元?dú)?/c>的跡象剛一出現(xiàn),為捕撈黑線鱈而要求重新開(kāi)放喬治海岸水域的壓力就迅速增加,曾受限制的捕魚現(xiàn)在已經(jīng)準(zhǔn)許。
Poor Captain Haddock's plaster-covered leg, meanwhile, is "a sign of both castration and an erection" .
可憐的阿道克船長(zhǎng)用石膏包著的大腿,則是“被+閹+割+和+不+舉+的一種暗示”。
The main varieties of sea fish landed are herring , cod , whiting, mackerel, plaice, ray, skate and haddock .
愛(ài)爾蘭捕撈的海魚品種主要是鯡魚、大西洋鱈、牙鱈、鮐魚、鰈魚、鷂魚、鰩魚和黑線鱈。
Golden cutlet Cold smoked block fillet of small haddock or whiting , sometimes dyed; available chilled or frozen.
金色肉條冷熏小黑斑鱈或牙鱈的塊狀魚排,有時(shí)染色;有的是冷凍或冰凍的。
Up north, it may be haddock, probably served with some bright green mushy peas.
在英國(guó)北方地區(qū),炸魚一般采用黑線鱈,有時(shí)還會(huì)以鮮綠色的豌豆糊佐餐。
The Eliminator, " a fishing net, was a winner in 2007, designed to reduce bycatch of cod in the haddock fishery. "
名為“過(guò)濾器”的漁網(wǎng)是2007年大賽的最高獎(jiǎng)得主,其設(shè)計(jì)理念是在捕撈黑線鱈的過(guò)程中減少對(duì)鱈魚的附帶捕撈。
Haddock, if not cod, have begun to recover in Georges Bank off Maine.
即使不是所有鱈魚類,起碼黑線鱈在緬因州喬治海岸水域已開(kāi)始恢復(fù)。
A recent study found that 25% of putative cod or haddock bought from fishmongers and take-away restaurants were not even the right species.
最近的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn),魚販和外賣餐館中25%的鱈魚或黑線鱈被公認(rèn)為是非法捕撈的物種。
Under the new system, New England's groundfish catch, mainly cod and haddock, is divided among co-operative groups of boats called sectors.
而在新制度下,新英格蘭針對(duì)鱈魚等底棲魚類,以漁船分組的形式進(jìn)行限額捕撈。
Haddock's a very superior fish, Nigel.
黑線鱈很棒,對(duì)吧,奈杰爾
Then comes a substantial, usually cooked, course such as bacon and eggs, sausages and bacon or, sometimes, haddock or kippers .
隨后是精心烹飪的豐盛早餐:通常有咸肉片炒雞蛋、香腸炒咸肉片,有時(shí)還有小江鱈,或熏制鯡魚。
So, some whiffs of roses and haddock.
玫瑰和鱈魚的氣味又來(lái)了。
Cod and haddock account for around 45% of all fish consumed in Britain.
鱈魚占全英所有魚類消費(fèi)的45%
This has benefitted species such as American plaice , pollock, haddock and Atlantic cod.
美國(guó)鰈魚、狹鱈、黑線鱈和大西洋鱈魚因此受益。
For example I love English breakfasts, or smoked haddock, or roast sirloin steak with mushrooms and onions.
比方說(shuō)我就很喜歡英式早晨,或者是熏鱈魚、西冷牛排配蘑菇或洋蔥。
Especially haddock but also ling can be used.
尤其是黑鱈,有時(shí)也用鱈魚。
In 2007 there were 180 closures, a record, largely because of an influx of young haddock.
在2007年被封閉180處,是一個(gè)最高紀(jì)錄,主要是因?yàn)?/c>幼黑線鱈進(jìn)入。
A Generalization of the Bernfeld-Haddock Conjecture and Its Proof
Bernfeld-Haddock猜想的推廣形式及其證明
Application of Electro-Energizing Method to Lactic Acid Fermentation by Haddock Hydrolysate
電能在鱈魚下腳料水解液乳酸發(fā)酵中的應(yīng)用
Continuous Lactic Acid Fermentation of Haddock Hydrolysate
鱈魚下腳料水解液的連續(xù)乳酸發(fā)酵
pan fried haddock (pan fried, steamed with potherb, chicken with sauce)
銀雪魚(鮑網(wǎng),香煎,雪菜蒸,雞汁)
Listing 1: Attempt at a ZSI program to access the Captain Haddock SOAP service
清單1:試圖訪問(wèn)CaptainHaddockSOAP服務(wù)的ZSI程序
Doris "Granny D" Haddock, campaigner for election reform, died on March 9th, aged 100
選舉改革活動(dòng)家---多麗斯“多奶奶”哈多克,于3月9日辭世,享年100歲