因?yàn)?/c>穆斯林應(yīng)跟隨朝覲的盛會(huì)。
Therefore, if a husband offers to take his wife for Hajj, she can accept without embarrassment.
因此，如果丈夫提出帶妻子朝覲，她可以不必推卻而接受。
It is one of a series of ritual acts that must be performed in the Hajj.
它是一種儀式，必須是朝圣的系列行為之一。
The virtual hajj program is only the latest of IOL's projects in the computer-generated world.
虛擬朝覲只是伊斯蘭在線近期在電腦虛幻世界中推出的節(jié)目之一。
Thousands of camels are slaughtered every year during the hajj pilgrimage -- hence the need for imports.
每年在朝圣期間，成千上萬只駱駝被屠宰，因此需要進(jìn)口。
In the final steps of the Hajj , pilgrims will have their heads shaved, before the final ritual slaughter of a lamb.
在朝圣之旅的最后一段，在傳統(tǒng)的屠殺一只羔羊的活動(dòng)之前，朝圣者們會(huì)剃頭。
Muslims from around the world are in the Saudi city of Mecca for the Hajj pilgrimage.
全球穆斯林信徒正為朝圣聚集在沙特阿拉伯麥加城。
At least 80 percent of them will be travel to Saudi Arabia by land to cut on hajj expenses.
有至少百分之八十的人陸路前往沙特阿拉伯，以減少朝覲費(fèi)用。
It marks the climax of the annual hajj and is the most spiritual moment of the pilgrimage.
這標(biāo)志著一年一度的麥加朝圣的高潮，也是朝圣活動(dòng)最有意義的時(shí)刻。
The Kingdom of Saudi Arabia last month issued polio vaccination requirements for travellers to the Hajj.
沙特阿拉伯王國(guó)上個(gè)月已經(jīng)發(fā)布了前去參加麥加朝圣旅行者的脊灰免疫要求。
"Some Iraqis are hardly making US $100 a month, " says Abdel-Rahman Saeed, a member of the local hajj association in Baghdad.
一名巴格達(dá)朝覲協(xié)會(huì)的人士拉赫曼。賽義德說：“一些伊拉克人辛苦一個(gè)月也只能賺到100美元。”
Million of Muslims participate in Hajj every year, traveling to the city of Mecca in Saudi Arabia.
數(shù)百萬穆斯林人每年都要前往位于沙特阿拉伯的麥加朝圣。
It's Hajj, one of the five main observances of Islam.
它就是麥加朝圣，伊斯蘭教五個(gè)主要儀式中的其中一個(gè)。
Understanding of the deep cultural connotation of the hajj, the pilgrimage that we can gather as a Muslim outreach practice.
理解朝覲文化的深層內(nèi)涵，我們認(rèn)為朝覲可以視為穆斯林復(fù)命歸真的一次實(shí)踐。
The Hajj has begun for millions of Muslims, with pilgrims making their way toward Islam's most sacred site.
麥加朝圣已經(jīng)開始，數(shù)以百萬計(jì)的穆斯林朝圣者正前往伊斯蘭教最神圣的地方。
Saudi officials began a swine flu vaccination campaign ahead of the Hajj.
沙特阿拉伯政府在朝圣開始之前組織開展了豬流感疫苗注射活動(dòng)。
The end of the Hajj is marked by a festival, Eid Al-Adha, which is celebrated with prayers.
哈吉的最后是一個(gè)慶典，宰牲節(jié)會(huì)禮，由朝覲者一起祈禱慶祝。
Saudi Arabia has been notified of the increased risk of polio infection to Hajj pilgrims.
已通知沙特阿拉伯注意，朝覲者感染脊髓灰質(zhì)炎的風(fēng)險(xiǎn)已增大。
Mecca, lies in the arid region of Hejaz, Western Saudi Arabia. It's the starting point for every Hajj.
麥加城，位于沙特阿拉伯西部汗志省的干旱地區(qū)。它是每一次朝圣巡禮的出發(fā)點(diǎn)。
After the week of the Hajj, the rolling stock was mothballed, and will remain under wraps for another 12 months.
在一年一度朝覲周結(jié)束后，一切恢復(fù)平靜，再也沒人去談到它，直到12個(gè)月以后。
Saudi special forces show their skills during a military parade in preparation for the Hajj in the Saudi city of Mecca on November 10, 2010.
沙特特種部隊(duì)在籌備過程中顯示閱兵在沙特的麥加朝圣城11月10日2010年的技能。
3- After performing Hajj, some pilgrims insist that people should call them Hajji (pilgrim).
朝覲之后，許多人堅(jiān)持認(rèn)為人們應(yīng)稱他們為哈吉。
He now commands rebels in Zintan, using the name Hajj Usama.
目前，他用哈吉·烏薩馬的名字指揮津坦的反叛軍。
Muslims on the Hajj pilgrimage take a rest in Mina near Mecca, Saudi Arabia on November 15, 2010.
在朝圣的穆斯林11月15日2010年在麥加附近的米納，沙特休息。
Collected below are photographs from this year's Hajj and observance of Eid al-Adha.
下面是從收集到今年的朝覲和開齋節(jié)慶祝的照片宰牲節(jié)。
China has said it will vaccinate all the 12, 700 pilgrims planning to make this year's hajj from China.
中國(guó)政府說，會(huì)給中國(guó)派出的全部12700位計(jì)劃參加今年麥加朝圣的朝圣者接種疫苗。
This, in fact, is a sign of unacceptable Hajj.
事實(shí)上，這是難以接受的朝覲的一個(gè)標(biāo)志。
Eid al-Adha also takes place immediately after the Hajj, a pilgrimage to Mecca that is a pillar of Islamic Faith.
宰牲節(jié)還注意到朝圣后，一到麥加朝圣的是伊斯蘭信仰的支柱立即進(jìn)行。
Collected here are scenes of this year's Hajj and Eid al-Adha, from Mecca and around the globe. [42 photos]
下面就通過這些圖片一起看看今年麥加及世界各地朝圣和宰牲節(jié)的盛況。
American Life: A Joint Celebration of Hanukkah and Hajj in a Maryland City
美國(guó)生活：美國(guó)信奉伊斯蘭教者慶祝光明節(jié)和朝圣日
英 [hæd?] 
