hot
美 [hɑt] 
英 [h?t]
- adj.溫度高的；熱的；覺得悶（或燥、濕）熱；使人感到熱的
- v.〈英〉變熱；變得激動；騷動起來；使騷動
- adv.趁熱；猛烈地；憤怒地
- 網絡熱門；熱點；辣的
詞形變化
比較級：hotter 最高級：hottest 反義詞
英漢雙解
溫度temperature
1. | 溫度高的；熱的having a high temperature; producing heat |
| Do you like this hot weather? 你喜歡這種炎熱的天氣嗎？ |
| It's hot today, isn't it? 今天很熱，對嗎？ |
| It was hot and getting hotter. 天氣很熱，而且氣溫在不斷升高。 |
| It was the hottest July on record. 那是歷史記載中最熱的七月。 |
| |
| Be careful─the plates are hot. 當心，盤子燙手。 |
| All rooms have hot and cold water. 所有的房間都有冷、熱水。 |
| |
| a hot meal(= one that has been cooked) 熱的飯菜 |
| I couldn't live in a hot country(= one which has high average temperatures) . 我無法在炎熱的國家生活。 |
| Cook in a very hot oven. 放在烤箱里用高溫烤。 |
| Eat it while it's hot. 趁熱吃了它吧。 |
| I touched his forehead. He felt hot and feverish. 我摸了摸他的前額，感到很燙，是在發燒。 |
2. | 覺得悶（或燥、濕）熱feeling heat in an unpleasant or uncomfortable way |
| Is anyone too hot? 有人覺得太熱了嗎？ |
| |
| Her cheeks were hot with embarrassment. 她的雙頰窘得發燙。 |
3. | 使人感到熱的making you feel hot |
| London was hot and dusty. 倫敦很熱而且灰塵多。 |
| a long hot journey 又遠又熱的旅行 |
辣的食物food with spices
4. | 辣的；辛辣的containing pepper and spices and producing a burning feeling in your mouth |
| |
| You can make a curry hotter simply by adding chillies. 你只需加辣椒就能增加咖喱菜的辣味。 |
| |
引起強烈感情causing strong feelings
5. | 活躍的；激烈的；強烈的involving a lot of activity, argument or strong feelings |
| Today we enter the hottest phase of the election campaign. 今天我們進入了競選活動最激烈的階段。 |
| The environment has become a very hot issue. 環境已成為很熱門的話題。 |
| Competition is getting hotter day by day. 競爭日趨白熱化。 |
艱難；危險difficult/dangerous
6. | 艱難的；棘手的；危險的difficult or dangerous to deal with and making you feel worried or uncomfortable |
| When things got too hot most journalists left the area. 事態發展到過于嚴峻時，大多數記者便撤離了這個地區。 |
| They're making life hot for her. 他們使得她日子難過。 |
流行popular
7. |
風行的；風靡一時的；走紅的new, exciting and very popular |
| This is one of the hottest clubs in town. 這是市里一家最受歡迎的夜總會。 |
| They are one of this year's hot new bands. 他們是今年走紅的新樂隊之一。 |
| The couple are Hollywood's hottest property . 這一對是好萊塢最炙手可熱的人物。 |
新聞news
8. | 最新的，新近的（通常令人興奮）fresh, very recent and usually exciting |
| I've got some hot gossip for you! 我要告訴你一些最新的傳聞！ |
| a story that is hot off the press(= has just appeared in the newspapers) 剛剛出爐的報道 |
熱門tip/favourite
9. | [obn] 有望成功的likely to be successful |
| She seems to be the hot favourite for the job. 她似乎是這份工作最熱門的人選。 |
| Do you have any hot tips for today's race? 你有今天賽馬的內部消息嗎？ |
擅長；熟識good at sth/knowing a lot
10. | [nbn]
~ at/on sth 善于（做某事）；（對某事）了解很多very good at doing sth; knowing a lot about sth |
| Don't ask me─I'm not too hot on British history. 別問我，我不大了解英國歷史。 |
憤怒anger
11. | 易發怒的；（脾氣）暴躁的if sb has ahot temper they become angry very easily |
性激動sexual excitement
12. | 感到（或引起）性激動的feeling or causing sexual excitement |
| You were as hot for me as I was for you. 當時你想要我，我也想要你。 |
| I've got a hot date tonight. 我今晚有一場令人激動的約會。 |
驚人；嚴重shocking/critical
13. | （場面、說話等）過激的，過火的containing scenes, statements, etc. that are too shocking or too critical and are likely to cause anger or disapproval |
| Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway. 有些裸露場面被認為太過火了，不適合在百老匯上演。 |
| The report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to publish. 報道中對內閣高級官員的批評被認為過于激烈，不宜發表。 |
嚴格strict
14. | [nbn] ~ on sth 重視，確保（某事發生或完成）thinking that sth is very important and making sure that it always happens or is done |
| They're very hot on punctuality at work. 他們很重視工作守時。 |
音樂music
15. | 節奏強的having a strong and exciting rhythm |
貨物goods
16. | 偷來（因容易識別）而難以銷贓的stolen and difficult to get rid of because they can easily be recognized |
| I'd never have touched those CDs if I'd known they were hot. 早知道那些光盤是偷來的，我絕不會碰的。 |
兒童游戲in children's games
17. | [nbn] 快找到了；快猜中了used in children's games to say that the person playing is very close to finding a person or thing, or to guessing the correct answer |
| You're getting hot! 你快猜中了！ |
習慣用語
be hot to trot
期待（某活動）to be very enthusiastic about starting an activity
欲火中燒；性欲高漲to be excited in a sexual way
be in/get into hot water
有麻煩；惹上麻煩to be in or get into trouble
go hot and cold
突然感到害怕（或焦慮）to experience a sudden feeling of fear or anxiety
| When the phone rang I just went hot and cold. 電話鈴響時我嚇得一陣冷一陣熱。 |
go/sell like hot cakes
暢銷to sell quickly or in great numbers
(all) hot and bothered
（因壓力過大、有難題、時間緊迫等）焦灼不安，心慌意亂in a state of anxiety or confusion because you are under too much pressure, have a problem, are trying to hurry, etc.
hot on sbs/sths heels
緊跟著；接踵而至following sb/sth very closely
| He turned and fled with Peter hot on his heels. 他轉身逃跑，彼得窮追不舍。 |
| Further successes came hot on the heels of her first best-selling novel. 她的第一部暢銷小說之后是接二連三的成功。 |
hot on sbs/sths tracks/trail
快要抓到，即將找到（某人或物）close to catching or finding the person or thing that you have been chasing or searching for
hot under the collar
憤怒的；窘迫的angry or embarrassed
| He got very hot under the collar when I asked him where he'd been all day. 我問他一整天到哪里去了，他很尷尬。 |
in hot pursuit (of sb)
（對某人）窮追不舍following sb closely and determined to catch them
| She sped away in her car with journalists in hot pursuit. 她開車迅速離去，記者們則在后面窮追不舍。 |
not so/too hot
質量不大好not very good in quality
| Her spelling isn't too hot. 她的拼寫不太好。 |
| ‘How are you today?’ ‘Not so hot, I'm afraid.’ “你今天怎么樣？”“很遺憾，不怎么樣。” |
英漢解釋
adj. | 1. 時新的,流行的,熱門的;最近的,剛到的,剛做好的;才出鍋的,才出爐的,(菜等)熱騰騰的;(公債等)才發行的;〈美俚〉剛偷來的;非法得來的;危險的 2. 熱烈的,激動的;猛烈的,激烈的;熱情的,熟心的;急躁的,發火的 3. (味道)刺激性的,辣的,辛辣的;【獵】野獸的氣味強烈的;(色彩)強烈的,給人熱感的(如紅,黃等) 4. 杰出的,極好的;(選手)強有力的;(演技等)優秀的 6. (爵士音樂)節奏快的;〈美俚〉吵鬧的,即興的;興奮之余自由演奏的 8. 淫穢的;色情的;性欲強的,(動物)正當交尾期的 |
v. | |
adv. | |
英英解釋
例句
(It was) absolutely amazing, I mean, you know, with this hot weather and a lot of people all around us, it's just spectacular.
非常令人驚嘆，我的意思是說，你知道，天氣非常炎熱，許多人圍繞著我們，這是非常壯觀的。
love is towering tree leaves, the height of summer was extremely hot, ready to spit out the cool shade, autumn , quietly closed.
愛就是參天的大樹葉子，盛夏烈日炎炎，愿意遮陰吐涼，直曬到秋日枯焦，悄然落下。
I'm thinking of greeting people outside on the front porch with a pot of hot spiced cider and giving them that for a drink.
我想先在門外拿一壺熱乎乎的香蘋果汁作為飲料來招待他們。
She cast her eyes down, toward the cup of hot tea she had ordered, though he had pressed her to have, like him, a real drink.
