簇?fù)?/c>在一起的浪尖，簡直就是地獄里白森森的獠牙了。
Mr. Jackson looked like a child, he sat down with his fingernails in his mouth gnashing uneasily, listening to Miss Jones' own story.
杰克遜看起來還像個(gè)孩子，他坐下來，不安地用牙咬著指甲，聽瓊斯小姐講自己的故事。
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping, and gnashing of teeth.
但是，天國里的孩子們將被趕到外面黑暗世界。他們將在那里哭泣，痛恨拋棄他們的人。
In a moment the pirate was all around us, rolling their eyes, gnashing their teeth, and filing their nail.
馬上，海盜們瞪起眼睛、咬牙切齒、摩拳擦掌、把我們團(tuán)團(tuán)圍住了。
They danced to the popular song , keeping a ferocious time that was like a gnashing of teeth in unison .
他一面跳一面唱著流行的歌曲，依照著一種兇猛的節(jié)奏好象一致咬牙切齒似的。
By using these enzymes, and their gnashing fangs, the spiders liquefy their prey's bodies and suck up the resulting fluid.
它們用消化酶和螯枝把獵物的身體液化并吸干液化后產(chǎn)生的液體。
I was gnashing to endure after the fire, gas into the door locked.
我咬牙切齒地忍火后氣走進(jìn)房門，還上了鎖。
"I tried to warn you, " he shouted over the sound of gnashing gears. "I drive an automatic! "
蘭登在車內(nèi)的轟鳴聲中喊道：“我可要提醒你，這是輛自動(dòng)排檔汽車。”
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
重重的處治他、〔或作把他腰斬了〕定他和假冒為善的人同罪.在那里必要哀哭切齒了。
But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.
惟有本國的子民，竟被趕到外邊黑暗里去。在那里必要哀哭切齒了。
But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness. In that place there will be the weeping and the gnashing of teeth.
但國度之子要被扔在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齒了。
A repeat would reduce gold bulls, like the third servant, to "weeping and gnashing of teeth" .
如果歷史重演，這將讓黃金看漲者“哀哭切齒”，就像故事中的第三個(gè)仆人那樣。
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
把這無用的仆人，丟在外面黑暗里。在那里必要哀哭切齒了。
THERE was much wailing and gnashing of teeth among liberal commentators after Austria's election on September 28th.
9月28日奧地利大選后，自由主義評論家中間的哀哭切齒聲不絕于耳。
The truth will be both glorious and dreadful, Beloveds, when you discover it, and there will be great remorse and gnashing of teeth.
真相將既會是輝煌的，又會是令人畏懼的，親愛的，當(dāng)你們發(fā)現(xiàn)它，將會有悔恨交加與咬牙切齒。
He'll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract.
他要是聽說我們丟了這份合同會氣得咬牙切齒。
You'd have kept right on surfing while your next-door neighbors were gnashing their teeth and playing board games.
你可以繼續(xù)在網(wǎng)上沖浪，而你的隔壁鄰居只能咬牙切齒，開始玩《三國殺》之類的桌游。
And will cast them into the furnace of fire. In that place there will be the weeping and the gnashing of teeth.
且要把他們丟到火爐里，在那里必要哀哭切齒了。
There will be great gnashing of teeth, as guilt overcomes some people who have made the wrong decisions of how they live.
會有巨大的沮喪，因?yàn)?/c>一些人會對他們所做的如何生活的錯(cuò)誤選擇感到悔恨。
There was much gnashing of teeth over his omission in the English squad.
在英格蘭隊(duì)，大家對他的失誤咬牙切齒。
I come quickly, and in that day, there shall be weeping and wailing and gnashing of teeth.
我必快來，我來的那日，地上必有痛哭、哀號，人要后悔切齒。
An Italian doctor says he has discovered the secret to Mona Lisa's enigmatic smile a compulsive gnashing of teeth.
一位意大利醫(yī)生認(rèn)為蒙娜·麗莎神秘的微笑來自她強(qiáng)迫性磨牙的習(xí)慣。
Fascinating to see the massive gnashing of teeth over this train crash in China.
我對這次火車事故產(chǎn)生的如此大范圍的不滿感到驚訝。
And throw that worthless servant outside, into thedarkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.
把這無用的仆人扔到外面去，讓他在黑暗中哭泣，讓他在黑暗中咬牙切齒。
Oh, the usual wailing and gnashing of teeth.
哦，還不是又哭又叫，咬牙切齒。
The girl didn't dare to enter and just stood there gnashing her teeth in deep hatred.
咬牙切齒地站在那里，過很久才離開。
Bury your talents, and you get "weeping and gnashing ofteeth. "
埋藏自己的才能，你將“哭泣并咬牙切齒”。
As a result, there will be much gnashing of teeth in the Republican camp.
也正基于此，共和黨陣營中會有不少人咬牙切齒，心有不甘。
What Hell Fire is and What the Gnashing of Teeth is.
不滅的火、咬牙切齒各代表什么意思
I was gnashing my teeth with rage.
我咬牙切齒憤怒已極。
英 [næ?] 
