half-time

美 　英

• n.（體育比賽上下半場(chǎng)之間的）中場(chǎng)休息時(shí)間
• 網(wǎng)絡(luò)半衰期；半工半薪；半職

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The gulf between the two clubs was apparent from the start and, by half-time, it had become an exercise in damage-limitation for Leeds.

兩個(gè)俱樂(lè)部的差距從一開始就顯露無(wú)遺，半場(chǎng)的時(shí)候利茲聯(lián)已經(jīng)被摧毀了，比賽進(jìn)入垃圾時(shí)間。

But he, like the rest of the side, tired after half-time and Sebastian Larsson's volley was a deserved equaliser for the visitors.

但是，他認(rèn)為在半場(chǎng)之后，感到非常疲倦，而塞巴斯蒂安拉爾森的世界波破門，使得桑德蘭獲得了一場(chǎng)平局。

The United midfielder said there had not been any feeling of complacency at half-time but that the players expect more from themselves.

曼聯(lián)的中場(chǎng)隊(duì)員說(shuō)，比賽到一半時(shí)間時(shí)，他并沒(méi)有任何自滿的感覺(jué)，但隊(duì)員們都有更高的期待。

He was a bit like an assistant manager on the pitch. He was telling us what it is like and was giving a team-talk at half time.

他告訴我們情況是怎樣的，在中場(chǎng)休息時(shí)他還給我們來(lái)了一段激勵(lì)的講話。

Steve seems to have been substituted at half-time, while Parfait came on for the second half.

史蒂夫似乎在半場(chǎng)被換下，而巴菲在下半場(chǎng)上場(chǎng)。

Having gained the advantage, United continued to push forward after half-time but seemed to lack conviction.

得到了好處之后，曼聯(lián)繼續(xù)前壓，但看起來(lái)缺少決心。

But I thought we started the game well, it was a good opening spell, then the game was evenly balanced until half-time.

但是我想我們開局不錯(cuò)，然后比賽就進(jìn)入相持階段，直到半場(chǎng)。

I had a difficult half-time in the way I had to speak with the players because at half-time we were out of the Champions League.

在這個(gè)時(shí)候說(shuō)些什么并不容易，我只能告訴球隊(duì)，在上半場(chǎng)，我們已經(jīng)被淘汰出了冠軍杯。

Two or three times we had clear opportunities and the game should have been beyond Chelsea by half time.

有兩三次機(jī)會(huì)如果我們能把握住，切爾西下半場(chǎng)就會(huì)無(wú)能無(wú)力了。

Finally, football fans seem to love the half-time activities, the marching bands, and the pretty cheerleaders .

最后，美式足球迷似乎喜歡那些中場(chǎng)休息的活動(dòng)，軍樂(lè)隊(duì)和啦啦隊(duì)的表演。

The Spanish midfielder is recovering from a foot injury sustained at Preston at the weekend which foed him to be substituted at half time.

西班牙中場(chǎng)正在從腳傷中恢復(fù)過(guò)來(lái)，他是在周末對(duì)普雷斯頓的比賽中受傷的，半場(chǎng)結(jié)束就被換下去了。

I did the work on the drawing board at half- time and the players did it out on the pitch, ' Mourinho said.

“休息時(shí)間我在黑板上進(jìn)行了布置，很高興隊(duì)員們理解并執(zhí)行了。”穆里尼奧說(shuō)。

But we didn't need harsh words at half-time - we all knew that we were not playing well and that we had to be much better.

但是半場(chǎng)結(jié)束時(shí)，我們不需要嚴(yán)厲的批評(píng)，我們都知道我們踢得不好，我們必須做得更加出色。

The half time of my primary school were lying on bed in hospital, looking at the ceiling over head.

我念小學(xué)之前一半時(shí)間在家里一半時(shí)間躺在醫(yī)院的床上看著天花板。

Edwin van der Sar was taken off at half-time against Kiev with a foot injury, but the Dutch keeper is expected to be fit.

范德薩在對(duì)陣基輔的時(shí)候由于腳部受傷在半場(chǎng)下場(chǎng)，但是荷蘭門將很有可能能參加比賽。

At half time, Miss Wang told us, "From now on, just keep passing the ball and play together as a team. "

在半場(chǎng)（休息）時(shí)，王老師告訴我們，“從現(xiàn)在起，就要堅(jiān)持傳球，作為一個(gè)隊(duì)整體配合。”

He wanted to play and got through the first half but at half-time he was sick again, so there was no option.

雖然他很想參加比賽并撐過(guò)了上半場(chǎng)，但中場(chǎng)休息時(shí)他又感到不適，所以我們不得不提前換人。

The Arsenal captain picked up a hamstring strain against Portsmouth on Saturday and was withdrawn at half-time.

隊(duì)長(zhǎng)因周六對(duì)樸茨茅斯的比賽腿筋拉傷而半場(chǎng)換下。

He was a bit stiff at half time but he should be OK, " confirmed Wenger. " Nasri is alright.

在半場(chǎng)時(shí)他覺(jué)得腳踝有些僵硬，不過(guò)他應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題，納斯里也沒(méi)問(wèn)題。

Having said that, we could have had more and the disappointing thing at half time was that we hadn' t scored more goals.

說(shuō)到這點(diǎn)，我們本有機(jī)會(huì)在半場(chǎng)就能領(lǐng)先好幾球，但是卻沒(méi)能打進(jìn)。

England conceded a goal immediately after half-time.

英格蘭隊(duì)在下半場(chǎng)一開始就被攻入一球。

The big animals were crushing little animals and at half-time, the coach made a passionate speech to rally the little animals.