她的眼睛向下瞥，看著她點的一杯熱茶，盡管他要她象自己一樣喝點酒。
Also, leather jackets are such a hot trend. It would be a shame to have to put them in the closet for 3 months!
也許皮夾克穿起來會有點熱，但要把它們放在壁廚里長達三個月可太可惜了！
You do not have to create or to modify any registry keys to activate any hot fixes that are contained in this package .
您沒有到創建或修改任何注冊表項來激活此程序包中包含任何修復程序。
It is often hot in September, too. It usually is not very cold in winter.
九月的天氣經常也是熱的，冬天的天氣通常不很寒冷。
As mixture begins to thicken, continue adding oil in a fine steady stream, alternating with hot water and remaining lemon juice.
混合物開始變厚，持續增加在一條美好的平穩的小河的油，交替與熱水和剩余的檸檬汁。
I submit to you this was not a hot-blooded crime of passion! That could at least be understood, if not condoned.
我提出這一點，是說明這不是一時之怒的沖動而犯下的罪行，如果是一時沖動的話，即使不能被寬恕，至少也可以被理解。
Today, on an incredibly hot day, my flip flop broke, leaving me to walk barefoot on the hot asphalt for a mile and a half to my car. FML.
今天天氣死熱，我的拖鞋壞了，害得我在滾燙的柏油路上光腳走了一英里半才上了我的車。FML。
My heart is always hot, it longing for the sea of tolerance, longing for the wilderness of the vast, endless longing for the sky.
我的心總是火熱的，它向往著大海的包容，向往著原野的遼闊，向往著天空的無止境。
It moved to tvOne in February, the second time it has switched channels, after its previous broadcasters found it a bit too hot to handle.
二月份這個節目轉到tvOne電視臺播放，這已是第二次更換播放頻道了，前一個電視臺認為這個節目太火以至于難以掌控。
Fair value accounting has always been a hot issue of the International Accounting.
公允價值會計一直是國際會計的熱點不足。
Surface passivation by chromate for the hot dip galvanized plate is applied to prevent the surface oxidation during the pro-cess time.
熱鍍鋅板表面鈍化（鉻酸鹽鈍化），主要是為了防止在使用過程中其表面被氧化。
In recent years, the relationship between perfectionism and depressive mood has always been a hot research topic in psychology field.
而完美主義與抑郁心境的關系則是近年來心理學者非常感興趣的一個研究領域。
Generally, I find the high street chains' designers more straightforward in their sense of what's about to be hot than myself.
一般來說，我感覺那些時尚街和名牌店的設計師們在回答什么將會流行時比我要更加直截了當。
Pouring hot water into a basin, Mum passed me a large towel, hurrying me to wash my feet.
把水燒開以后，倒進盆里，媽媽給我一塊超大的毛巾，讓我洗腳。
Evidently the curious colleague moved in for a closer look just as the egg exploded and splattered hot yolk all over his amazed face.
好奇的同事顯然想看個個清楚，于是又靠近了一點，雞蛋爆裂引起的蛋黃濺滿了他驚奇的臉。
Isn't it a bit too hot to wear a fur coat in Guangzhou?
在廣州穿皮草外套會不會太熱了點？
It was such a hot day why does not wither? . May is the subject of today 's influence, thought: their vitality is so strong!
這么熱的天怎么還沒有枯萎？。也許是受了今天的事的影響，想到：它們的生命力怎么這么強啊！
A natural escape of hot fluids from the steam reservoir should be prevented by cap rocks with low permeability.
只要存在通透性能低的蓋層，蒸氣儲放熱流體就不會自行外逸。
By accident he touched the hot metal, and yanked his hand away with a cry of pain.
他偶然摸著了燙金屬，疼的大叫一聲抽回了手。
Some half an hour after Dick's departure, a messenger came, in hot haste, from my Lord of Risingham.
等狄克動身后，大約過了半點鐘，火急萬分地來了個賴辛漢伯爵的使者。
If it was too hot, it loosened the circuit.
太熱會把電路溶散。
I arrived on a hot June morning too depressed to feel nervous.
我在6月的一個炎熱的上午到那兒，因為心情非常沮喪竟不感到緊張了。
The hot sun glared down on the travelers.
烈日猛烈地照射在旅行者的頭上。
If the energy ratio is low, the hot gas is held in by the gravity of the galaxy.
若能量比較低，熱氣體將被星系的引力拘留。
The hot mist on the surface of the water is steam.
