not enough, share prices also face a potential hurdle in the form of deteriorating demography.

暫且不管宏觀經濟方面的憂慮，股價仍面臨一個潛在障礙，即日益惡化的人口狀況。

Graduate students throughout the career choice that is often a very important job interview to become a necessary hurdle.

學生認為畢業生的整個擇業過程，往往求職面試成為很重要的必經一關。

Compensation has been a hurdle for Chinese state institutions trying to poach talent.

薪酬問題是中國國有企業挖人的一個障礙。

So far the main hurdle has been getting RNA into the target cells, but the eye's accessibility means this is not so much of a problem.

目前為止的主要難題是如何把RNA注入到目標細胞。眼睛的可研究性意味著這不再是個難題了。

Children, however, may be a bigger hurdle, since childcare 'is not among the duties traditionally expected of either princes or kings. '

不過孩子也許是一個更大的麻煩，因為照看孩子傳統上不被認為是王子或是國王應該承擔的職責。

Lap, slow motion, the moment of hurdle race athlete striding over the fence, the movement is beautiful as an antelope.

疊，慢鏡，跨欄運動員跨過欄桿的瞬間，動作猶如羚羊般漂亮；

Once you pass this small hurdle, the rest of the time will go by quicker than you think.

一旦你通過這個小小的障礙，其余時間將大大的速度比你的想法。

He found a way over that hurdle by talking his father into trading for him.

他找到了一個辦法，他勸說他爸去幫他做交易。

I'd been using Ubuntu long enough beforehand that it wasn't a huge jump to getting involved, just a personal hurdle.

我之前用Ubuntu已經足夠久了，所以參與其中并不是很難，只是個人障礙罷了。

Projects to be considered viable must at least meet the hurdle rate.

值得投資的項目必須至少能達到目標收益率。

An additional hurdle to fast searching is the public nature of the computers at school.

在快速檢索的另外一個障礙是在學校使用電腦者的公眾本質。

If she made it past that recovery hurdle, it would also mean, as previously stated, she would have to seriously overhaul her whole life.

如前文所述，倘若艾米真的熬過了治療的過程，就意味著她的整個人生都要作出重大改變。

High-risk research into neglected diseases, which can often fail at the first hurdle, may be made safer as a result of a new programme.

針對被忽視疾病的高風險研究——它們常常遇到第一個障礙就失敗——可能因為一個新的項目而變得更安全。

She said "proving my record" would be her biggest hurdle.

她說“展示個人經歷”將會是其最大的障礙。

Upon encountering the first hurdle, it's easy to abandon the levels in the rush to start coding.

當遇到第一個困難時，在急于開始編碼時是很容易放棄這些層次的。

Ultimately though, Sora faces one possibly insurmountable hurdle in her rise to Chinese superstardom. To be blunt: She's Japanese.

盡管這樣，蒼井空成為中國的超級明星可能會遇到一個不可逾越的障礙---她是日本人。

Many travel agencies are concerned about this trend, seeing it as a significant business hurdle for 2009.

許多旅行社都對這一趨勢感到擔憂，將其視為2009年重大的業務障礙。

After the first step, you will naturally move to the next step, as the initial hurdle is always the highest, and things will begin to flow.

第一步后，你將自然地過渡到第二步，由于起步的門檻是最高的，接下來就會相對簡單一些。

Due to difficult terrain, known as "two lock and key unparalleled in Beijing, the Great Wall the first hurdle, " said.

因地勢險要，素有“兩京鎖鑰無雙地，萬里長城第一關”之稱。

They should be declared invalid and certainly not be abused as a bureaucratic hurdle to prevaricate in a dangerous crisis .

應宣布它們無效，同時，當然也不應作為在一場危險的危機中推諉搪塞的官僚障礙被濫用。

The boy is running at full speed towards the hurdle placed in front of him.

男孩正以全速跑向放在他前面的那道欄。

And you know the biggest hurdle for me , in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared .

你知道對我來說，最大的障礙是——組織我的表演，讓它可以是有準備的也可以是即興的。

The photo captures a key moment when he was striving to cross one hurdle, concentrating all his attention and strength.

照片抓住了劉翔集中所有力量正在跨欄的精彩時刻。

Nevertheless, the immature yet common understanding of what constitutes business value can be a hurdle.

不過如果對于什么是業務價值理解得不成熟，這種理解的廣泛性反而會成為障礙。

In developing nations, anti-poverty programs face a basic hurdle: Who, exactly, is poor enough to qualify for the aid being given out?

在發展中國家里，脫貧計劃遇到了一個根本的障礙：誰才是真正的窮人，能有資格被給予援助？

This would later become a diplomatic hurdle during the German reunification process.

這在后來成為德國統一進程中的一個外交障礙。

High unemployment remains the biggest hurdle to a strong, steady recovery.

失業率居高不下，依然是美國經濟強勢穩定復蘇的最大障礙。

He pulled up before the second hurdle with an apparent injury to his left leg. He limped off the track slowly.

在第二個欄后，他由于左腿受傷離開了跑道。

Michael Jansen, of JPMorgan, said that he expected increases in metals stocks would be a "significant hurdle" to further price gains.

JP摩根（JPMorgan）的分析師邁克爾·詹森（MichaelJansen）說，他預計金屬庫存的增加將是價格進一步上漲的一個“巨大障礙”。

"The main hurdle was that they said I didn't have local experience, " Mr Atton says.

阿東說：“主要的障礙在于，他們說我沒有本地經驗。”

Overcome insecurity by seeing it as a hurdle that challenges you to leap over it.

克服不安全感，并把它視作為一個挑戰你去跨越的關卡。

"The real hurdle is getting them to try it, " said Tracey Weber, the company's executive vice president for textbooks and digital education.

該公司負責教科書和電子教育業務的執行副總裁特雷西·韋伯說：“現實的困難會正讓他們來嘗試這款軟件的。”