在場(chǎng)上，大動(dòng)物們動(dòng)全面壓制了小動(dòng)物。在半場(chǎng)休息時(shí)間，教練作了激昂的講話來(lái)給小動(dòng)物鼓勁。

Substitute Andriy Shevchenko was sent off just 16 minutes after coming on as a half-time substitute when he collected his second booking.

下半場(chǎng)替補(bǔ)出場(chǎng)的舍普琴科在上場(chǎng)16分鐘后就因領(lǐng)到本場(chǎng)第二張黃牌而被罰下。

I didn't say anything to him, I just told him to warm up straight after half-time because I knew we needed a long warm-up.

我沒(méi)有對(duì)他說(shuō)任何話，我僅僅是在半場(chǎng)之后告訴他立即去熱身，因?yàn)?/c>我知道我們需要一個(gè)做了長(zhǎng)時(shí)間熱身（的隊(duì)員）。

Not so from Wenger when he addressed his team in his normal, measured way at half-time at Highbury.

但是溫格不會(huì)，他以海布里半場(chǎng)時(shí)通常和有條理的方式對(duì)球隊(duì)講話。

If I have company on the way, the walk to the village seems to take only half time.

如果我路上有伴，走到村子好像只要一半的時(shí)間。

At half time, the Italian team seemed to have the upper hand .

上半場(chǎng)結(jié)束時(shí)似乎是意大利隊(duì)占上風(fēng)。

Once we were in front we needed a second goal. Ben (Watson) hit the post before half-time but we just couldn't make our good play count.

在我們領(lǐng)先之后，我們需要第二個(gè)進(jìn)球，半場(chǎng)之前沃森擊中了門柱，但是我們就是無(wú)法把我們的良好表現(xiàn)轉(zhuǎn)化成為進(jìn)球。

A general tip is to check whether you half time team talk has worked by monitoring the player rating and general performance of the team.

提示一下，你應(yīng)該經(jīng)常檢查你的中場(chǎng)談話有沒(méi)對(duì)你的球員產(chǎn)生激勵(lì)。

It was a game that had pretty much been decided by the half time break, as the home side were already 3-0 up by then.

這是一場(chǎng)游戲，有相當(dāng)已決定由半的時(shí)間休息，因?yàn)?/c>主隊(duì)已經(jīng)3-0了然后。

The only significant doubt is Theo Walcott, who went off at half time in the Reserve team game against Portsmouth on Wednesday night.

另外一個(gè)可能無(wú)法上場(chǎng)的重要球員是沃爾科特，他在周三預(yù)備隊(duì)對(duì)樸茨茅斯的比賽中中場(chǎng)被換下。

The visitors equalised almost immediately but a Valencia second, scored by left - sided midfielder Vicente gave them a half-time lead.

客隊(duì)差不多馬上被扳成平手，但瓦倫西亞卻由左中場(chǎng)維森特的進(jìn)球，得以領(lǐng)先上半場(chǎng)。

Ferdinand had to have three stitches in a cut on his right foot at half-time during Wednesday's 1-0 win over Roma.

0戰(zhàn)勝羅馬的比賽中，費(fèi)迪南在中場(chǎng)休息時(shí)因?yàn)?/c>右腳割傷而不得不縫了三針。

It was a dangerous scoreline going in at half-time 2-0 up against West Brom. If they had got one back we would have been under pressure.

上半場(chǎng)僅領(lǐng)先西布朗兩球是很危險(xiǎn)的，如果他們扳回一球，我們就會(huì)承受巨大的壓力。

Gael Clichy is fit despite limping off just before half-time at Bolton last Saturday with a bruised shin.

盡管上周六在博爾頓比賽半場(chǎng)結(jié)束前因?yàn)?/c>一個(gè)小腿挫傷一瘸一拐的離開球場(chǎng)，但蓋爾·克里希已適合出戰(zhàn)。

He had eight stitches at half time but went on to score a wonder goal with the same foot just past the hour.

他在半場(chǎng)時(shí)候縫了八針，但是就是用這只右腳在下半場(chǎng)打進(jìn)了一個(gè)驚艷絕倫的進(jìn)球。

At half-time, I told them they were not playing bad but were playing without ambition.

中場(chǎng)休息時(shí)，我告訴隊(duì)員他們打得不錯(cuò)但打得沒(méi)有霸氣。

"It is going well, " he told Chelsea TV in a live interview during half-time against Celtic.

“現(xiàn)在情況非常好”他在對(duì)戰(zhàn)凱爾特人比賽中場(chǎng)時(shí)，這樣告訴現(xiàn)場(chǎng)采訪的切爾西電視臺(tái)。

"How can I leave after a night like this? " he admitted shortly after their penalty success despite trailing 3-0 to AC Milan at half-time.

即使上半時(shí)以0：3落后于AC米蘭，但在點(diǎn)球大戰(zhàn)中戰(zhàn)勝了對(duì)方。之后，杰拉德表示：“經(jīng)過(guò)如此驚心動(dòng)魄的一夜，我怎么可能會(huì)離開利物浦呢？”

Just before half time, Li Xiaolin made the score 2-1, with a beautiful shot into the top right-hand corner of the boys' goal.

就在上半時(shí)結(jié)束前，李小琳的一腳直奔門框右上角的精彩射門飛過(guò)男守門員的十指尖，將比分改寫為2比1。

We gave a great performance in the first half and strained ourselves less after half-time because we'll play another game on Saturday.

我們在上半場(chǎng)踢出了精彩的表現(xiàn)，下半場(chǎng)略有放松，因?yàn)?/c>我們周六還要踢一場(chǎng)比賽。