水表面的高溫霧狀氣體叫做蒸汽
He wanted to nickel me up for another hot dog.
他想花5分錢讓我再給他一個“熱狗”吃。
Hot music helps liven up the party.
熱辣的音樂活躍了舞會氣氛。
His mind clothed it in an image of a strong blinding sun sending hot rays down and he was standing in the midst of vast crowd of men.
他的腦子立刻賦予它這樣一個形象：一輪炫目的烈日射下炎熱的光線，他正站在一大群人中間。
Bill has a great sense of humor, can tell a wonderful story at the drop of a hat, and goes hot air ballooning for relaxation.
比爾很有幽默感，隨時都可以講出一個奇妙的故事，并且會吹牛解悶。
I bundled her up in a blanket and gave her a hot drink.
我給她裹了條毯子，又給了她一杯熱飲。
Shelton saw that the heat was really harming her, as too hot a day will dim the icy freshness of a northern plant.
謝爾頓看到炎熱的確在煎熬著她，就象酷暑的天氣把一棵冰涼新鮮的北方植物炙得暗然失色。
The air that had been hot all day became heavy.
整天炎熱的空氣變得沉悶起來。
She was cold and she shivered, even though the heat of the flames was already hot against their faces.
當時雖然有那猛烈的火灸著她的臉，但是她渾身冰冷地抖個不住。
The sun began to grow hot, and the light offended my eyes.
太陽漸漸熱起來，陽光刺痛了我的眼睛。
Santiago drank sparingly from his water battle during the hot afternoon.
在熾熱的下午，桑提亞哥節省地喝起水壺里的水。
The hot water was not as good as tea but it warmed her and gave a little life to her cold body.
熱開水雖然并不如茶那么清香，但卻也使她感到溫暖，給她寒冷的身子帶來了一點生氣。
She will not fuss "like a cat on hot bricks" if he goes out when it is "raining cats and dogs" .
如果他冒著傾盆大雨外出，她也不會“象熱鍋上的螞蟻”那樣煩燥不安。
When he was finished he made the rules for us who are still hot.
他搞完了才制定許多規條，限制我們這些勁頭正足的人。
The room was very hot, for the stove had been alight all day and the windows were seldom opened.
因為爐子整天燒著，而窗戶又很少開的緣故，屋子里非常熱。
The railroad decided one day that Mill Greek would be a good place to keep water for its hot, thirsty engines.
有一天鐵路當局認為密耳科立克是貯水供應的灼熱干燥的火車頭的好地方。
When summer came on, he elected to sweat out a hot and dusty existence in the city and to toil incessantly.
一到夏天，他反而喜歡在城里揮汗度過酷熱的、污濁的生活，勞苦不休。
The bishop had a decided opinion that there should be pipes for hot water.
主教堅決認為，應當有熱水管。
"It's awfully hot here! " said the girl, "I should like to go out. "
“這兒太熱了！”姑娘說，“我想出去一下。”
Annie had gained some little reputation as an exponent of liberty by throwing hot water on the soldiers!
因為她敢于把沸水潑在士兵的身上，安妮幾乎被人尊敬為保護自由的典型人物。
However, the air here was warm and genial without being too hot, and there were not many mosquitoes.
幸好空氣溫暖宜人，不太熱，也沒多少蚊子。
It was hot, yet with a sweet languor about it all.
天氣很熱，到處彌漫著甜美的倦意。
She toiled over the buckets which stood on the hot fire and in which a thick tough mass was bubbling.
她守著烈火上的鐵桶操勞不息，桶里有稠厚的粘糊在突突冒泡。
The men's smaller appetites also appeared to be related to the increases in core body temperature that came with the hot workouts.
同時男性胃口變小也與在高溫下運動，使身體核心溫度升高有關。
Donald Rumsfeld: "He's sort of like a snake on a hot summer day sleeping on the road in the sun, " a Canadian general once observed.
DonaldRumsfeld：“他類似是一種夏天躺在路上曬太陽的蛇，”一個加拿大的將軍曾經這樣描述，“如果他的眼瞼跳動，你會說這很有活力。”
Known as a Wolf-Rayet star, the central star is an extremely hot giant thought to be in a brief, pre-supernova stage of evolution.
被稱為沃爾夫-拉葉型星，中央恒星是一顆極熱的巨星，被認為處于短暫的前超新星階段。
For thou shalt heap hot coals upon his head, and the Lord will reward thee.
