因?yàn)?/c>所有權(quán)的分散會(huì)使企業(yè)成為收購(gòu)目標(biāo)。
The algorithm used for fragmentation is called a distribution scheme.
用于分段的算法稱作“分布模式”。
The truth of the matter is that fragmentation from childhood or other traumatic life experiences can be healed through intention.
事實(shí)是，來自幼兒時(shí)期或其它創(chuàng)傷性生活經(jīng)歷的碎片，都可以通過意愿而療愈。
That fragmentation is a structural inefficiency in the market, he said, one he would like to help correct.
這種零散不成體系是市場(chǎng)的一種結(jié)構(gòu)性低效能，他說，對(duì)此他愿意幫助糾正。
There was a high fragmentation and heterogeneity, also it had a trend toward desertification.
景觀的破碎度和異質(zhì)性較高，且有沙化的趨勢(shì)；
Directly on the ground while Pata had a sense of fragmentation, I do not know how this instrument match.
直接落在地上則啪嗒有碎裂之感，不知應(yīng)用何種樂器比擬。
News of a euro-zone fragmentation, if it comes, will come suddenly, like a declaration of war.
如果歐元區(qū)解體的消息一旦傳出，無疑像宣布一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)即將爆發(fā)。
During the boom of the past five years there was a proliferation of small manufacturers and a fragmentation of the market.
過去的5年風(fēng)能產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，小型制造商激增，市場(chǎng)出現(xiàn)瓦解。
Despite Mr. Rubin's remarks, some industry executives report Google has been more active in trying to ward off fragmentation.
盡管魯賓這樣說，但一些行業(yè)管理人士稱，谷歌一直在更積極地試圖阻止Android分散化。
Large messages, up to the buffer capacity of the sending and receiving devices, are supported using Fragmentation and Reassembly.
應(yīng)用分割和重組可支持大量消息（大到發(fā)送設(shè)備和接收設(shè)備的緩沖區(qū)容量）的收發(fā)。
Its bold move is just one sign of growing fragmentation in a market once dominated by the Big Three and a small clutch of Japanese rivals .
這一大膽的舉動(dòng)只是曾經(jīng)由三大汽車廠商和一小批日本競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手主導(dǎo)的市場(chǎng)開始分散的信號(hào)。
At the current stage of China's compulsory education, English teaching and mother tongue teaching is almost in a state of fragmentation.
目前在我國(guó)的義務(wù)教育階段，英語教學(xué)與母語教學(xué)幾乎是處于一種割裂的狀態(tài)。
This caused a great deal of confusion and needless market fragmentation -- which, in turn, impeded the adoption of the useful new paradigm.
這樣就導(dǎo)致了令人難以理解以及不必要的市場(chǎng)分歧—反過來也阻礙了有實(shí)用價(jià)值的新模式的采用。
One significant problem was that the US had limited data on the effects of fragmentation on armored vehicles.
一個(gè)很重要問題是，美國(guó)在對(duì)裝甲車的損害效果上數(shù)據(jù)有限。
I suspect that it is irrelevant to the children born of the fragmentation after World War II.
這個(gè)問題大概與二戰(zhàn)后破碎家庭里出生的孩子無關(guān)。
That is to say, the discipline of strategic management demonstrates a state of disciplinary fragmentation, rather than purity.
也就是說，戰(zhàn)略管理學(xué)科展現(xiàn)出一種學(xué)科分裂，而不是純凈的現(xiàn)狀。
The result shows that agar blocked by agar of 5% concentration pre-embedded maintained integrity and had not loss or fragmentation.
結(jié)果表明，使用5%濃度的瓊脂預(yù)包埋的瓊脂塊保持完整，且組織未丟失或碎裂。
Polis fragmentation, the absence of a unified sovereign city-state of war between the constantly.
城邦各自為政，無統(tǒng)一君主，城邦之間戰(zhàn)爭(zhēng)不斷。
in the landscape element scale , the discrepancy between the fragmentation degrees of each element is quite small.
在景觀要素尺度上，各景觀要素破碎化差異較小。
However, the only vegetation canopy of view, connectivity disrupted, delay, the fragmentation of vegetation was serious.
但是，僅以植被為研究對(duì)象來看，連通性受阻，植被的破碎化嚴(yán)重。
To eliminate operating system file fragmentation problems, periodically run one of the available disk defragmentation utilities.
要消除操作系統(tǒng)文件碎片問題，請(qǐng)定期運(yùn)行可用的磁盤碎片整理實(shí)用程序之一。
This fragmentation of a work is called "deconstruction. "
這種對(duì)作品的分拆破解叫做“解構(gòu)”。
Along the way slowly up the steps, my heart already living thin you plunder, heart of the world no longer barren in fragmentation.
沿著來時(shí)的路緩緩拾級(jí)而下，我內(nèi)心的單薄早已活生生被你劫掠，心里的世界卻不再荒蕪不在碎裂。
Taking such a course would return me to slavish fragmentation.
采取這樣一條途徑，將會(huì)使我回到奴性的碎片。
The model was an experiment of the amphibian behavior reaction to habitat losing and fragmentation.
本文是對(duì)生境喪失與破碎化影響下兩棲動(dòng)物的行為反應(yīng)的一種嘗試。
Although chromatin condensation is one of the hallmarks of apoptosis, its relationship with DNA fragmentation has been controversial.
盡管染色質(zhì)凝集是細(xì)胞凋亡的一個(gè)相當(dāng)重要的標(biāo)志，但是它跟DNA片斷化之間的關(guān)系一直就存在著爭(zhēng)議。
As they discuss, minimizing space by minimizing wastage (generally due to fragmentation) must be the primary goal in any allocator.
和他們討論的一樣，通過最小化浪費(fèi)（通常由分段導(dǎo)致）而最小化空間對(duì)于任何分配器來說都必須是一個(gè)主要目標(biāo)。
There is only what is, and to see what is, without thought as the observer, is the ending of fragmentation.
只有現(xiàn)狀，看到現(xiàn)狀而沒有思想作為觀察者，就是分裂的終結(jié)。
The grenade body (aka "Head" or "Pot" ) contained all the explosive elements, as well as a coiled and segmented internal fragmentation belt.
手榴彈機(jī)構(gòu)（又名“頭”或“鍋”）所包含的所有元素的爆炸，以及連續(xù)和分段內(nèi)部碎片帶。
Landscape plaque on the total number has increased, the degree of fragmentation has increased, urban phenomenon clearly.
景觀上斑塊總數(shù)有所上升，破碎化程度有所上升，城市化現(xiàn)象明顯。
the landscape fragmentation is increasing, but the increase tends to slow down.
景觀破碎化程度也是在增加的，但增加趨勢(shì)趨于減緩。
And what will be the effect of this further fragmentation of care on the general well-being of our kids?
而且這種不完整的治療會(huì)對(duì)孩子的總體健康有什么影響？
Such fragmentation has been the Achilles' heel of every open-source project.
這種碎片化會(huì)使每一個(gè)開源項(xiàng)目步Achilles的后塵。
Fragmentation occurs naturally as you make changes to your database.
更改數(shù)據(jù)庫(kù)時(shí)，自然會(huì)出現(xiàn)碎片。
Product-oriented core banking solutions are plagued by ongoing application fragmentation resulting in an ever-increasing maintenance burden.
面向產(chǎn)品的核心銀行解決方案受到由于不斷增加的維護(hù)負(fù)擔(dān)而導(dǎo)致的持續(xù)應(yīng)用程序碎片的折磨。
英 [.fræɡm(xù)?n'te??(?)n] 
