因?yàn)?/c>在醫(yī)院時(shí)說的,去拉薩和敦煌的事,早已因患的不是癌癥而放到腦后去了。
Some people, I've got an English friend in China, he said "the continent is sleepwalking into oblivion. "
有人,我有一個(gè)在中國的英國朋友,他說,“舊大陸在夢游似的會被遺忘?!?/jz>
They are the ones who seem to have one vacation plan: drinking themselves into oblivion.
他們似乎只有一個(gè)假期計(jì)劃:把自己灌得爛醉如泥。
He tried not to think about his situation and, as well as in military romancing, he also sought oblivion in wine.
他試圖不想想自己的處境,以及在軍事渲染、他還要求在遺忘的葡萄酒。
Jung took the failing company out of the depths of marketing oblivion into a world of young, hip makeup products.
鐘彬嫻帶領(lǐng)這家衰敗的公司從幾近被人忘卻的境地走出來,進(jìn)軍年輕時(shí)尚的化妝品市場。
The novel, a short book, easy to fall into oblivion off, off, or destroy residual seeking prospecting nothing.
而小說短書,易為湮落,脫或殘滅,求勘無所。
The comet met its fiery demise on July 6 when it zoomed in from behind the sun and melted into oblivion as it crashed into the star.
七月六號,彗星在燃燒中毀滅。當(dāng)時(shí)它從太陽后面靠近,在沖向太陽時(shí)被熔化掉。
For some time it even seemed as if our undead friends might shuffle away into oblivion.
一段時(shí)間以來,我們的這些不死的朋友似乎被慢慢的遺忘掉了。
(OPRAH. com) -- I swear on the "Thelma & Louise" video we watched into a scratchy oblivion: I didn't mean to be the worst friend ever.
對著被我們看爛的一部電影《Thelm&Lousie》錄像帶發(fā)誓:我不是存心要成為最有史以來糟糕的朋友。
She knew it was only a matter of seconds before she hurtled over the cliff into oblivion.
她知道,她翻出懸崖消聲滅跡,只是瞬息間的事情。
Mr Gerstner and Sam Palmisano, who succeeded him in 2002, also took less visible measures to avert another brush with oblivion.
2002年接替郭士納的彭明勝和他一樣,也采取了不太顯眼措施來避免又一次被邊緣化的威脅。
The dream that lingers year after year until you know if you don't do something about it, you will simply fade into oblivion.
夢想年復(fù)一年地徘徊,直到你明白如果再不做點(diǎn)什么,你將會淡忘它的存在。
Kevin Rudd seems to be obliviously marching towards poll oblivion.
民調(diào)中的陸克文似乎顯然正向被忘卻的邊緣邁進(jìn)。
She stood between him and it, and on second thoughts he was glad, for though not disgraceful it had been sentimental and deserved oblivion.
重新考慮一番之后,他認(rèn)為幸虧沒有說。盡管沒有什么不光彩的,卻令人感傷,值得忘卻。
And then also stand up to a beautiful oblivion, and then sad, but time has arrived.
再美好也經(jīng)不住遺忘,再悲傷也抵不過時(shí)間。
Those that receive such gifts and do not take their messages into their hearts will damn themselves and their own descendants to oblivion.
那些接受到這樣的禮物而又用心沒有記住這些信息的人,將會受到詛咒,他們的子孫后代才會得到赦免。
They were in baseball oblivion not all that long ago, losing 119 games in 2003.
他們在棒球界被遺忘很久了,在2003年輸了119場球。
Innate immunity, long shrouded in oblivion, has suddenly become the belle of the ball.
長久以來遭到忽視遺忘的先天免疫系統(tǒng),突然之間,成了舞會中人人爭相邀約的美女。
He told me to wait until the oblivion librari myself storm was at its height before shaving the cat.
他告訴我等到暴風(fēng)達(dá)到怎樣達(dá)到告訴高潮時(shí)剃光一只貓身上的毛。
She knew it was only a matter of seconds before she hurtled over the cliff into oblivion.
她知道,她翻出懸崖消聲滅跡,只是瞬息間的事情。
So when you've sent 15 of those 35 pounds reeling into oblivion, you know you're almost halfway there.
一旦已經(jīng)減了15磅,你知道自己已經(jīng)接近目標(biāo)的一半了。
Oblivion is the quintessential role-playing game for the next generation and another leap forward in gaming.
遺忘是最精深的角色扮演游戲,為下一代及另一飛躍游戲等。
Fame is a vapor; popularity an accident; the only earthly certainty is oblivion---Mark Twain, American writer.
名望是蒸汽,名氣是偶然,塵世間唯一的確定是遺忘---馬克.吐溫,美國作家。
Thinking that they were grenades, the Japanese panicked, dropped their guns, tried to submerge the sub, and sank into oblivion.
日本水兵以為是手榴彈,慌張失措,拋下槍就要把潛水艇潛入水,終于沉進(jìn)了萬古的寂滅之中。
The Grandmaster of the temple compound had himself passed into Oblivion several years prior, leaving his academy without a leader.
寺廟的上師幾年之前將自己湮滅撒手歸西,留下一個(gè)無人管理的學(xué)院。
Our brain is oftentimes a battlefield on which retention wages war against oblivion everyday.
對于背單詞的朋友,我們每天記憶單詞都在與遺忘做抗?fàn)?/c>。
You know this word, "oblivion" ?
你知道沒沒無聞這句成語嗎?。
a truth written with the blood of the living in the name of an unreveled cosmic oblivion. . .
一個(gè)在名字中有生活的血被寫的事實(shí)一不狂歡作樂宇宙的遺忘…
it simply leads him, as we have noted, to a state of oblivion.
我們已經(jīng)見到,專一的感情只能使人健忘。
With elapse of time, the turbulent vicissitudes in the land of China in over 100 years diminished this historical records into oblivion.
春去秋來,百多年來中國大地風(fēng)起云涌,這段歷史記載漸漸被淹沒了。