這是將火炭堆在他頭上，上主也必要因此還報你。
AT&T no doubt works like a charm in other areas, but as I'd been warned, it wasn't so hot on holding calls where I live.
AT&T無疑在其他地區十分奏效，但就如同我被謹告過的一樣，我這邊住的地方接電話的信號并不好。
Parents in Bangkok fret that schools around the protest site will not be able to reopen after a hot-season break.
曼谷的父母們則擔心，抗議點周圍的學校在炎熱季節停課后，便不開課了。
The Cancer Project is trying to get the word out about the dangers of processed meats, especially hot dogs.
癌癥課題研究組試圖研究出加工肉食，特別是熱狗，對人體健康的負面影響。
But her father had gone back into his study again, and the door slammed. George glared at it, looking exactly like her hot-tempered father.
可是她的爸爸已經又一次地回到了研究中去，門也被猛的關上了。喬治憤怒的盯著這發生的一切，看起來象極了她性情暴躁的父親。
The next day the sun rose white-hot above the ridgeline, turning the Middle Fork into an undulating strand of emeralds.
第二天，當白熱的太陽從山脊上升起時，中叉河變成了一縷波狀的綠寶石。
Heaven has a twenty-four-hour emergency hot line. God wants you to ask him for assistance in overcoming temptation.
天堂設有廿四小時緊急熱線，神要你在需要克服試探時向他求援。
Orwell complained that when working as a plongeur he felt as if his back were broken and his head "filled with hot cinders" .
奧威爾抱怨說，他做洗碗工時，覺得背好像要斷了，腦袋里“裝滿了滾燙的灰燼”。
The meal usually begins with a set of at least four cold dishes, to be followed by the main courses of hot meat and vegetable dishes.
這頓飯通常從至少四個冷盤設置，由熱肉類和蔬菜烹制后的主要課程。
There's no doubt that hot tubs are luxuriously soothing, and if you're willing to take a slight chance, go ahead and plunge in.
沒有熱水缸奢侈撫慰的懷疑，而且如果你愿意利用一個微小的機會，前進而且倒下在。
Large tears gathered in her eyes and broke hot across her cheeks.
大滴淚珠在她眼中聚集，熱淚滾下臉頰。
Summer: the sun like a boss's boss fireball, scorching light, the road was roasted hot sun, go on foot a bunch of white smoke step.
夏：太陽像個老大老大的火球，光線灼人，公路被烈日烤得發燙，腳踏下去一步一串白煙。
All this might be dismissed as hot air; Iraqi politicians also responded crossly (see article).
所有這些可能被認為是夸大其詞；伊拉克的政客們也對報告表示了不同意見。
Chenayya woke up when it got too hot, then brushed his teeth lazily, looking up to see if kites were flying in the sky.
他懶洋洋地刷了牙，抬牙看了看天上有沒有風箏在飛。
Would you see to it that the children get a hot meal after their swim?
你負責保證孩子們在游泳之后吃到一頓熱飯，好嗎？
Last night, she ran a fever, sometimes hot and sometimes cold. Her face was as red as if she put some rouge on it.
昨晚上她發高燒，一會兒熱，一會兒冷，臉上紅得像抹了胭脂。
This hot gas then rises up in the atmosphere, dragging the dark ash with it.
這種熱氣隨后沖上大氣層，并拖曳著黑色火山灰。
It was hard, hot work getting through the jungle.
通過密林既難又炎熱。
The unusually hot sun has fried up the crops.
罕見的烈日把莊稼烤壞了。
Extremely mutable sites are called "hot spots" .
極端可突變的位置稱為“熱點”。
Tom hot-rodded his car with a racing engine.
他用一臺賽車引擎改裝了他的汽車。
The Great Nebula is a cloud of glowing gas centered on four hot, blue stars located about 1, 500 light-years from the earth.
這個大星云是以離地球大約1500光年的四顆很熱的藍星為中心的發光氣體云。
This hot weather does not suit me, I get done so quickly.
我適應不了這炎熱的天氣，很快就感到疲倦了。
They were covered over with thick farm sacks to keep the water hot.
它們上面覆蓋著莊稼地里用的那種厚布袋，免得水冷掉。
This kind of bag named Hot Club will heat quickly after rubbing.
這種叫做“熱棒”的小袋揉搓一下后就會發熱。
The hot day made her feel very sleepy and stupid.
這天熱得她昏昏沉沉地發困又發呆。
He's a good horn player, but it takes him half the evening to get hot.
他是個挺不錯的號手，不過要吹到下半宿才上勁。
