因?yàn)?/c>還餓，他又狼吞虎咽地吃了第二塊三明治。
That has not been the case so far: between 1960 and 2005 the share of national income gobbled up by health more than tripled.
截至目前，現(xiàn)實(shí)情況還遠(yuǎn)非如此：從1960年到2005年以來，醫(yī)療保險(xiǎn)在國民收入部分的耗費(fèi)已增至三倍多。
which have gobbled up 21% of domestic traffic since 2005 but have been kept out of many of the most profitable routes by the older airlines.
從2005年起，他們已接管了21%的國內(nèi)航班業(yè)務(wù)，但許多最賺錢的航線就一直由老牌航空公司把持著。
" They gobbled stuff up , they were a key player in the market, " one banker involved in selling such products recalls .
“他們大量吸收此類產(chǎn)品，是市場主要參與者，”一名參與銷售此類產(chǎn)品的銀行家回憶道。
Lo and behold, during the night, the demons came in their true frightening forms and gobbled up all the weak defenseless beings.
當(dāng)夜，妖怪們現(xiàn)出駭人的原形，來到這群毫無防備和反抗之力的人畜面前，將其全部吞食。
We gobbled up the enemy.
我們把敵人全殲滅了。
Mrs. Sawyer looked radiant, too, and for the first time gobbled up her dinner like a little pig.
索耶太太也容光煥發(fā)，第一次開始狼吞虎咽地吃飯。
This causes systematic natural resources to be gobbled up gradually, computer moves slower and slower.
這就造成系統(tǒng)資源逐漸被吞噬，電腦運(yùn)行越來越慢。
Mrs. Smith looked radiant, too, and for the first time gobbled up her dinner like a little pig.
史密斯太太也容光煥發(fā)，第一次狼吞虎咽地大口吃飯，像一只小豬。
There is a little boy in the front what has been gobbled up eats the fried chicken.
前方有一位小男孩在狼吞虎嚥的吃炸雞。
This galaxy was gobbled up by the Milky Way between six and nine billion years ago in an act of intergalactic cannibalism.
這個星系在60到90億年前被銀河系吞噬，這種現(xiàn)象被稱為星系同類相食。
Kids gobbled fruits and vegetables in an Agriculture Department school snack program, but it only reaches 14 states.
在農(nóng)業(yè)部的學(xué)校餐飲計(jì)劃中，孩子們更多的食用蔬菜和水果，但是這只在14個州實(shí)行。
It seems fitting as we tick off the days that Zhu Wei's paintings are gobbled up by collectors faster than Sunday dim sum.
當(dāng)我們邊數(shù)著日子，邊做記號，也發(fā)現(xiàn)朱偉的作品，其受歡迎程度更遠(yuǎn)超乎假日的點(diǎn)心之上。
The heron gobbled up land crabs which, without the herons, had become a pest on the islands.
如果沒有夜鷺，這些陸地蟹就成了島上的有害物種。
How can organisations profit from the power of the web rather than being gobbled up by it?
公司如何能受益于網(wǎng)絡(luò)的力量，而不是被它吞噬了呢？
During the boom years, this system gobbled up credit from abroad, leading to yawning current-account deficits.
在經(jīng)濟(jì)繁榮時期，金融系統(tǒng)吞噬了大量的海外貸款，導(dǎo)致經(jīng)常帳戶赤字不斷擴(kuò)大。
But instead, the crane suddenly killed him, gobbled up his flesh, and let the bones fall to the ground.
但是鶴卻突然殺了它，吃了它的肉，并將骨頭扔到地上。
for his first meal after having his feeding tube removed , bob gobbled up hibiscus flowers and roses.
喂食管拆除的第一餐，鮑伯狼吞虎咽地吃了很多芙蓉和玫瑰花。
Eduardo Galeano wrote in Soccer in Sun and Shadow that Chile "gobbled down spaghetti, chocolate, and vodka, but choked on the coffee" .
EduardoGaleano在《足球的陽光與陰影》中寫道，智利人“狼吞虎咽地解決了意大利面，巧克力，伏特加，最后卻被咖啡噎死”。
Google gobbled up Android Inc. in 2005, and announced the Android smartphone platform two years later.
谷歌在2005年收購了Android公司，并在兩年后發(fā)布Android只能手機(jī)平臺。
At this moment a fox happened to walk by. He snatched the cow heart and gobbled it up behind a tree.
這時候，一只狐貍經(jīng)過，便乘機(jī)把牛心叼到樹后吃掉了。
Home was far away, a distant place that gobbled up whatever I sent back, ignorant and happy but touchingly hungry to know.
家遙不可及，在一個很遠(yuǎn)的地方，把我送回去的一切都囫圇吞下，無知而快樂，永遠(yuǎn)不會滿足。
She gobbled down her lunch and hastened to her appointment .
她大口吃完午飯便匆忙赴約去了。
The nutrients in the rural areas get gobbled up, and the cities become the main food hubs.
在農(nóng)村地區(qū)的營養(yǎng)成分得到的非常充分，并且成為城市中心的主要食品。
Fish in each trial ultimately gobbled up the same numbers of prey.
魚兒們在每次試驗(yàn)中，最終都會吃掉相同數(shù)量的獵物。
"We've known that the ozone indoors is being gobbled up, " Charles Weschler told Science News.
“我們發(fā)現(xiàn)室內(nèi)臭氧被某種物質(zhì)吞噬掉了”，CharlesWeschler告訴《科學(xué)新聞》。
The few airdrops of aid, delivered by American planes, were quickly gobbled up by Nationalist troops.
美國飛機(jī)空投的少量援助很快就被國民黨的士兵搶吃一空。
Small family businesses are often gobbled up by larger firms.
家庭小商業(yè)遭到大公司的吞并。
Stay tuned. Then, of course, there is the issue that gobbled up the 2007 sports year, performance-enhancing drug use.
接下來當(dāng)然還有縈繞2007年體育年的、關(guān)于提高運(yùn)動成績的藥物的應(yīng)用問題。
If she lives in New York, I suspect her paycheck will be gobbled up by rent, groceries and the like.
而如果住在紐約的話，我懷疑她的薪水會被房租、日常用品等項(xiàng)開支消耗殆盡。
Feeling triumphant, he stopped for coffee, saw cookies on the counter and gobbled one down.
他離開了家，沒有吃這些餅干，帶著勝利感，走進(jìn)咖啡店，看到柜臺上的餅干，隨手拿了一塊。
It's in what once was a separate galaxy, which the Milky Way gobbled up billions of years ago.
此恒星系統(tǒng)曾屬于一個獨(dú)立的星系，數(shù)十億年前，它被銀河系捕獲。
英 [?ɡ?b(?)l] 
