當?shù)?/c>居民說,幾個星期之內(nèi)就要開始下雪了。
My good luck. The freezing weather lately has ruined my complexion, you know. So it's time I had a facial.
我的運氣真好。最近的嚴寒天氣對我的皮膚損壞不小,所以我是該做個面部按摩的時候了。
Outside, the temperature, which had been below freezing for the past week, had shot up to the fifties.
室外的溫度在過去一星期里一直在零下,但那天卻猛升到零上十多度。
Or maybe it the side of me that was freezing from the 19 degree Fahrenheit temperatures outside.
或者可能外面正結冰,溫度為華氏溫度19度。
He said extending his hand. I took his palm and it was freezing cold like he just stepped out of the Blue Bell Ice Cream factory's freezer.
說著他向偶伸過手來。偶握著他的手,感到一陣冰涼,就仿佛他剛從蘭貝冰淇淋廠的冷凍機里出來一樣。
As is known to all that the freezing-heaving mechanism of tunnel surrounding rock is a common problem of the tunnel in the cold region.
隧道圍巖凍脹變形機理是寒區(qū)隧道工程常見的問題之一。
The sun went to bed soon and I felt tired as I walked a long way in the snow and it's freezing outside.
太陽很快落山了,由于走了很長一段雪路,而且外面寒冷無比,我感到非常疲憊。
In the case of the Estonia and other disasters, the freezing response may have been a natural and horrific mistake.
在Estonia號和其它的災難例子中,凍住的反應是天生而可怕的錯誤。
Everywhere, markets were freezing up. The economic crisis seemed to have taken on a life of its own.
世界各地,市場都停滯不前了。經(jīng)濟危機似乎開始了它自己的一個生命周期。
He said this was compounded by freezing conditions, which impaired operations across the supply chain.
他表示,嚴寒令情況更加惡化,對整個供應鏈的運作都造成了損害。
Denis always complained that it was freezing here, and Margaret didn't like the wind.
丹尼斯常說這里很冷,瑪格麗特也很討厭這里的風。
Photography is capable of "freezing" the moment and showing us the truth about many things on Earth, including shadows.
攝影可以“定格”這一瞬,給我們展示地球上諸多事物的真面目,陰影也不例外。
How much of the downturn in sales can be attributed directly to the freezing of credit is hard to say.
汽車銷量的下滑,在多大程度上可直接歸結于信貸緊縮,還很難講。
The temperatures remained below freezing all day.
氣溫一整天都保持在冰點以下。
He got his gun, took a torch from the fire and rushed out into the freezing storm.
他把他的槍取來,又從火堆中拿起一根火把,然后沖到外頭冰寒的暴風雪中。
It was freezing last night.
昨晚天氣變得極冷。
Brrr, it's freezing here.
呵,這兒真冷啊。
It's freezing cold .
天氣寒冷徹骨。
The last thing this 14-year-old wants to do is leave a warm bed to see the sun rise. It's freezing out there.
此刻,我這個十四歲的女孩子,最不情愿的就是離開溫暖的被窩去看日出了,外面冷颼颼的!
He said the San Francisco-based bank has already taken steps such as a freezing new hiring and posting jobs internally.
他表示,富國銀行已采取凍結招聘新雇員和內(nèi)部轉調(diào)等措施。
And this rain caused freezing and refreezing and melting within the cracks and this of course splits up the cracks, you know.
雨水引起裂縫中產(chǎn)生冰凍,重復冰凍和融化,你知道,這樣會加大裂縫。
When you hold on to your resentment, you freeze yourself in a victim's role, freezing some of your emotional energy as well.
如果你執(zhí)著于自己的憤怒,便是將自己凍結在受害者的角色上,也會冰凍了你的情緒能量。
He said: 'It was a gruelling night with a total shooting time was 15 hours in freezing conditions, sunset to sunrise. '
他說:“在那非常寒冷的環(huán)境中進行了15小時繁重的攝影工作,從日落到日出。”
Just a little water, food and shelter can turn your garden into a vital haven for birds in the freezing winter months.
只要給一些水、食物和棲息處,你的花園將成為鳥類生死攸關的避風港。
It was freezing in the boat. Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces.
船里冷得像冰窖,冰冷的海水噴涌上來,雨水鉆進了他們的脖子,凜冽的北風像鞭子一樣抽打著他們的面龐。
They catch you unawares, freezing you into your image, telling you who you are and how much you are worth.
他們不知不覺的抓住你,把你凍結為你的形象,告訴你你是誰,值多少錢。
In winter, the days are short, and the nights are long. The temperature is often below freezing.
冬天白天短,夜晚長。氣溫經(jīng)常在零度以下。
During the freezing, whether or not the wall reaches the designed thickness is important for safe construction.
在凍結法施工過程中,凍結壁厚度是否達到設計要求是安全施工的重要保證。
The summit is shrouded in freezing mist, and my wife is concerned we might have a close encounter of the scary kind with a polar bear.
山頂上被凍霧所籠罩,我妻子擔心我們會與北極熊不期而遇。
The multinational talks took place in Switzerland. Iran ruled out freezing uranium enrichment, but agreed to resume talks in two weeks.
這次多國會議在瑞士舉行,會上伊朗拒絕停止鈾濃縮計劃,但是同意兩周后重新開始談判。
We moved to the small apartment, there was only a shower in the bathroom, it was so cold to take a shower in such a freezing winter.
我們搬到了一個小號公寓,在浴室只有一個淋浴,在這樣冷的冬天洗淋浴很冷的。
The warm weather in such a freezing winter has been a real bonus.
這么寒冷的冬天有這樣暖和的天氣真是令人喜出望外。
In an area where freezing conditions do not occur, Series 007DCDA can be installed outside of a building.
在不會發(fā)生冰凍現(xiàn)象的地方,系列007DCDA可以安裝在建筑物的外面。
Compared with planting in the suburb, C. camphor plated in the urban areas was not easy to suffer freezing damage.
香樟在市區(qū)與在郊外相比不易遭受凍害。
I met a nice French guy on a freezing morning in Rovaniemi, Finland. He was kind enough to drive me to the husky farm on a snowmobile .
在芬蘭的羅瓦涅米一個寒冷的早晨,我認識了一個好心的法國人,他開著雪上汽車載我去哈士奇農(nóng)場。
The localization of the mind means its freezing. When it ceases to flow freely as it is needed, it is no more the mind in its suchness.
心靈的偏狹意謂著心靈的凍結。一但停止其必需的自由流動性,心靈將不再是真正地處于心靈的狀態(tài)。
This Pavlovian technique resulted in the rats freezing up in nervous anticipation of the shocks every time they heard either sound.
導致每次老鼠聽到兩種聲音時都整個僵住,緊張的等著想象中的電擊。
The sun is rising, and with it comes a beautiful but freezing morning.
天又要亮了,一個美好而冰冷的清晨正在涌現(xiàn)。